Кіріспе
"Сыртқы өлілердің қабірлері" - 1972 жылы түсірілген испан-португалдық қорқынышты фильм. Фильмнің сценарийін және режиссерін Амандо де Оссорио жазған. Оның испан тіліндегі түпнұсқа атауы - La noche del terror ciego (ағылшынша: Соқыр террордың түні). Фильм Оссорионың "Көреген өлілер" сериясының алғашқысы болды, ол үш ресми жалғастырды: "Көреген өлілердің оралуы" (1973), "Жүрек галеоны" (1974) және "Көрегендер түні" (1975). Оның табысы 1970-жылдардың басында испан қорқынышты фильмдерінің бумын бастауға көмектесті. Осссорио Густаво Адольфо Беккердің готикалық қорқынышты аңызы El monte de las ánimas (1862) және Джордж Ромероның "Түнгі тірі өлілер" (1968) екеуі де оның фильмінің құрылуына әсер еткенін мәлімдеді.
Сюжет
Аңыз бойынша, Испания мен Португалияның шекарасындағы Берцаноның ортағасырлық тасталған қаласында Темплирлер (бұл тылсымшылық пен ересь туралы айыптаулардан кейін 14 ғасырда таратылған нақты өмірлік тәртіптің ойдан шығарылған нұсқасы) түнде қабірден шығып, өлімнен қайта оралады. Қайта тірілтілген өліктер соқыр, өйткені құстар олардың көздерін шауып тастаған, ал асылған денелері өлім бағанасында шіріп кеткен. Досы Роджер Уиланмен бірге жақын маңдағы демалыс кезінде Вирджиния Уайт сол аймаққа көшіп келіп, қазір манекен фабрикасын басқаратын колледждегі сүйікті досы Бетти "Бет" Тернермен қайта байланысады. Роджер Беттиге бірден көңіл бөледі және оны пойызбен саяхатқа шақырады, бұл Вирджинияның қызғанышын туғызады, өйткені екі әйелдің бірнеше жыл бұрын романтикалық қарым-қатынасы болған. Екі жаққа да ашуланған Вирджиния пойыздан секіреді. Елді аралап жүріп, ол Берцаноның қираған жерлеріне тап болады, онда ол түнгі лагерьге тұруды шешеді. Жоғарғы қабырғадан тұрып, оған шабуыл жасайды, содан кейін оның денесін тістеп, жыртып алады. Оның мәйітін келесі күні таңертең пойыздың қайтып келе жатқан кондукторы даладан табады. Келесі күні таңертең Бетти мен Роджер Вирджинияның ізін қайтадан іздеп, оған не болғанын анықтауға тырысады. Олар жергілікті тұрғындардан аңыз туралы естіп, Вирджинияның қорқынышты тағдыры туралы хабарлайтын екі полиция тергеушісімен кездеседі. Кейінірек, Беттидің зертханасының жанында, Вирджинияның өлі денесі қайта тіріліп, күзетшіні өлтіреді, содан кейін зертханаға қашып кетеді және оны Беттидің көмекшісі тоқтатады, ол Вирджинияны манекен фабрикасының ішінде өртеп жібереді. Осы арада Бетти мен Роджер аңызды профессор Педро Кандалдың көмегімен зерттейді, ол оларды Берцано маңында кішігірім контрабандист ретінде тұратын және полиция Вирджинияны өлтірген деп күдіктене отырып, жергілікті тұрғындарды қорқытуға жол ашады. Олар Педроны тауып, оны ерліктердің шынайы екенін дәлелдеуге көмектесуге көндіргеннен кейін, Бетти мен Роджер Педро мен оның сүйіктісі Нинамен Берцаноға оралып, ерліктерге біржола қарсы шығады. Олар келген кезде Жоғарғы салт аттылары Роджерді, Педро мен Нинаны өлтіреді. Беттидің жүрегі соққанда, ол Берцанодан қашып кетеді. Ол көмір жүкпен жүретін пойызға мініп, көмірдің ішінде жасырынып жатыр. Жоғарғы биліктегілер пойызды өз қолдарына алады, кондукторды өлтіріп, жолаушыларды жеп қояды. Пойыз станцияға жетіп, Беттиге бір адам көмектеседі. Бірнеше жолаушы пойызға отырғыза бастағанда, олар ішіндегі көрініске қорқып, айқайлайды.
