Кіріспе

"Сыртқы өлілердің оралуы" (The Return of the Blind Dead), "Жұрттың қайтып оралуы" (The Return of the Evil Dead) және "El ataque de los muertos sin ojos" (сөзбе-сөз аударма: "Көзсіз өлілердің шабуылы") - 1973 жылы түсірілген испандық қорқынышты фильм. Фильм Оссорионың "Көреген өлілер" сериясының екіншісі және "Көреген өлілердің қабірлері" (1972) фильмінің жалғасы. Сосын "The Ghost Galleon" (1974) және "Night of the Seagulls" (1975) фильмдері жарық көрді.

Сюжет

Фильм 13-ғасырдағы Бузано, Португалияға оралумен басталады. Ауылдықтар тайпасы Темплирлер жасағын тұтқынға алып, оларды сиқыршылық пен кісі өлтіргені үшін өртеп жіберуді жоспарлап отыр. Тұтқынға алынған салт аттылардың бірі (Луис Барбу) ауылға кек алуға ант береді. Ауыл тұрғындары (алғашқы фильмнен үзіліс жасап) оларды өлімге өртеп жіберу алдында шұғыл шамдармен рыцарьлардың көздерін өртеп жібереді. Фильм қазіргі уақыттағы оқиғаларға арналады, онда ауыл Темплирлер әскерінің жеңілгенінің 500 жылдығын атап өту үшін фестивальге дайындалады. Ауылдық ақымақ Мурдо (Хосе Каналехас) дайындықты қарап, бір топ бала оған шабуыл жасап, таспен атқылайды. Балаларды романтикаға салынған жергілікті тұрғындар Монча (Лорета Товар) мен Хуан (Хосе Тельман) қашып кетеді. Қала алаңында салют техникі және бұрынғы әскери капитан Джек Марлоу (Тони Кендалл) қала әкімі Дунканмен (Фернандо Санчо), оның көмекшісі Дакостамен (Фрэнк Бранья) және оның қалыңдығы / хатшысы Вивианмен (Эсперанса Рой) кездеседі. Джек пен Вивианның жеке тарихы бар екені белгілі болады, бұл төрт кейіпкердің арасында шиеленісті тудырады. Джек пен Вивиан серуендеп жүр, ол Джекті романтиканы жандандыру үшін әдейі жалдағанын айтады. Олардың жүрісі оларды тамплиерлер жерленген аббатханалық зиратқа апарады. Олардың романтикалық ойын-сауығын Мурдо бұзады, ол оларды Темплирлердің оралуы туралы ескертеді. Джек пен Вивиан кеткеннен кейін Мёрдо жас қалашықты өлтіреді. Фестиваль қарқынды өтіп жатқанда, Мурдоның құрбандығынан оянған тамплиерлер көтеріледі. Фестиваль кезінде Джек Вивианды өзімен бірге кетуге көндіреді. Олардың өзара әрекеттесуі Дункан мен Дакостаның ашуын туғызады, олар жұпқа мұқият назар аударады. Қабірге оралғанда, тамплиерлер Мурдоға мініп (бірақ оны тірі қалдырып) қалаға қарай жүреді. Жолда олар Мончаның үйіне кездеседі, ол Хуанмен жыныстық кездесудің ортасында. Хуан өлтіріледі, бірақ Монча өлі емес тамплиер аттымен қашып кетеді. Ол теміржол станциясында көмекке тоқтап, станция менеджерін (Франсиско Санц) зомби атты ашу арқылы қауіптен құтқарады. Ол қала әкімімен сөйлесуге тырысқанда, әйел қашып кетеді. Телефон кеңседе шыңғырып тұрғанда, мэр Дакоста мен оның қолбасшыларын Джекке шабуыл жасауға жібереді. Ақыры, станция жетекшісінің қоңырауынан ұрып-соғу тоқтатылады. Қала әкімі күмәнмен қарап, менеджер мас деп санайды. Ол Дакостаны станцияға басқаруға жібереді. Темплирлер станцияға келіп, менеджерді өлтіреді. Осы уақытта Джек пен Вивиан Джектің көлігімен кетеді. Олар жол ортасында жарақаттанған Мончаны кездестіріп, оны қалаға алып келеді. Дакоста мен Дунканның тағы бір шұңқыры Бейрао (Рамон Лилло) теміржол станциясына жақындаған кезде ер адаммен кездеседі. Олар дереу ауылға оралып, қала әкіміне қарсы келе жатқан отряд туралы ескертеді. Қала әкімі губернаторды (Хуан Казалилья) көмек сұрауға шақырады, бірақ губернатор Дунканды мас деп санайды және оған сөгіс береді. Губернатор - бұл үшінші адам (станция менеджерінен кейін, содан кейін мэр), хабаршыны мас деп санап, келер Темплер туралы ескертулерді елемейтін. Сол кезде ертедегі салтанатқа қатысқандар қазаға ұшырайды. Джек Дакоста мен кейбір ауыл тұрғындарын қорғаныс күштеріне ұйымдастырады, ал Дункан өзінің құнды заттарын жинап, балкондан қарап тұрады. Ақырында, Джек пен Дакоста ауыл тұрғындарының көпшілігі үшін қашуды қамтамасыз етеді. Джек, Вивиан, Дакоста, Монча және Дункан барлығы артта қалды. Олар Джектің көлігімен қашып құтылуға тырысады, бірақ зомбилер басып, шіркеуге қашып кетеді, онда Бейрао мен оның әйелі Амалия (Лон Флеминг) қызымен (Мария Нурия) бірге тұрады. Шіркеудің ішінде болғаннан кейін, топ Мурдоның жасырынғанын табады. Тірі қалғандар шіркеуді өлі еместердің қоршауына қарсы нығайта бастайды, бірақ көп ұзамай бірлік бұзыла бастайды. Губернаторды олардың жағдайына сендіруге тағы да сәтсіздікке ұшырағаннан кейін Дункан Бейраону машинаға қашуға көндіреді. Ол осы әрекеті кезінде қаза табады. Осы арада Мурдо Моншаны өзімен бірге құтылу үшін шіркеу астындағы туннельдерге кіруге көндіреді. Бейраоның сәтсіз әрекетінан кейін Дункан Бейрао мен Амалияның кішкентай қызын жем ретінде қолданып қашып кетуге тырысады. Ол өлтіріледі, ал бала Темплиерлер арасында үлкен қауіпке ұшырайды. Джек пен Амалия оны құтқаруға тырысады, бұл процесте Амалия өз өмірін құрбан етеді. Мурдоның басынан бас айырылып, Мончаның басынан сүйреп, өлтіріледі. Десертханаға қайтып келген соң, Дак...

