Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Элизабет Беллами (осылай-ақ Кирбридж) - ITV-дің 1971 жылдан 1975 жылға дейін бес серияда көрсетіліп жүрген Upstairs, Downstairs драмасының ойдан шығарылған кейіпкері. Оны Никола Паджетт ойнады.
Elizabeth Bellamy (also Kirbridge) is a fictional character in the ITV period drama Upstairs, Downstairs, originally broadcast for five series from 1971 to 1975. She was portrayed by Nicola Pagett.
Ерте өмір
Елизавета 1886 жылы консервативті депутат Ричард Беллами мен әйгілі консервативті саясаткер Саутволдтің 12-ші графының қызы леди Марджори Белламидің отбасында дүниеге келді. Ол 1905 жылы Германияның Дрезден қаласында Фрау Бектің мектеп бітіру мектебінде білімін аяқтады және сол жылдың мамыр айында Лондондерри үйінде өзінің келуіне мүмкіндік алды. Ол Едуард VII патшаға оның әпкесі Кейт (Лейди Кастлтон) ұсынған, бірақ биден қашып кетеді. Ағасы Джеймстен айырмашылығы, ол әкесіне жақын, бірақ анасымен қарым-қатынасы біршама шиеленіскен (Елизаветаның анасының мейірімділігі мен аналық сезімі болмаса да, ол менмен мінез-құлыққа бейім). 1905 жылдың желтоқсанында ол неміс барон Клаус фон Риммерге ғашық болады, ол гомосексуал болып шығады. Қызметші Роза оның лакей Альфредпен қарым-қатынаста екенін біледі. Альфред Клаусқа полиция оны тұтқындауға келе жатқанын ескертеді және олар 165 Итон Плейс-тен қашады. Елизавета баронның жыныстық құмарлығын білгісі келмей, оған ол парламенттің мүшелеріне пара беруге тырысатын неміс қару-жарақ фирмасы Крупптың агенті екенін айтады (бұл да рас, және полицияның келуінің себебі). Элизабет Жас әйелдер қауымының мүшесі, олармен бірге сорпа асханасында жұмыс істеп жатқанда, ол бұрынғы үй қызметшісі Сараны көріп, оны кедейліктен құтқарады, оны 165 Итон Плейс-те қолжуғыш қызметшісі ретінде қайта жұмысқа орналастырады.
Elizabeth is born in 1886 to Richard Bellamy, a Conservative MP, and Lady Marjorie Bellamy, the daughter of the 12th Earl of Southwold, a prominent Conservative politician. She finishes her education at Frau Beck's Finishing School, in Dresden, Germany, in 1905 and has her coming out ball in May of that year at Londonderry House. She was due to be presented to King Edward VII by her aunt Kate (Lady Castleton), but runs away from the ball. Unlike her elder brother James, she is close to her father, while having a somewhat strained relationship with her mother (with whom she shares a tendency to haughty behaviour, though Elizabeth lacks her mother's kindness or maternal feeling). In December 1905, she falls in love with Baron Klaus von Rimmer, a German who turns out to be a homosexual. Her maid Rose discovers that he is having an affair with the footman Alfred. Alfred warns Klaus that the police are coming to arrest him and they flee 165 Eaton Place. Not wishing Elizabeth to know about the baron's sexual preference, she is told that he is an agent for the German armaments firm Krupp seeking to bribe members of Parliament (which is also true, and the reason for the arrival of the police). Elizabeth is a member of the Young Women's Christian Fellowship, and while working with them in a soup kitchen, she sees the former housemaid Sarah, and saves her from poverty by arranging for her re employment, as the scullery maid at 165 Eaton Place.
Лоренс Кирбриджке үйлену
1908 жылдың қысында ол социалистік ақындар тобымен араласады және ата-анасын олар жоқ кезде шай ішуге шақырып, ренжітеді. Сондай-ақ, ол бір мүшесінің, Эвелин Ларкиннің ықпалымен көшедегі балаларға арналған аяқ киім мен шұлықтарға 4 фунттан астам шот жинады, содан кейін оларға төлеуден бас тартты және тұтқындалды. Әкесі араласып, аяқ киімге ақы төлейді. Ата-анасымен айтысқаннан кейін ол үйден қашып кетіп, досы Генриетта Винчмормен бірге тұрады. Роза Хадсонға Элизабеттің қайда тұрғанын айтуға мәжбүр болғаннан кейін ғана анықталады. Әкесі келіп, көп ұзамай Элизабет пен ақын Лоренс Кирбридж Итон Плейс-те шай ішеді. Елизавета некеден тыс қарым-қатынас жасаудан гөрі үйленуді ұнатпаса да, Роза оны дұрыс деп сендіреді. Ол және Лоренс Кирбридж, ол Кембриджде білім алған Дорсет баронтының аналық немересі, 1909 жылы маусымда үйленді. Олар Бал айын Венада өткізеді, ал үйлерін Гринвичке қосты.
