Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон тілінің сипаттамаларында, атаулық зат есім, атаулық зат есім немесе na - 〜な na бөлшегін алу арқылы атаулық зат есім ретінде жұмыс істей алатын зат есім. (Салыстырмалы түрде, тұрақты есімдер 〜の no бөлшегін алып, атаулы түрде жұмыс істей алады, ол генетив ретінде талданады.) Сын есімдіктер - сын есімдерге теңестірілетін бірнеше жапон сөздерінің бір класын құрайды. Өздерінің атрибутивтік функциясы бойынша жапондық атау есімдері ағылшын есімдік қосымшаларына ұқсас жұмыс істейді, мысалы "тауық шұжығы" немесе "қысқы пальто" бұл жағдайларда "тауық" және "қысқы" есімдіктері "шұжық" және "пальто" есімдіктерін өзгертеді. Жапондық сын есімдер де дегенді білдіреді, олар na жұрнағын қабылдамайды, бірақ әдетте copular етістіктің формаларымен біріктіріледі.
In descriptions of the Japanese language, an adjectival noun, adjectival, or na adjective is a noun that can function as an adjective by taking the particle 〜な na. (In comparison, regular nouns can function adjectivally by taking the particle 〜の no, which is analyzed as the genitive case.) Adjectival nouns constitute one of several Japanese word classes that can be considered equivalent to adjectives. In their attributive function, Japanese adjectival nouns function similarly to English noun adjuncts, as in "chicken soup" or "winter coat" – in these cases, the nouns "chicken" and "winter" modify the nouns "soup" and "coat", respectively. Japanese adjectival nouns can also be used predicatively – in that use, they do not take the na suffix, but normally combine with forms of the copular verb.
тару етістіктері
Ежелгі жапон тілінде (төменде) қазіргі нари есімдерімен қатар, тағы бір ерекше түрі - тари есімдіктері пайда болды (нари, тари - қорытынды формалар, ал нару, тару - атрибутивті формалар). Нарилер атау есімдеріне айналды (нару наға қысқарды, ал наридің орнын да (копула) алды), олар осы мақаланың тақырыбы болып табылады, ал тарилер көбінесе кейінгі орта жапон тілінде өліп, көбінесе ерте заманауи жапон тілінде жоғалып кетті, олар бірнеше сөздердің қалдықтары ретінде сақталды. Бұларды әдетте ト・タル形容動詞 (то, taru keiyōdōshi) немесе タルト型活用 (taruto kata katsuyō taru, conjugation) деп атайды, сондай-ақ 〜と to-мен 〜に ni орнына 〜と to-мен қосымша сөздікпен жұмыс істей алады, ол көбінесе な номиналдарымен қолданылады. Ағылшын тілінде қосымша талқылау үшін тару қосымшаларын және жапон тілінде 形容動詞#タルト型活用 қараңыз.
In Late Old Japanese (below), a separate kind of tari adjectival nouns developed alongside the existing nari ones (nari, tari were the conclusive forms, while naru, taru were the attributive forms). The nari ones developed into the adjectival nouns (naru contracted to na, while nari was replaced by da (the copula)) that are the subject of this article, while the tari ones mostly died out over the course of Late Middle Japanese, being mostly gone by Early Modern Japanese, surviving as fossils in a few words which are generally considered somewhat stiff or archaic. These are generally referred to as ト・タル形容動詞 (to, taru keiyōdōshi) or タルト型活用 (taruto kata katsuyō – “taru, to form conjugation”), and can also function adverbially with 〜と to, instead of the 〜に ni which is mostly used with な nominals. See taru adjectives for further discussion in English, and 形容動詞#タルト型活用 for Japanese.
нару етістіктері
Бірнеше нари атау есімдері тари атау есімдеріне ұқсас жолға түсті, қазіргі жапон тілінде нару атауларына айналды (тару атауларына ұқсас), көпшілігі нари атау есімдері сияқты на на емес. Бұларға 単なる tannaru "сала, қарапайым" немесе 聖なる seinaru " қасиетті" кіреді және әдетте rentaishi деп жіктеледі.
A few nari adjectival nouns followed a similar path to tari adjectival nouns, becoming naru adjectives in Modern Japanese (analogous to taru adjectives), rather than na adjectives as most nari adjectival nouns did. These include 単なる tannaru "mere, simple" or 聖なる seinaru "holy" and are generally classed as rentaishi.
Этимология
Жапондық есімдіктер есімдік етістіктерден этимологиялық шығу тегі бойынша ерекшеленеді. Сын есімдік етістіктерінің шығу тегі толықтай дерлік жергілікті болса, сын есімдіктер класы негізінен шетелдік қарыз сөздер мен полиморфты жергілікті сөздердің кішігірім жиынтығын қамтиды. Осы бөлімде келтірілген барлық сөздер атрибутивті na және предикативті da copula алады.
Japanese adjectival nouns differ in etymological origin from adjectival verbs. Whereas adjectival verbs are almost entirely native in origin, the class of adjectival nouns comprises mostly foreign loanwords and a small subset of polymorphemic native words. All words listed in this section take the attributive na and predicative da copula.
Ішкі қасиеттері
Жапондық сын есімдердің ішкі қасиеттерін лексикалық ерекшеліктері немесе үлестірілген морфология арқылы талдауға болады.
The internal properties of Japanese adjectival nouns can be analysed either through a lexical features approach or through a Distributed Morphology approach.