Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Линкольнширдегі ауыл, Англия Surfleet - бұл Англияның Линкольнширдегі Оңтүстік Голландия округінің шағын ауылы және азаматтық приходы. Ол Б1356 жолында, Сполдингтен солтүстікке қарай 5 км жерде, Линкольнширдің жағасында орналасқан. Глен өзені ауылды шығысқа қарай ағады, ол Сурлфит Сис Энд ауылында суға айналады. Сурфлиттің атауы көне ағылшын тіліндегі сур флеот деген сөзден шыққан. 2011 жылғы санақ бойынша приходтың тұрғындарының саны 1338 адам болды, олардың көпшілігі Сполдинг, Бостон және Питерборо сияқты аймақтық халық орталықтарына барады.
Village in Lincolnshire, England
Surfleet is a small village and civil parish in the South Holland district of Lincolnshire, England. It is situated on the B1356 road, 3 mile (5 km) north of Spalding, in the Lincolnshire fens. The River Glen runs through the village to the east where it becomes tidal at the hamlet of Surlfeet Seas End. The name Surfleet derives from the Old English sūr flēot meaning damp creek. The parish had a population of 1,338 at the 2011 census, many of whom commute to regional population centres such as Spalding, Boston and Peterborough.
Көрнекті орындар
Сурфлиттегі шіркеу Сент-Лоуренске арналған және 15-ғасырлық шрифт бар. Ғимарат мұнарасы тік бұрыштан 2 метрге ауысады. Ауыл маңында римдік теңіз жағалаулары мен тұздықтардың қалдықтарын да көруге болады. Шіркеу солтүстікке қарай Госбертон және оңтүстікке қарай Пинчбек ауылдары арасында дәл 4 км жерде орналасқан. Қонақ үйдің ауласында Сэмюэл Стоктонның есімімен қойылған қабір тасы бар. Стоктонды 1768 жылы Гедни Хиллдің Хутен деген фермері Солтүстік-Батыс Англиядан Линкольнширге тартты. Хутен өзін уағыздаушы ретінде таныстырып, Стоктонды бизнес мәмілесі сылтауымен Фендерге әкелді, бірақ оны ақша үшін Common Marsh Bank жанында өлтірді. Хутенді Линкольн қаласында қылмысы үшін өлтіріп, қылмыс жасаған жеріне жақын жердегі гиббет қақпасында асып тастады. Бұл оқиға шіркеудің Глен өзенінің жағасындағы тасқа өте әлсіз әріптермен жазылған. 10 акр көлеміндегі Сурфлиттің Глен паркінде қоғамдық балалар ойын алаңы, ашық ауада спорт залдары, пикник алаңдары, сезімдік бақ, сырттай сынып бөлмесі және бос орман мектебі және мүгедектер үшін қолайлы орман жолы бар. Парктің барлық ауа райы мен шөп спорт алаңдарын хоккей және футбол командалары пайдаланады.
Surfleet church is dedicated to Saint Laurence and includes a 15th century font. The church tower leans 6 feet (2 m) out of perpendicular. Remains of Roman sea banks and salt pans can also be seen near the village. The church is situated exactly 2.5 mile (4 km) between the nearby villages of Gosberton to the North and Pinchbeck to the South. The churchyard contains a gravestone in memory of a murder victim, Samuel Stockton. Stockton was lured from north west England to Lincolnshire by a Gedney Hill farmer called Hooten in 1768. Hooten passed himself off as a preacher and brought Stockton to the Fens on the pretext of a business deal, but killed him for his money near the Common Marsh Bank. Hooten was executed at Lincoln for the crime and hanged in a gibbet cage near where he had committed the crime. The story is told in very faint letters on the stone, which is on the River Glen side of the churchyard. Surfleet's Glen Park, 10 acres in size, has a public children's play area, outdoor gym equipment, picnic areas, a sensory garden, an out door class room and a busy forest school and a wheelchair friendly woodland trail. The park's all weather and grass sports pitches are used by hockey and football teams.
Теміржол
Темір жол 1850 жылдары Серфлитте ашылды, Ұлы Солтүстік темір жолының Линкольншир буыны желісінің Питербороу секциясы Гримсбиден Питербороға дейінгі бөлігі аяқталды. Сурфлит темір жол станциясы ауылдың шығысында Сурфлит-Сис-Энде орналасқан. Станция екі платформалы кірпіш ғимараттан тұрды. Оның сигналды қорабы станцияны, желі нүктелерін және сигналды басқаратын. Кішкентай қонақ үй, Ұлы Солтүстік қонақ үйі, 1980 жылдардың аяғына дейін сақталып, оны Риверсайд қонақ үйі деп атады. Сурфлит станциясы сол кездегі Шпалдингтегі әлдеқайда көп жұмыс істейтін станцияның солтүстігіндегі алғашқы станция болды. Spalding бұрын солтүстік пен батыстан желілері бар магистральдық станция болған; қазір тек солтүстіктен желісі ғана қалды. Сондай-ақ, Питербороға дейінгі желі бар, ол әлі де бар, ал шығыстағы Норвичтен келетін желі 1960 жылдары жабылып қалған алғашқы желі болды. Сполдингті Бостонға және басқа да бағыттарға тұрақты пойыздар жалғастырды. Глен өзені Сурфлит қаласының айналасынан станцияға жүктерді тасымалдау үшін пайдаланылды, содан кейін олар бүкіл ел бойынша теміржолмен тасымалданады. Тауарлар негізінен ауыл шаруашылығы өнімдері, мысалы бидай, картоп, гүлдер мен арпадан тұрады, ал қант қызылшасы Спальдингтің қант қызылшасы фабрикасына жеткізіледі. Балық пен балық балық, The Wash-те ұсталып, Surfleet Reservoir-ге түсірілді, көбінесе Surfleet станциясынан ерте пойызға тасымалданады. Желі 1927 жылы Лондон және Солтүстік-Шығыс темір жолы (LNER) қосқанға дейін Ұлы Солтүстік теміржол компаниясына тиесілі және басқарылатын. Британдық теміржолдар Сурфлиттегі темір жолды жапты. LNER 1948 жылғы Еңбек үкіметі Британ темір жолдарын мемлекет меншігіне алғаннан кейін жоғалып кетті. Бекет 1961 жылы жолаушылар үшін, ал 1963 жылы жүк үшін жабылған. Сполдинг пен Бостон арасындағы темір жол желісі 1970 жылдың аяғына дейін сақталды, онда 100 жылдан астам қызмет еткеннен кейін ол алынып тасталды, тек станция ғимараттары қалды. Спэлдинг станциясы жабылды, бірақ бір жылдан кейін теміржол байланысы тоқтаған аймақтарға қайта ашылды. Сурфлиттегі станция ғимараттары 1994 жылға дейін тұрды, содан кейін олар A16 Spalding Bypass құрылысын орналастыру үшін қиратылды. A16 Бостоннан Сурфлиттен кейін ғана бұрынғы темір жол желісінің бағытына салынған, онда ол Сполдингтен аулақ болу үшін солға бұрылады. Станцияның қалған бөлігі - бұл Riverside Hotel қонақ үйі, ол Station Road-тың бастапқы бағытында орналасқан, ол A16-ға сәйкес келеді.