Өндіріс

Сериядағы басқа үш фильмдегідей, де Оссорио фильмге Темплер макияжын жазды, режиссерлік және дизайндық қызметтер атқарды, ал композитор Антон Гарсия Габриль музыканы жазды. Оссорио фильмнің қаржыландырылуы мен өндірісін "өте қиын, өте күрделі" деп сипаттады және оны дистрибьютор ешқашан төлемегенін мәлімдеді. Фестиваль көріністері мен шіркеудің сыртқы көрінісін түсірудің негізгі орны Испанияның Мадрид қаласында Эль-Велон ауылында орналасқан Плаза-де-ла-Иглесиа болды.

Тақырыптар

Де Оссорио фильмде "саяси аспектілер" бар деп сипаттады, бұл туралы қала мэрі қаладан кетіп, Темплирлер шабуыл жасағанда өзін құтқаруға тырысады.

Нұсқалар

Фильмнің бірнеше кескіндері бар. Жаман өлілердің оралуы (англ. Return of the Evil Dead) халықаралық ағылшын тіліндегі нұсқасынан төрт минуттан астам уақытқа созылады және ұзақ, айқын қанды серияларды қамтиды. 87 минуттық ағылшынша түсірілген фильмнің ашылуында ауыл тұрғындары рыцарларды тұтқындап өлтіргенге дейін тамплиерлердің қанды құрбандықтарының қысқартылған нұсқасы бар. Испан нұсқасында құрбандық флешбэкі Мердо Джек пен Вивианға тамплиерлердің оралуы туралы ескерткенде пайда болады және онда қыздың жүрегі алынып, рыцарьлар жеп жатқан кадрлар бар. "Зұлым өлгендердің оралуы" фильміне Мердо жергілікті қызды құрбандыққа шалып, тамплиерлердің қайта тірілуіне түрткі салмады. Фильмнің соңында оның басын кескен кезде, оның бассыз, тікенекті мойнының түсірілімі алынып тасталады. Фильмнің ағылшын тіліндегі дубляжында бірнеше есім өзгертілді және / немесе ағылшыншаландырылды: Бузано ауылы Берцано деп аталды, Монча Моника, Хуан Дон, Дакоста Говард, Бейрао Берт және Амалияның аты аталмаған қызы Нэнси. Екі нұсқа да Blue Underground DVD-ге қосылды. DVD Verdict-тің Пол Коруп оны "Түспенді өлілердің түніне қарыз" деп атаған "бірінші фильмнің толық қайта қарастырылуынан гөрі жалғасы" деп атады. Адам Тайнер DVD Talk-тан былай деп жазды: "Жақсы өлгендердің оралуы" фильмін қарау "Жыланның" кейінгі жалғауларының біріне бару сияқты. Иә, өлім саны экспоненциалды түрде өсті, тамплиерлер әскері әр сахнада, әрқашанда жылдамдықты арттыруға тырысады, ал бұл процесте түпнұсқадағы барлық құнды нәрселер жойылады". Зомби фильмдер энциклопедиясында жазушы, академик Питер Дендл фильмге "Тұңғыш өлгендердің түні" әсер еткенін айтты. Бұл фильм "Тұңғыш өлгендердің түні" фильмінен гөрі "Тұңғыш өлгендердің түні" фильмінен көбірек әсер еткенін айтты.