Өндіріс
Жоғарғы сарайдағы сарайлар киіміне байланысты белгілі болса да, олар фильмде бір рет ғана "Темплер" деп аталады. Оссорио қайта оралған тамплиерлерді "зомбилер" деп сипаттауға қарсылық білдірді, олар вампирлер сияқты тамақтанатын мумияларға ұқсайтынын және зомбилерден айырмашылығы, тамплиерлер ақылсыз өліктер емес екенін айтты. Фильмнің сыртқы көріністері Португалия мен Испанияда түсірілді. Португалияда Лиссабон мен оның айналасындағы аудандар (Палмела, Сетубал, Сесимбра және Эсторил) қамтылды. Испанияда фильмнің кредиттерінде Мадридтегі Эль-Серкондағы монастырь туралы айтылады, бірақ әсерлі қасіретке ұшыраған қираған жерлер туралы көріністер Пелайос-де-ла-Пресадағы Санта-Мария-ла-Реал-де-Вальдейглесиас монастырында түсірілді.
Өңделген нұсқалары
Фильм алғаш рет 1973 жылы АҚШ-та "Соқыр өлі" деп шығарылды. Hallmark Releasing бір жыл бұрын " Mark of the Devil " фильмінде істегендей, оны зорлық-зомбылық үшін "V" бағасымен жарнамалады. "Көре алмайтын өлілер" фильмін көруге келгендерге "асқазанға арналған апат пакеттері" ұсынылды. Фильм өте табысты болды. Испан тіліндегі "La noche del terror ciego" ағылшын тіліндегі "La noche del terror ciego" деген атаумен өзгертілді. Соңғысында тірі Темплирлер ер азаматтарының әйел құрбанды азаптап, оның қанын ішкенін бейнелейтін флешбек фильмнің басына көшірілді, ал жыныстық қатынас пен қанды суреттердің көпшілігі (мысалы, Бетти мен Вирджинияның лесбияндық қарым-қатынасын бейнелейтін көрініс, Педро Беттиді зорлаған көрініс және пойызда ер азаматтары әйелді оның баласы алдында өлтірген көрініс) алынып тасталды. Кейін американдық дистрибьюторлар фильмді ағылшын тілінде қайта шығару үшін қатты өңдеуді және "Апилар планетасы" фильмдер сериясының табысынан пайда алу үшін жаңа ашылу сахнасын қосуды шешті. Фильмнің бастапқы орнын ажалды болашақпен ауыстыру жоспарланған, онда өлі еместер "Апилер планетасында" көрінгендерге ұқсас ақылды маймылдар болған. Қайта түсірудің орнына фильмнің түсірілген жері бірге өңделді, Тамплиерлер флешбекті алып тасталды және тұжырымдаманы түсіндіретін баяндау тректі кіріспе ретінде жасалды. Фильмнің қайта өңделген нұсқасы "Апи планетасынан кек алу" деп аталды. Ол жоғалып кету алдында бір-екі рет ойнаған болуы мүмкін.