The railway opened in Surfleet in the 1850s with the completion of the Great Northern Railway's Grimsby to Peterborough section of the Lincolnshire loop line. Surfleet railway station was situated to the east of the village in Surfleet Seas End. The station was a brick building with two platforms and sidings. Its signal box controlled the station, line points and signals. A small hotel, the Great Northern Hotel, was built and its name survived until the late 1980s, when it was renamed the Riverside Hotel. Surfleet station was the first station north of the then much busier station in Spalding. Spalding was once a mainline station with lines from the north and west;now only the line from the north remains. It also had a line to Peterborugh, which still exists, and a line from Norwich in the east, which was the first to be closed in the 1960s. Regular trains linked Spalding to Boston and other destinations. The River Glen was used to transport goods from around Surfleet to the station, where they were transported throughout the country by rail. Goods consisted chiefly of farm produce such as wheat, potatoes, flowers and barley, with sugar beet transported to Spalding's sugar beet factory. Fish and shellfish, caught in The Wash and landed at Surfleet Reservoir, were transported from Surfleet station, mostly on an early train to Billingsgate Market in London, for sale the same day. The line was owned and operated by the Great Northern Railway Company until the line was absorbed by the London & North Eastern Railway (LNER) in 1927. British Railways closed the railway in Surfleet. The LNER disappeared with the nationalisation of British Railways by the 1948 Labour Government. The station was one of many lines across the country that was closed on recommendation of the Beeching Report—it closed to passengers in 1961 and to goods in 1963. The railway line between Spalding and Boston survived until late 1970 when, after more than 100 years of service, it was removed, leaving only station buildings. Spalding station was closed, but re opened a year later to service areas that had lost their railway service. The station buildings in Surfleet stood until 1994, when they were demolished to accommodate the building of the A16 Spalding Bypass. The A16 is built on the route of the old railway line from Boston to just beyond Surfleet, where it turns away to the left to avoid Spalding. The only remaining part of the station is the Riverside Hotel public house, which is on the original route of Station Road, itself re routed to accommodate the A16.
Білім
Сурфлитте Сурфлиттің Seas End County бастауыш мектебі деп аталатын кішкентай бастауыш мектебі бар. Ол Станция жолынан. Ол 1878 жылы салынған және Виктория мектебінің үлгісіне ие. Алғашқы мектеп ғимараттары әлі күнге дейін пайдаланылуда, сонымен қатар ескі мектеп ғимараты жаңартылды және қазір әкімшілік кеңсесі мен келушілерді қабылдау аймағы болып табылады. Ғимарат алғашқы ашылғаннан бері оның құрылысын жақсарту және кеңейту үшін кеңейтілген. Қазіргі уақытта мектепте үш сынып, көп мақсатты зал, орталық кітапхана және компьютерлік кабинет бар. Арғы жақтағы ойын алаңында орналасқан тағы бір жылжымалы ғимарат төртінші сынып ретінде қызмет етеді. Онда екі үлкен қатты беті бар ойын алаңы, экологиялық бақ, бақ ойын алаңы және спорттық және басқа да демалыс шараларына арналған үлкен алаң бар. Мектепте 90 оқушы білім алады, оған төрт штаттан тыс оқытушы, көмекші және қосымша қызметкерлер қызмет көрсетеді. 2008 жылдан кейін мектеп Вестон Сент-Мэри шіркеуінің Англия бастауыш мектебімен бірлесті.
Surfleet has a small primary school named the Surfleet Seas End County Primary School. It is in Station Road. It was built in 1878 and has the appearance of a typical Victorian School. The original school buildings are still used, as is the old schoolhouse, which has been refurbished and is now an administration office and visitor reception area. The building has been extended since its first opening to improve and expand its facilities. It now has three internal classrooms, a multipurpose hall, a central library and a computer room. A further mobile building, in the rear playground, acts as the fourth classroom. It has two large hard surface playing areas, an environmental garden, a garden play area, and a large field used for sports and other recreational activities. The school has under 90 pupils on roll, served by four full time teaching staff and support and ancillary staff. After 2008 the school federated with Weston St Mary's Church of England Primary School.