Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хоторн паром айлағы - Австралияның Квинсленд штатындағы Хоторн қаласына қызмет көрсететін Брисбен өзенінің оңтүстік жағында орналасқан мұражайға енгізілген паром айлағы. Ол RiverCity Ferries компаниясының CityCat қызметтерін көрсетеді. Ол 2003 жылы Квинсленд мұраларының тізіліміне енгізілді.
Hawthorne ferry wharf is a heritage listed ferry wharf located on the southern side of the Brisbane River serving the Brisbane suburb of Hawthorne in Queensland, Australia. It is served by RiverCity Ferries' CityCat services. It was added to the Queensland Heritage Register in 2003.
Тарих
Хоторн паром айлағын 1925 жылы Брисбен қалалық кеңесі Брисбен өзенінің арғы жағындағы бірнеше паром жолдарын тиімді қызмет көрсету үшін бұрын Балморал графтылық кеңесіне дайындалған жоба бойынша салған. Мортон шығанағындағы тұтқындық қонысының күндерінен бастап, негізгі қоныс пен өзеннің оңтүстік жағалауы арасында тосқауыл салынған кезден бастап, паромдар Брисбен үшін маңызды көлік құралы болды. Өзен қала арқылы бұрылады және айналып өтеді, ал өзен арқылы өту қала мен қала маңындағы елді мекендерді байланыстырып, олардың арасындағы жол жүру уақытын азайтуда маңызды. Бірінші көпір 1862 жылы қала мен Оңтүстік Брисбенді байланыстырғанмен, көптеген жылдар бойы басқа көпірлер салынбады, қоғамдық көліктер шектеулі болды және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғана жеке көліктер аз болды. Жұмыс істеуге, сауда-саттық пен ойын-сауық орындарына бару үшін адамдар өзеннен жүзуге арналған паромдарды күнделікті пайдаланатын. Паромдар - бұл жергілікті билік орындарымен қамтамасыз етілген жалғыз ірі көлік қызметі, өйткені 1858 жылғы заң бойынша қамқорлық пен басқару жауапкершілігі олардың қолына берілді. Ол жөндеуден кейін 2011 жылдың 14 ақпанында қайта ашылды.
Hawthorne ferry wharf was built in 1925 by the Brisbane City Council to a design prepared earlier for the Balmoral Shire Council previously responsible for the efficient servicing of several ferry routes across the Brisbane River. Since the days of the convict settlement at Moreton Bay when a punt was poled between the main settlement and the south bank of the river, ferries have been a vital transport facility for Brisbane. The river twists and loops through the city and cross river access is important in linking city and suburbs and greatly reducing travel time between them. Although the first bridge linked the city and South Brisbane in 1862, no other bridges were built for many years, public transport was limited and few people had private transport until after World War II. People who needed to commute to work and to access shopping and entertainment facilities used cross river ferries on a daily basis. Ferries were the only major transport service provided by metropolitan local authorities as responsibility for care and management had been placed in their hands by an 1858 Act. It reopened after repairs on 14 February 2011.
Сипаттама
Хоторн Фери Хаус - Брисбен өзенінің жағалауында, Хардкасл паркі, өзеннің арғы жағында Тенерифедегі бұрынғы жүн дүкен кешеніне қарама-қарсы орналасқан. Оған өзен жағалауынан понтон арқылы, ал құрлық жағалауынан жабық күту аймағына апаратын жолмен және кіреберіспен жетуге болады. Хардкастл паркі - Готорн қаласындағы Гордон көшесіндегі өзен жағалауында орналасқан ашық алаң. Парк жеңіл ағашпен қамтылған, сондықтан паром үйі жолдан көрінетін. Паркка екі тас бағанадан тұратын арка арқылы кіреді. Көлденең үйге кіреберісінен Брисбен туф (порфир) таспен қапталған жол өтеді. Бұл - бүршіктермен орнатылған, ауа райы тақталарымен жабылған ашық ағаштан жасалған құрылым. Ол жоспар бойынша айқыш тәрізді және терракотадан жасалған шатырдың қиылысатын қабырғаларының қиылысы төмен мұнарамен және жалпақ металл табақшамен қапталған куполамен аяқталады. Қалқаның ұштарында сәндік ағаштан жасалған бұйымдар мен жұпталған тіректер бар. Ғимараттың жақтары өзен мен құрлықтан кіруге ашық және ағаш балюстрадалар мен бұрыштық бағаналар бар. Солтүстіктегі және оңтүстіктегі бөлмелер орталық өткелдің екі жағында орналасқан. Ішкі бөлмеде еден мен төбе ағаштан жасалған, қабырғаға қарсы ағаш орындықтар орнатылған.
The Hawthorne Ferry House is on the bank of the Brisbane River in Hardcastle Park facing the former wool store complex at Teneriffe across the river. It is approached from the riverside by a pontoon and from the landward side by a pathway and entrance leading into a covered waiting area. Hardcastle Park is a level open area running along the riverbank at Gordon Street, Hawthorne. The park is lightly treed so that the ferry house is visually prominent from the road. The park is entered through an archway composed of two stone pillars supporting a metal arch forming the name of the park. A path edged with Brisbane tuff (porphyry) kerbstones leads from the entrance to the ferry house. This, is an open timber framed structure set on stumps and clad with weatherboards. It is cruciform in plan and the crossing of the intersecting gables of the terracotta tiled roof is topped with a low tower and cupola clad in flat sheet metal. The gable ends have decorative timberwork and paired brackets. The sides of the building to the river and land entry are open and have timber balustrades and corner posts. Those to the north and south have small rooms set on either side of the central passageway. The interior has a timber floor and ceiling and there are timber bench seats against the walls.
