Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тау және тау асуы ағылшын көлдер округінде, Камбрия, Англия Данмель көтерілуі - ағылшын көлдер округінде үлкен тау үсті, ол ескі шекаралық белгі болуы мүмкін. Ол өз атын тау үстіне орналасқан Данмель-Райс асуына берді. Бұл тау асуы - көлдер округінің солтүстік және оңтүстік жақтарының арасындағы таулар арқылы өтетін жалғыз төменгі деңгейлі жолдың бөлігі. Жергілікті дәстүрге сәйкес, бұл тақтада сакстар өлтірген Дунмайл есімді патшаның жерленгені жазылған. Бұл жердің аты Strathclyde патшасы Dyfnwal ab Owain-тің есімімен байланысты болуы мүмкін.
Mountain and mountain pass in the English Lake District, Cumbria, England
Dunmail Raise is the name of a large cairn in the English Lake District, which may have been an old boundary marker. It has given its name to the mountain pass of Dunmail Raise, on which it stands. This mountain pass forms part of the only low level route through the mountains between the northern and southern sides of the Lake District. According to local tradition, the cairn marked the burial of a king named Dunmail who was slain by Saxons. The place name itself may well be derived from the name of the historical Dyfnwal ab Owain, King of Strathclyde.
Дунмайл көтерілісі (тау асуы)
Дунмейл-Райс асуы Грасмир аңғары мен Тирлмир аңғарын байланыстырады. Ол көлдер округінің негізгі шығыс-батыс су айдынының бір бөлігін құрайды: солтүстікке қарай ағатын барлық өзендер ақырында Солвей фертке немесе іргелес жағалауға құйылады, ал оңтүстікке қарай Морекэмб шығанағына құйылады. Өткейдің шығысында Хелвеллин және Сеат-Сандал таулары, ал батысында Стил-Фелл тауы орналасқан. Өткеннің биіктігі 238 метр (781 фут), сондықтан оны жалғастыратын екі аңғар төменгі деңгейдегі байланыс жолы, шын мәнінде, көлдер округінің солтүстік және оңтүстік бөліктері арасындағы жалғыз төменгі деңгейдегі жолды қамтамасыз етеді. Бүгінгі күні Кендал мен Кесвик арасындағы A591 жолы осы бағытпен жүреді, ал Дунмейл-Райс үстіне дейінгі бөлім екі жүріс жолының қысқа ұзындығы. АА телефон қорабының сирек кездесетін үлгісі солтүстіктегі көпірдің оңтүстігінде қалды.
The pass of Dunmail Raise connects the Vale of Grasmere to the Thirlmere valley. It forms part of the main east west watershed of the Lake District: all streams to the north eventually drain into the Solway Firth or the adjacent coast, while those to the south drain into Morecambe Bay. To the east of the pass are the mountains of Helvellyn and Seat Sandal, and to the west lies Steel Fell, part of the High Raise massif. The pass rises to a height of only 238 metres (781 feet), so the two valleys it connects provide a low level route of communication, in fact, the only low level route, between the northern and southern parts of the Lake District. Today the A591 road between Kendal and Keswick takes this route, and the section over Dunmail Raise is a short length of dual carriageway. There remains a rare example of an AA phone box in a layby to the south of the pass.
Дунмайл таушаңы
Дунмайл көтерілуі - бұл жолдың екі жүріс жолы арасындағы орталық резервациядағы асудың жоғарғы жағында тұрған үлкен тау. Жол құрылысына байланысты бұзылған болса да, бұл таудың қазбалары ежелгі болып көрінеді. "Raise" - бұл тау жынысы, тастарды салу арқылы "көтерілген" құрылыс. Қазық үйдің өзі A591 жолының қос жүріс жолдары арасында орналасқан. Бұл Вестморленд пен Камберленд арасындағы ескі шекараны белгілеген сияқты, сондай-ақ ортағасырлық Стратклайд патшалығының оңтүстік аумағын белгілеген болуы мүмкін. Жергілікті халық аңызына сәйкес, бұл тасты сакстар өлтірген Дунмайл есімді кумбриялық патшаның денесі үстінде тұрғызған. Жер атауының өзі тарихи Дифнуал аб Оуэйнге, Стратклид патшасына (975 жылы қайтыс болған) қатысты болуы мүмкін және "Дифнуалдың таушаңы" дегенді білдіреді.
Dunmail Raise is also the name of a large cairn which stands on the top of the pass, on the central reservation between the two carriageways of the road. The cairn appears to be ancient although it has been disturbed by road building. "Raise" is an old name for a cairn, a construction which has been "raised up" by depositing stones. The cairn itself lies between the dual carriageways of the A591 road. It seems to have marked an old boundary between Westmorland and Cumberland, and might have also marked the southern territorial extent of the medieval Kingdom of Strathclyde. According to local folklore, the cairn was raised over the body of a Cumbrian king named Dunmail who was slain by Saxons. The place name itself may well refer to the historical Dyfnwal ab Owain, King of Strathclyde (died 975), and seems to mean "Dyfnwal's Cairn".
Тирлмир су құбыры
Терлмер су қоймасынан Манчестерге су өткізетін Терлмер су құбыры Данмель көтерілісінің астындағы туннель арқылы өтеді. Аэропорттың оңтүстік жағында, A591 тас жолының жанында, United Utilities компаниясына тиесілі су тазарту қондырғысы орналасқан. Мұнда суды сынамалар мен микро-тренерлер арқылы өткізеді, оның pH-ы натрий гидроксидімен реттеледі және хлормен өңделеді.
The Thirlmere Aqueduct, which conducts water from Thirlmere Reservoir to Manchester, passes through a tunnel beneath Dunmail Raise. A water treatment plant, owned and operated by United Utilities, is situated at the southern end of the tunnel, beside the A591. Here the water is filtered by passing it through screens and microstrainers, its pH is adjusted with sodium hydroxide and it is treated with chlorine.