In the winter of 1908, she becomes involved with a group of socialist poets, and upsets her parents by inviting them to tea whilst they are away. She also, under the influence of one member, Evelyn Larkin, accrues a bill of over £4 on shoes and socks for street children, then refuses to pay for them and is arrested. Her father intervenes, and pays for the shoes. After an argument with her parents, she runs away from home to stay with her friend Henrietta Winchmore, and is only discovered after Rose is forced to tell Hudson where Elizabeth is staying. Her father visits, and shortly afterwards, Elizabeth and poet Lawrence Kirbridge have tea at Eaton Place. While Elizabeth is reluctant to marry rather than having a relationship outside marriage, Rose persuades her that it is the right thing to do. She and Lawrence Kirbridge, who is the Cambridge educated maternal grandson of a Dorset baronet, marry in June 1909. They take their honeymoon in Vienna, and set up home in Greenwich.
Сэр Эдвин Партридж және қызын дүниеге әкелу
Некеге басталғалы бақытсыз, ал Лоренс қарым-қатынасты толықтай аяқтай алмайды. Кейін ол өзінің қызметшісі Томастан Лоренстің гомосексуалист екенін ойлағанын ашумен сұрайды. Лоренс өзінің баспашысы, одан әлдеқайда үлкен сэр Эдвин Партриджге, жұптың қонақ үйінде Элизабетпен махаббатқа түсуді "ұйымдастырады". 1908 жылы Рождество кезінде Элизабет ата-анасына некелері бұзылғанын айтады. Отбасы адвокаты сэр Джеффри Диллон некеге тұрмауды негізге ала отырып, неке бұзуды дайындап жатыр. Алайда дәрігердің тексеруінен кейін Елизаветаның үш-төрт айлық жүкті екені анықталады және әкесі оны әкесі туралы мәлімет беруге мәжбүр етеді. Лоуренс шетелге ақшалай жәрдемақымен жіберіледі, ал Гринвич үйі сатылады. Кейіннен, Елизавета Лондондағы қарттар үйінде Люси Елизавета атты қызын дүниеге әкеледі. Скандланды болдырмау үшін, және Лоренс заңды әке болғандықтан, оны сәбидің шомылдыру рәсіміне қатысуға шақырады. Салтанатты рәсімнен кейін ол туралы енді естімедік. Елизавета аналық сезімге ие емес, сәбиге немқұрайды қарайды және Люсиді Сара мен қызметшілердің балабақшада тәрбиелеуіне риза.
The marriage is unhappy from the start, and Lawrence does not wish to consummate the relationship. He later angrily asks his valet Thomas whether he thinks that Lawrence is homosexual. Lawrence 'arranges' for his publisher, the much older Sir Edwin Partridge, to make love to Elizabeth at a soiree the couple host. During Christmas 1908, Elizabeth informs her parents that her marriage has failed. The family solicitor, Sir Geoffrey Dillon, prepares for an annulment of the marriage on the grounds that it has not been consummated. However, after an examination by a doctor, it is discovered that Elizabeth is three to four months pregnant and she is forced by her father to divulge the identity of the father. Lawrence is sent abroad with an allowance, and the Greenwich house is sold. Later, Elizabeth gives birth to a daughter, Lucy Elizabeth, in a London nursing home. To avoid scandal, and since Lawrence is the legal father, he is asked to attend the baby's christening. Following the ceremony, he is never heard from again. Elizabeth, lacking maternal feelings, is indifferent to the baby and content to have Lucy be brought up in the nursery by Sarah and the servants.