Мұра тізімі
Хоторн паром терминалы мен Хардкастл паркі 2003 жылғы 24 қаңтарда Квинсленд мұраларының тізіліміне енгізілген. Бұл жер Квинсленд тарихының дамуын немесе үлгісін көрсетуде маңызды. Хоторн паром терминалы 20-ғасырдың бірінші жартысынан бастап мақсатты мақсатта салынған паром терминалдарының бірі ретінде маңызды. Булимба паромдық айлақтағыдай, оның дизайны мен егжей-тегжейлілігі паромдардың Брисбеннің дамуындағы маңыздылығын көрсетеді. Көпірлер мен қоғамдық көлік желісі толық дамымаған және көптеген адамдар көлік иеленуден бұрын. Паром терминалдары 1925 жылы Брисбен қала маңындағы кеңестер біріктірілместен бұрын Балморал Шир Кеңесінің жұмыс істегеніне дәлел болып табылады. Бұл жер Квинслендтің мәдени мұрасының сирек кездесетін, жиі кездеспейтін немесе жойылып бара жатқан аспектілерін көрсетеді. Хоторн және Булимба паром терминалдары Брисбен паромдарына қызмет көрсету үшін салынған ең үлкені болды және қазір олардың типінің алғашқы үлгілері ретінде сирек кездеседі, өйткені Брисбен өзенінің паром терминалдарының көпшілігі қазіргі заманғы ғимараттармен қызмет көрсетеді. Бұл орын белгілі бір мәдени орындардың негізгі сипаттамаларын көрсетуде маңызды. Хоторн паром терминалы шағын ғимаратқа қолданылатын Федерация королевасы Анна стилі архитектуралық бөлшектерін ғана емес, сонымен қатар паром терминалдарына тән, өзенге кіру үшін понтоннан, қону аймағынан және жолаушылар үшін күту аймағынан тұратын ерекшеліктерді көрсетеді. Хоторн паром терминалы Квинслендтің көрнекті архитектуралық фирмасы GMH Addison and Son-тың кейінірек жасаған шығармашылық үлгісі ретінде маңызды. Бұл орын өзінің эстетикалық мәні үшін маңызды. Хоторн паром үйі дизайнының жоғары стандартын көрсететін шағын ағаштан жасалған қоғамдық ғимарат ретінде айтарлықтай эстетикалық маңызға ие. Үйдің масштабы мен бөлшектері қарапайым қызмет атқаратын кемежай ғимаратына қиялмен қолданылды. Кеме үйінің эстетикалық қасиеттері Hardcastle паркіне орналасқан ағаштар мен ашық жасыл кеңістіктер арқылы айтарлықтай жақсарады. Парк өзінің паром үйі мен кіреберіс аркалы ғимаратымен судан да, құрлық жағынан да көрініс береді. Жергілікті жер әлеуметтік, мәдени немесе рухани себептермен белгілі бір қауыммен немесе мәдени топпен тығыз байланысты. Парк жағдайындағы Хоторн паром терминалы аймақтың тұрғындарымен ұзақ уақыт бойы күнделікті пайдаланылатын ғимарат ретінде және аймақтың сипатына маңызды үлес қосатын жергілікті жер ретінде байланысты. Хардкастл саябағына арналған ескерткіш арка Хоторн тұрғындарының өтініші бойынша тұрғызылды.
Hawthorne Ferry Terminal & Hardcastle Park was listed on the Queensland Heritage Register on 24 January 2003 having satisfied the following criteria. The place is important in demonstrating the evolution or pattern of Queensland's history. The Hawthorne Ferry terminal is important as one of a pair of intact purpose built ferry terminals from the first part of the 20th century. As with the Bulimba ferry wharf, its quality of design and detail demonstrates the importance of ferries in the development of Brisbane before a network of bridges and public transport was fully developed and before many people owned cars. The ferry terminals are also evidence for the workings of the Balmoral Shire Council before the Brisbane suburban councils were amalgamated in 1925. The place demonstrates rare, uncommon or endangered aspects of Queensland's cultural heritage. The Hawthorne and Bulimba Ferry terminals were the largest ever built to service Brisbane ferries and are now rare as early examples of their type, as most Brisbane River ferry terminals are now served by modern buildings. The place is important in demonstrating the principal characteristics of a particular class of cultural places. The Hawthorne Ferry terminal not only illustrates the architectural details of the Federation Queen Anne style as applied to a small scale building, but also those features typical of ferry terminals comprising a pontoon for river access, a landing area and covered waiting area for passengers. The Hawthorne Ferry terminal is significant as a creative example of the later work of the prominent Queensland architectural firm of GMH Addison and Son who are generally known for larger buildings. The place is important because of its aesthetic significance. The Hawthorne ferry house has considerable aesthetic significance as a small timber public building that exhibits a high standard of design. Domestic scale and details have been imaginatively applied to a wharf building of mundane function. The aesthetic qualities of the ferry house are greatly enhanced by the trees and open green space of Hardcastle Park in which it is set. The park with its ferry house and entrance archway building is a landmark both from the water and from the landward side. The place has a strong or special association with a particular community or cultural group for social, cultural or spiritual reasons. The Hawthorne Ferry terminal in its park setting has a long association with the residents of the area as a building often used on a daily basis and as a local landmark that makes an important contribution to the character of the area. The commemorative archway to Hardcastle Park was erected at the behest of Hawthorne residents.