Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ray Bradbury's The Wonderful Ice Cream Suit, сондай-ақ The Wonderful Ice Cream Suit деп те аталады, 1998 жылы түсірілген американдық фантастикалық комедиялық фильм, режиссері Стюарт Гордон, сценарийін Рей Брэдбери жазған және Эдвард Джеймс Олмос, Джо Мантенья, Эсай Моралес, Клифтон Коллинз-младший (Клифтон Гонсалес Гонсалес), Сид Цезарь, Говард Моррис және Сиерра Грегори. Бұл оқиға Шығыс Лос-Анджелесте орын алады. Кейбір танымал актерлер мен Брэдберидің сценарийін жазуға қарамастан, фильм театрларда көрсетілуге арналған болса да, Touchstone Home Video компаниясы оны тікелей бейнеге шығарды. Бірнеше жылдан кейін Дисней студиясының Рой Э. Дисней интервьюсында фильм негізделген сахналық пьесаға ғашық болғанымен, студия фильмнің материалдарын үлкен экранға шығару үшін үлкен бюджет бағаларын төлеуден бас тартқанын түсіндірді. "Бұл нәрсені жасауға" құштар болған Рой Э. Дисней бұл пьесаны телефильм ретінде, әлдеқайда аз бюджетпен жасауға келісті. Бұл мәселеде ол келісімшарт бойынша телефильмге қатысқандардың бәрін қайтадан төлемей, үлкен экранға шығара алмайтынын анықтады. Сонымен телефильм тікелей бейнеге шығарылды, театрларға емес.
Ray Bradbury's The Wonderful Ice Cream Suit, also known as The Wonderful Ice Cream Suit, is a 1998 American fantasy comedy film directed by Stuart Gordon, written by Ray Bradbury and starring Edward James Olmos, Joe Mantegna, Esai Morales, Clifton Collins Jr. (credited as Clifton Gonzalez Gonzalez), Sid Caesar, Howard Morris and Gregory Sierra. It is set in East Los Angeles. Despite some well known actors and the writing credit of Bradbury, having been intended for a theatrical release, the film was released direct to video by Touchstone Home Video. Years later in an interview, Roy E. Disney of the Disney Studios, explained that while he was enamored with the stage play on which the film is based, the studio balked at paying feature film big budget prices to bring the material to the big screen. Eager to get "the thing made", Roy E. Disney went along with having the play made as a made for TV movie, with a much lower budget. The trouble with that, he found out, was that under contractual duties he could not bring the made for TV movie to the big screen without going back and re paying all those who worked on the original television movie a second time. So the television movie was released direct to video and not theatrically.
Сюжет
Жозе Мартинес - Шығыс Лос-Анджелесте тұратын кедей жігіт, ол көрші қызға ғашық. Ол өзіне қарап тұрған бейтаныс адамды кездестіреді және қашып кету үшін соңғы 20 доллары бар әмиянін лақтырып тастайды. Аллеяда бұрышқа тығылғанда, оған ақшасын қайтарып береді, ол жерде адам өзінің дене құрылымын өлшейді. Бұл кісі - Гомес, ол өзін таныстырып, Мартинесті бір баққа алып кетеді. Ол жерде ол екі латындықпен кездеседі: Домингес, скитающий гитарист және Вильяназул, өркендеген философ және халық үшін сөйлеуші. Ол оларға олардың өлшемдері, бой-салмақтары мен салмақтары бірдей екенін көрсетеді. Осы сәтте Гомес өзінің көзқарасымен