Қабылдау
Зомби фильмдер энциклопедиясында жазушы, академик Питер Дендл былай деді: "Испаниялық режиссер де Оссорио соқыр зомби-монахтар туралы кеңінен танымал әңгімесімен халықаралық атақ-даңққа ие болды, олар жаңа мифология мен ұмытылмас зомбилерді жасады, барлығы көркемдік астарында тұрды". Allmovie фильмге оң баға берді, фильмнің макияж эффекттерін, салқын атмосфераны және саундтректі мақтады. "TV Guide" журналы фильмге төрт жұлдыздың екеуін берді және оны "жақсы музыка мен керемет орындармен және нағыз қорқынышты зомбилермен ерекшеленетін баяу және жайбарақатты, шөл өлік фильм" деп атады. "О, қорқыныш!" фильміндегі Бретт Х. "Көрусіз өлілердің қабірлері" - бұл баяу қозғалатын испан классикасы, ол барлық жанұялық ерекшеліктердің жанкүйерлері үшін көрілуі керек. Бұл кемелді емес және оның кейбір кішкентай тұрақсыздықтары бар (неліктен әлемде Темплерлер соншалықты күшті, бірақ кейде семсерлерін ақымақ қуыршақтар сияқты соғады? ), бірақ сіз атмосфера мен монстрларға тым көп қамқор боласыз, бұл туралы тым көп уайымдамаңыз ". Film Threat-тен Джереми Зосс фильмге теріс пікір білдіріп, "Мексиканың көптеген ескі ойын-сауық шығармалары сияқты, "Сыртқы өлілердің қабірлері" өзінің әшекейі жоқ емес. Бұл фильмді достарыммен ішіп-жеп көру өте жақсы болар еді. Алайда, шынайы қорқынышты фильм іздеген кезде, "Соқыр өлілер" фильмін көруге болмайды". Фильм сыншысы Джон Кеннет Мьюр фильмге көбінесе оң пікір білдірді, ол фильмнің бірінші актіден кейін қарқын жоғалғанын, бірақ фильмнің күмәнін, алаңдататын бейнелерін және Темплер қайтыс болғандардың тиімділігін "нағыз қорқынышты" деп мақтады. Адам Тайнер DVD Talk-тан "Бірақ, "Қорық өлілердің қабірлері" әсіресе қанды фильм болмаса да, оның бірнеше көріністері өте алаңдатады" деп жазды.
Мұра
The Blind Dead (Knights Templar) зұлымдары 1975 жылы Джон Гиллинг режиссерлік жасаған La cruz del diablo фильмінде бейресми түрде қайта тірілді. Фильм 1982 жылы Jesús Franco режиссері жасаған "Жансыз өлілердің сарайы" фильміне әсер етті. Жақында, Темплирлер бейресми, видеода түсірілген жалғастыруда пайда болды Өлілердің қабірі, сондай-ақ El retorno de los templarios (2009) деп аталады. және "Өлілерді оятпа" (2008) және "Бейнелеусіз: Кино" (2009) фильмдерінде қосалқы рөлдер ойнады. "Көре алмайтын өлілердің көтерілуі" атты қысқа комиксте 2010 жылы Asylum Press-тің "Zombie Terrors Volume 1" графикалық романында пайда болды. Дэвид Зузело жазған, Уильям Скаар суреттерін жасаған. 2015 жылы Эмма Дарк пен Мерлин Робертс "Соқыр өлілер аралы" атты бесінші "Соқыр өлілер" фильміне арналған жалған трейлер түрінде бейресми қысқа фильмнің жалғасын бірге түсірді. Фильм сонымен қатар бүкіл әлемдегі металл топтарына 50 астам топтардың "соқыр өлілердің қабірлері" немесе басқа да әндері бар әндерімен, олардың барлығы фильм сериясына құрмет көрсетеді. 2021 жылы режиссер Рафаэле Риккионың "Көрсетті өлілер" атты романы жарық көрді. Фильм нашар қабылдады. Full Moon Features 2021 жылы режиссер Крис Александрдың "Сыртқы өлілердің айқасы" фильмін шығарды. Фильм "Соқыр өлілердің қабірлері" фильмінің алғашқы жарты сағатының импрессионисттік вариациясы деп айтылады, бұл жолы соқыр ер адам. Бастапқы жұлдыз Лон Флеминг баяндамашы ретінде дауыс берді. Ол сыншылардың ризашылығына ие болды, Film Threat оны "Кошбасарлық хорға көп нәрсе ұсынатын керемет өнер туындысы" деп атады. 2020 жылы St. Rooster Books баспасы "The Blind Dead Ride Out of Hell" атты "Blind Dead" сериясына негізделген әңгімелер антологиясын шығарды.
In 2020 publisher St. Rooster Books released an anthology of stories based on the Blind Dead Series entitled "The Blind Dead Ride Out of Hell"