Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Fearnan (гейл тілінде Feàrnan, 'Alders') - Шотландияның Пертшир ауданындағы Лох Тай көлінің солтүстік жағалауындағы шағын ауыл. Ауыл Глен-Лайонға баратын жолдың және Кенмор мен Киллин арасындағы көлдің солтүстік жағымен өтетін жолдың қиылысында орналасқан. Ауылдың айналасындағы жерлер тарихта әр түрлі уақытта Струанның Робертсондарына да, Кэмпбеллдерге де тиесілі болған. Қазіргі кезде ауыл 400 жыл бұрынғы ескі қоралар мен 1980 жылдардағы жаңа құрылыстар араласқан. Сонымен қатар, Драммонд-Хилл орманды жерінің астында, негіздері ғана қалған, жасырын кәсіпшілер ауылы бар. Осы жерді аралап көруді қалаған қонақтарға ауылдың ғимаратына барып, жолдың қарсысындағы далаға шығып, қабырғадан үстіне шығып, оңға қарай жүріп, онда бау-бақшамен жабылған жол бар. Ауылдағы жалғыз қонақ үй - "Тай ан Лан" 2008 жылы істен шықты, ал ғимарат бір жылдан кейін қиратылды. 1970 жылдардың басына дейін бұл көл жағындағы қонақ үйде шағын гараж / май құю станциясы және ауыл пошта кеңсесі жұмыс істеді. Соңғылары Фортинголл тоғысының шығысында орналасқан жаңа ғимаратқа көшірілді, бірақ ол 2001 жылы жабылды, ал қазір ең жақын дүкендер Кенморда орналасқан. Лох Тайдың айналасындағы басқа да бірнеше ауыл мектептерімен бірге, бір сыныпты ауылдың бастауыш мектебі (ондағы Кейт Мейнард соңғы мұғалім болды) 1983 жылы Кенморда Таймут қамалының аумағында жаңа жалпы бастауыш мектеп ашылған кезде жабылды. Орта мектеп оқушылары әрқашан Аберфелдиге (Фернаннан 10 миль (16 км) сапар шегуге мәжбүр болды және бұл жағдай бүгінге дейін жалғасуда. Бұрынғы мектеп ғимаратының арғы жағында Fearnan Pier қалдықтары жатыр, ол 1946 жылға дейін Каледония (кейінгі LMS) темір жолының Killin-ден Kenmore-ге және кері қарай жүретін бу кемелері қызмет еткен бес аралық іргетастың бірі. Кварри жолынан (ауылдың жоғарғы жағына шығатын бір жолақты жол) 20 метр өткенде көл жағасынан жоғары қарай баратын жолдың жоғарғы жағында, сол жақтағы қабырғаның жоғарғы жағына бекітілген, ішкі жағына айқыш орнатылған кішкентай ойылған тас бар. Бұл тас - бұл қалыңдық немесе қасиетті су тас, ежелгі шіркеуден, ұзақ уақыттан бері қиратылған, бір кездері ауылдың ішінде немесе жақын маңында тұрған Киаранға арналған, ерте христиандық жері болуы мүмкін. Брейдалбен маркизі фонтқа бекітілген қола тақтаны оның тарихын түсіндіру үшін тапсырған. Жоғарыдағы суреттегі төрт коттеджді бірлесіп Dalchiarnan (гейл тіліндегі Dal Ciarán немесе Киелі Киаран шіркеуі) деп атайды, бірақ камерадан екіншісі де қазір оны 1958 жылы демалыс күні демалыс ретінде сатып алған қазіргі иесінің әкесі "Бабаның коттедж" деп аталады. Суреттегі ең жақын коттедж қазіргі таңда Шотландияның белгілі пейзаж және жануарлар дүниесі суретшісі Кит Брокидің үй студиясы болып табылады. Глен-Лайон жолы, жоғарыда айтылғандай, Фортинголлға баратын жолдан шығып, кейіннен Раннок/Лох-Туммель және Аберфелдиге баратын негізгі жолға апаратын жол болып табылады.
Fearnan (Gaelic Feàrnan, 'Alders') is a small crofting village on the north shore of Loch Tay in Perthshire, Scotland. The village lies at the junction of the road to Glen Lyon and the road between Kenmore and Killin that runs along the north side of the loch. The land around the village has at various times in history belonged to both the Robertsons of Struan and the Campbells. The village is now a mix of old crofts dating back up to 400 years and new builds mainly from the 1980s. There is also a whole hidden village of crofts with just their foundations left, just below the forestry of Drummond Hill. Visitors who wish to explore the area are encouraged to park at the village hall and walk up the field opposite, clamber over the wall and walk right, where there is a road covered in fern, then walk up the hill, and with a bit of searching they will find the remnants of the houses. The village's only hotel, the Tigh an Loan, went out of business in 2008 and the building was demolished a year later. Up to the early 1970s, this loch side hotel also ran a small garage/filling station plus the village post office. The latter moved to a new building just east of the junction for Fortingall but even that closed in 2001 and now the nearest shops are in Kenmore, away. Along with several other village schools around Loch Tay, the one class village primary school (where Kate Maynard was the last teacher) closed in 1983 when a new comprehensive primary school opened in the grounds of Taymouth Castle in Kenmore. Secondary school pupils have always had to travel to Aberfeldy (10 mile (16 km) from Fearnan) and that situation continues today. Across the road from the former school building lies the remains of Fearnan Pier, one of five intermediate piers served until 1946 by the Caledonian (later LMS) Railway's steamers plying from Killin to Kenmore and back. At the top of the road leading up from the lochside, 20 metres past Quarry Road (a single lane road accessing the top of the village), attached to the top of a wall on the left, is a small hollowed stone with a cross incised across its interior. This stone is a font or holy water stone from an ancient chapel, long demolished, dedicated to Saint Ciarán which once stood in or near the village, a probable early Christian site. A bronze plaque attached to the font was commissioned by the Marquess of Breadalbane to explain its history. The four cottages in the picture above are collectively called Dalchiarnan (a corruption of the Gaelic Dal Ciarán or Church of Saint Ciarán) although the second one from the camera is also now referred to as 'Grandad's Cottage' in recognition of its current owner's father who first purchased it as a weekend retreat in 1958. The nearest cottage in the picture is today the home studio of the well known Scottish landscape and wildlife painter Keith Brockie. The Glen Lyon road, as mentioned before, is a spur off the road to Fortingall eventually leading to main road to Rannoch/Loch Tummel and Aberfeldy.