бөліседі. Ең әдемі, сәнді, ванильді балмұздақпен жабылған ақ жазғы костюм орталықтағы костюмдер дүкенінде сатылуда. Бұл бірден-бір үлгі, бағасы 100 доллар. Олардың ешқайсысының костюм сатып алуға қаражаты жоқ, бірақ ақшаларын біріктіріп, олар бірегей костюмге ие бола алады. Төрт адамның әрқайсысында тек 20 доллар бар, содан кейін олардың 80 доллары бар. Олар арманын жүзеге асыру үшін тағы бір адамға мұқтаж. Олар шашылып, сырттағы жуылмаған вампондармен бірге кетуге шешім қабылдайды, вампондарда оларға қажет соңғы 20 доллар бар. Олар костюмді сатып алғаннан кейін, оны кім киетінін шешеді. Әр серіктес оны аптасына бір рет, түнде кие алады. Алайда, бірінші күні әрқайсысы бір сағатқа киіп, барға қайтады. Домингуес бірінші болып барады да, гитарасын ойнап, тыңдаушыларды "Мюэвете!" деп шабыттандырады. Вильяназул екінші орында, ал ол сағатта бір саясаткерді өзі жазған өлеңін орындауға үзіп тастайды. Мартинес, үшінші кезекте, балконда көрші қызды алғаш көрген жеріне қайта оралады. Бұрын ол оны байқамаған болса да (себебі ол көзілдірігін кимеген), бұл жолы оның назарын ақ костюм өзіне аударған және Мартинес оның атын алған: Селия Обрегон. Келесісі - Гомес. Гоместің жоспары басқалардан костюм сатып алып, қаладан кету үшін ақша алу үшін қалжың болған деген бұрынғы сезімге сүйене отырып, Вильяназул Гомеске "Құдаймен бірге жүруді" еске салады. Бұл шын мәнінде барлық жоспар болды, бірақ автобус аялдамасына бара жатқанда, Гомес бес адамның қабырға суретіне тап болады, олардың әрқайсысы өз тобының мүшесіне ұқсайды. Гомес кетпеуді шешіп, қайта оралады. Ақырында Вамонос кезегі келді. Гомес өзінің кезегі келгенше, лас Вамоностың тазаланбағанына ашуланады. Басқалармен бірге олар Вамоносты жылдар бойы жасамаған нәрсеге, ваннаға түсуге мәжбүрлейді. Таза болғаннан кейін, Гомес костюмді таза ұстауға бағытталған бірқатар ережелерді белгілейді: шырынды тако жеу, шарап ішу, сигара тарту немесе тіпті құстармен ағаш астында тұру. Сонымен қатар, ол Вамоностың Руби Эскадрио есімді әйелмен кездесуден аулақ болуын талап етеді, оның жігіті Торо ұрыс-керіс кезінде костюмді бұзады. Вамонос бір клубқа барады. Оның соңынан басқа төрт мүше келеді, олар оның Гомес ережелерінің әрқайсысын елемейтінін бақылайды. Руби Эскадрио келіп, Вамоноспен билейді. Торо, болжауға болатындай, ашулы. Басқалар Вамоносты Тородан қорғайды, Гомес тіпті Тороның Вамоностың орнына өзіне соққы беріп жатқанын талап етеді. Торо Вамоносты машинасымен соққылағаннан кейін жекпе-жек аяқталады. Оның аяғы сынған, бірақ Вамонос жедел жәрдем келгенше костюмді тез түсіруді талап етеді, өйткені жедел жәрдем қызметкерлері костюмді кесіп, оны бұзады. Олар оны тауып алады да, Вамоносты шұғыл түрде ауруханаға апарады. Соңғы сахнада Домингуес костюмді үгітіп, манекенге жапты. Сцена жалғасқан сайын, костюм топтың қалған бірнеше нәрселерінің бірі екендігі анық болады: олар тек бірнеше аспалы аралықпен шатырдың төбесінде ұйықтап жатыр. Вамонос жақсы, бірақ оның аяғы әлі де гипсте. Мартинес егер олар бай болса, олар бірге өткізген керемет уақытты ешқашан өткізбейтінін ойлайды, Вильяназул оған ұйықтап кетуін айтады.