Суфражистер мен Юлиус Карекинмен қарым-қатынас
Елизавета суфражеткалар қозғалысына қатысып, депутаттың үйіне шабуылға қатысады. Ол да, Роза да тұтқындалды. Армян тектес кәсіпкер және инвестор Джулиус Карекин депутаттың үйінен шығып бара жатып, Елизаветаның картасын тауып алады, соттың отырысында ол 40 шиллинг айыппұл төлейді. Басқалардың бәрі, соның ішінде Роуз да түрмеге қамалады. Бұл Елизаветаны кінәлі сезіндіреді, ал Карекиннің көмегімен ол әйелдерді мәжбүрлеп тамақтандыруды ашқаннан кейін Розаны босатып алады. Көп ұзамай Елизавета Карекинмен қарым-қатынас жасайды, ол оған шапқыр дүкенін береді, оны ол Мадам Ивонна деп атайды. Ол сондай-ақ 165 Eaton Place-ті сатып алады, өйткені леди Марджоридің әкесі қайтыс болғаннан кейін 5600 фунт стерлингтік жалға берілген үй сатылады және үйді Ричард пен леди Марджориге береді. Оның Юлиус Карекинмен қарым-қатынасы бірнеше айдан кейін ол басқа біреумен қарым-қатынас бастаған кезде бұзылады. Ол әрқашан өзінің флиртер екендігін ашық айтқан. Елизавета соңғы рет леди Марджоридің туған күнін атап өтуде, леди Марджори 1912 жылы Титаниктің суға батуынан екі жыл бұрын қайтыс болды.
Elizabeth becomes involved in the Suffragette movement, participating in an attack on an MP's house. She is arrested, along with the innocent Rose. A businessman and investor of Armenian descent, Julius Karekin, who exiting the MP's house, finds Elizabeth's card, and at the court hearing gets her off with a 40 shilling fine, which he then pays. All the others, including Rose, are sent to prison. This makes Elizabeth feel guilty, and with the help of Karekin she gets Rose freed after the discovery that the women are being force fed. Elizabeth soon starts an affair with Karekin, and he gives her a hat shop, which she names Madame Yvonne. He also buys 165, Eaton Place when the £5600 lease is up for sale following the death of Lady Marjorie's father, and gives the house to Richard and Lady Marjorie. Her relationship with Julius Karekin fizzles out after a few months when he starts a relationship with someone else. He had always made it clear that he was a philanderer. Elizabeth is last seen celebrating Lady Marjorie's birthday, about two years before Lady Marjorie dies in the sinking of the Titanic in 1912.
Нью-Йорк қаласына көшіп бару, 1911-1929 жылдар
Елизавета соңғы рет сериалда 1910 жылы көрінсе де, ол Нью-Йоркке көшіп, Дана Дж. Уоллес есімді заңгерге үйленді. Оның не үшін көшіп кеткені және Уоллеспен қалай танысқаны туралы басқа ақпарат берілмеген. 1914 жылы Роза Георгинамен сөйлескенде Елизавета мен "ері мен балалары" туралы айтады, яғни ол мен Уоллес кем дегенде бір балаға ие, өйткені Елизаветаның екінші некеге дейін бір ғана баласы болды. Леди Марджори Нью-Йорктегі Елизаветаға бара жатқанда Титаник батып, Леди Марджори суға батып қалады. Елизаветаның "Құрметті" деген атаққа құқығы 1917 жылы әкесі билікке көтерілгенде пайда болады. 1924 жылы Джорджина Нью-Йоркте Элизабетпен бірге тұрады, ал Джеймс 1928-1929 жылдары Америкада болған кезде, ол Элизабетке барады. Джеймс Нью-Йоркте болғанда, ол Уоллеспен қор нарығына инвестиция салады және Джеймс бай болады. 1929 жылдың 29 қазанында қор нарығының құлдырауы орын алады және Уоллес ақша жоғалтады, бірақ уақытында кейбір қаражатты қайтаруға болады. Лондонға оралған Джеймс биржадағы құлдырау туралы бірнеше сағат бойы естімейді, ал ол кезде ол барлық ақшасын жоғалтып алды.
Although Elizabeth is last seen on the series in 1910, it is mentioned that she has moved to New York, and has married an attorney named Dana J. Wallace. No other information is given as to why she moved, and how she met Wallace. In 1914, when talking to Georgina, Rose refers to Elizabeth and "her husband and children", meaning that she and Wallace have at least one child, since Elizabeth had only one child prior to her second marriage. Lady Marjorie is on her way to see Elizabeth in New York when the Titanic sinks and Lady Marjorie drowns. Elizabeth becomes entitled to the style 'The Honourable' when her father is raised to the peerage in 1917. In 1924, Georgina stays with Elizabeth in New York, and while James is in America in 1928 1929, he visits Elizabeth. While James is in New York, he and Wallace invest in the stock market and James becomes wealthy. The 29 October 1929 stock market crash occurs and Wallace loses money, but manages to pull some funds out in time. James, back in London, does not hear about the stock market crash for many hours, and by then, it is too late he has lost all of his money.