Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
I'm with the Band: Confessions of a Groupie 1987 жылы бұрынғы топшы Памела Де Баррестің естеліктері. Бұл "Нью-Йорк Таймс" басылымының бестселлері болды.
I'm with the Band: Confessions of a Groupie is a 1987 memoir by former groupie Pamela Des Barres. It was a New York Times best seller.
Шолу
Кітап Памела Энн Миллер туралы әңгімелейді, ол 1960-шы жылдары музыканттармен және актерлермен жабайы түндер өткізе отырып, атақ-даңққа ие болған. 1960 жылдардың аяғы мен 1970 жылдардың басында Лос-Анджелестегі өмірінің көптеген оқиғаларына белгілі музыканттар мен актерлердің суреттері қосылған. Ол GTO-дағы қыздармен бөліскен сәттерін сыртына көріну үшін пайдаланады. Ол Франк Заппаның бала күтіміне айналады, сонымен қатар Джимми Пейдж және Дон Джонсонмен қарым-қатынаста болады. Оның саяхаттарына Англияға саяхат жасау жатады, онда ол Мик Джаггермен және басқалармен уақыт өткізеді. Ол үйге оралғанға дейін Еуропаға саяхаттайды. Кейін ол ағылшындық глэм-рокшы Майкл Де Барреске ғашық болады. Ол кітаптарды үйлену тойы мен ұлы Николас Дин Де Баррестің тууы туралы әңгімемен аяқтады.
The book tells the story of Pamela Ann Miller, a groupie who gets a kind of fame in the 1960s by having wild nights with musicians and actors. Pictures of famous musicians and actors accompany the many stories of her time in Los Angeles, California during the late 1960s and early 1970s. She recounts tales of moments shared with girlfriends The GTOs which they use as a way to outwardly express themselves. She becomes Frank Zappa's nanny as well as has relationships with Jimmy Page and with Don Johnson. Her escapades include travels to England where she spends time with Mick Jagger and others. She also travels to Europe before coming back home. She later falls in love with Michael Des Barres, an English glam rocker. She ends the books with the story of their wedding and the birth of her son Nicholas Dean Des Barres.
Жариялану тарихы
1987 жылы жарық көргеннен кейін, "Мен топпен біргемін" 2003 жылы қайта басылғанға дейін басылымнан шықты. 30 жылдығына арналған басылым 2018 жылдың мамырында жарық көрді. 1995 жылы Дес Баррес "I'm with the Band" атты CD шығарды, онда ол кітаптан үзінділер оқиды.
After its publication in 1987, I'm with the Band was out of print until its republication in 2003. A 30th anniversary edition was released in May 2018. In 1995, Des Barres released a CD, I'm with the Band, on which she reads excerpts from the book.
Қабылдау
"I'm with the Band" кітарын "Kirkus Reviews" "гитара маналарының арасында кең тараған нарциссизм туралы классикалық есеп" деп сипаттады. "Нью-Йорк Таймс" газетінде "Мен тобымдамын" деп жазылған. Ол "Группинг әдебиетінің ең жарқын, ең секси, ең күлкілі түрі" деп аталды. "The Wall Street Journal" газетінде Эндрю Фергюсон бұл мемуарды "көпшілікпен өліп, әңгімелесу" деп атаған. Newsday журналының бір сарапшысы бұл мемуарды "мәдени тарих пен уәде-шарғының шебер қоспасы" деп атады. Хеллен Ноуд LA Weekly журналында кітаптың "эмоционалдылығы мен көрінісі жағынан өте күшті" екенін айтады. Кітап алғаш рет жарық көргеннен кейін жиырма жылға жуық уақыт өткен соң, "Бирмингем Пост" газетінің бір сыншысы оны "әңгімеге айналған" деп атады.
I'm with the Band was described by Kirkus Reviews as "a classic account of rampant narcissism among guitar egomaniacs." The New York Times described I'm with the Band as "the brightest, sexiest, funniest of the current outpouring of groupie literature." In The Wall Street Journal, Andrew Ferguson called the memoir a "vulgar kiss and tell". A Newsday reviewer said the memoir "is a deft mix of cultural history and gossip". In LA Weekly, Helen Knode observes that the book is "pretty overwrought, both in its emotionalism and in its expression". Nearly twenty years after the book's initial publication, a reviewer in the Birmingham Post called it "the stuff of legend".
Өзгерістерге ұмтылу
1988 жылы Элли Шиди Des Barres рөлін ойнауға ниеттеніп, "I'm with the Band" әнінің құқығын сатып алды. 1995 жылы продюсер Беверли Кэмх "Мен топпен біргемін" атты фильм түсіруді ұсынды, оның басты рөлін Дрю Бэрримор ойнады, режиссері - Тамара Дэвис. 2002 жылы Де Баррес пен Эллисон Андерс Starz кабельдік арнасына мемуарларға негізделген сценарий жазды.
In 1988, Ally Sheedy optioned the rights to I'm with the Band, intending to play the role of Des Barres. In 1995, producer Beverly Camhe proposed to make a movie of I'm with the Band, starring Drew Barrymore, and directed by Tamra Davis. In 2002, Des Barres and Allison Anders co wrote a screenplay, based on the memoir, for Starz cable channel.