Jose Martinez is a poor young man living in East Los Angeles who is in love with the girl next door. He encounters a strange man eyeing him and runs off, throwing away his wallet with his last $20 to escape. When cornered in the alley, he is given back his money where the man measures his body frame. This man is Gómez who introduces himself and whisks Martinez off to a run down bar. There he meets two other similarly sized Latinos: Dominguez, a wandering guitar player, and Villanazul, a burgeoning philosopher and speaker for the people. Barely letting the dust settle, Gómez shows them that they all have the same measurements, height, and weight. It is at that moment that Gómez shares his vision. The most beautiful, exquisite, vanilla ice cream white summer suit is for sale at the downtown suit emporium. It is one of a kind and costs only $100. Alone, none of them have enough to purchase the suit, but by combining their money, they may be able to own the one of a kind suit together. Each of the four has only $20, leaving them with $80 – just $20 short. They need one more person to complete their dream. In their haste, they choose to go along with an unwashed bum outside, Vámonos, who has the last $20 they need. Once they buy the suit, they work out a system to decide who will wear it. Each partner will get to wear it for the entire night, one night a week. However, on the first night, they will each wear it for one hour, then return to the bar. Dominguez goes first, and stirs up a parade with his guitar playing, inspiring those who hear it to ¡Muévete! Villanazul is second, and during his hour he interrupts a politician on a soapbox to perform a poem he has written. Martinez, third in line, returns to the balcony where he first saw the girl next door. While she had previously not noticed him (because she did not have her glasses on), this time the bright white suit attracts her attention and Martinez gets her name: Celia Obregon. Gómez is next. Acting on an earlier hunch that Gómez's plan was a scam to get the money from the others to buy the suit and leave town, Villanazul reminds Gómez to "go with God." This was indeed the plan all along, but on the way to the bus station, Gómez encounters a mural of five men, each resembling a member of their group. Gómez decides not to leave, and returns. Finally, it is Vámonos's turn. Gómez is infuriated that the filthy Vámonos did not clean himself before his turn. Along with the others, they force Vámonos to take a bath, something he hadn't done in years. Once clean, Gómez lays down a series of rules, aimed at keeping the suit clean: no eating juicy tacos, drinking wine, smoking cigars, or even standing under trees with birds. Furthermore, he insists that Vámonos avoid meeting with a woman named Ruby Escadrío, whose boyfriend, Toro, would ruin the suit in a fight. Vámonos heads off to a club. He is followed by the other four members, who watch him ignore every one of Gómez's rules. Ruby Escadrío shows up, and she and Vámonos dance. Toro, predictably, is angry. The others protect Vámonos from Toro, Gómez even going so far as to insist Toro hit him instead of Vámonos. The fight ends after Toro hits Vámonos with his car. His leg is broken, but Vámonos insists that they quickly take off the suit before the ambulance arrives, because the paramedics would cut the suit off and ruin it. They do, and Vámonos is rushed to the hospital. In the final scene, Dominguez has ironed the suit and placed it on a mannequin. As the scene continues, it becomes apparent that the suit is one of the few things the group has left: they are sleeping on a rooftop, with only a few hammocks between them. Vámonos is fine, though his leg is still in a cast. Martinez contemplates that if they were rich, they would never have had the great time they have spent together, before Villanazul tells him to get some sleep.
Өмірбаян және шығару
Әңгіме өмірге және шабыт алуға 1958 жылы Рей Брэдберидің Saturday Evening Post кіші әңгімесі "The Magic White Suit" кітабынан алынған. Кейіннен бұл әңгіменің аты "Құдіретті мұзқұйма костюмі" деп өзгертіліп, 1972 жылы Рей Брэдберидің "Құдіретті мұзқұйма костюмі және басқа пьесалар" жинағында жарық көрген қысқаша пьесаға бейімделген: "Құдіретті мұзқұйма костюмі", "Велдт" және "Чикаго түбіне". Олардың барлығы да сол есімді әңгімелердің көшірмелері. Бұл оқиға теледидар драмасы, сахналық мюзикл және ойын түрінде көптеген қайталануларды көрді. "Күлкілі балмұздақ костюмінің" алғашқы экрандастырылуы теледидар нұсқасы болды. Лос-Анджелес спектакльінің қойылымында актер Ф. Мюррей Абрахамның дебюті болды. Фильмнің 1998 жылғы нұсқасы сол жылы Санденс кинофестивалінде көрсетілді. Сценарийді Рэй Брэдбери жазды. Ол бұл фильмді "Мен түсірген ең жақсы фильм" деп атаған. Фильм режиссер Стюарт Гордонның ғылыми фантастика мен қорқыныш жанрларынан алғашқы келуі болды. Ол бұған дейін "Күремет мұз құйма костюм" атты сахналық бейімделуді режиссерлік еткен.
The story's life and inspiration comes from Ray Bradbury's 1958 Saturday Evening Post short story "The Magic White Suit". The story was later renamed "The Wonderful Ice Cream Suit" and was adapted into a short play published in The Wonderful Ice Cream Suit and Other Plays , a 1972 collection of three plays by Ray Bradbury: The Wonderful Ice Cream Suit, The Veldt, and To the Chicago Abyss. All are adaptations from short stories of the same names. The story has gone on to see numerous incarnations as a television drama, a stage musical, and play. The first screen adaptation of The Wonderful Ice Cream Suit was a television version broadcast. A Los Angeles production of the play featured the debut of actor F. Murray Abraham. The 1998 version of the film was originally shown at that year's Sundance Film Festival. Ray Bradbury wrote the screenplay. He has called that film version "the best film I've ever made". The film was director Stuart Gordon's first departure from science fiction and horror genres. He had previously directed a stage adaptation of The Wonderful Ice Cream Suit.