Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Little Eversden) - Англияның Кембридж қаласынан оңтүстік-батысқа қарай 11 км жерде орналасқан ауыл. Оның екі негізгі жолы бар: Харлтон жолы Кіші Эверсден арқылы өтеді және A603 автожолына қосылады және Хай-стрит. Басты меридиан ауылдың батысында орналасқан, оны Ұлы Эверсденнен бөліп тұратын.
Little Eversden is a village approximately 7 mile (11 km) south west of Cambridge, England. It has two main roads: Harlton Road which goes through Little Eversden and joins the A603, and High Street. The Prime Meridian runs through the parish just to the west of the village, separating it from Great Eversden.
Тарих
Кіші Эверсденнің тарихы оның көршісі Ұлы Эверсденмен тығыз байланысты, бірақ екеуі кем дегенде 13 ғасырдан бері бөлек шіркеулік приходтар құрды, бірақ 1249 жылдан бастап 700 жыл бойы біріккен әкімшілік приход болды. Кіші Эверсдендің 790 акр жерді алып жатқан еншілес ауданы солтүстікке қарай Борн Брук пен оңтүстікке қарай ежелгі жотасы - Маре Вэй аралығында орналасқан. Оңтүстік-шығыс шекарасы негізінен Кембриджден Аррингтон көпіріне дейінгі Рим жолынан құралған. 1968 жылдың шілдесіне дейін шағын Эверсденде өзінің кішкентай ауыл мектебі болды, ол жабылып, ғимарат қазір компанияның кеңсесі болып табылады.
The history of Little Eversden is closely related to that of its neighbour Great Eversden, though the two have formed distinct ecclesiastical parishes since at least the 13th century but one unified administrative parish from 1249 for 700 years. The parish of Little Eversden, covering 790 acres, lies between the Bourn Brook to the north and Mare Way, the ancient ridgeway, to the south. The south east border is largely formed by the Roman road from Cambridge to Arrington Bridge. Little Eversden had its own small village school until July 1968 when it was closed and the building is now the office of a company.
Шіркеу
Кіші Эверсден үлкен Эверсденнен кейін шіркеуді алды және екеуі де бірінші шіркеу 13 ғасырда салынғанға дейін бір уақыт бойы шіркеуді бөлісті деп болжауға болады. Алғашқы шіркеудің бірде-бір бөлігі сақталмаған. Кіші Эверсденнің қазіргі шіркеуі кем дегенде 14 ғасырдан бері Қасиетті Еленаға арналған. Қазіргі ғимараттың құрамына ғибадатхана, солтүстік верандасы бар соқпақ және батыс мұнара кіреді. Оның ең көне бөліктері 14 ғасырдан бастап, соқпақ пен соқпақ қайта салынған кезден басталады. Қайта қалпына келтірілген қаріп 13 ғасырдан басталған. 2007 жылы қоңыраулар қалпына келтіріліп, екі қоңырау қосылды.
Little Eversden obtained a church at a later date than Great Eversden and the two presumably shared a church for a period until the first church was built in the 13th century. No part of the original church survives. Little Eversden's present parish church has been dedicated to St Helen since at least the 14th century. The present building consists of a chancel, nave with north porch, and west tower, with the earliest parts dating from the 14th century when the nave and chancel were rebuilt. The restored font dates from the 13th century. The bells were restored in 2007 and two added making a ring of six.
Ауыл өмірі
Ауылда жалпы дәрігерлік хирургия, спорт алаңы мен павильон бар. Кішкентай Эверсденде 19 ғасырдың басында "Плауг" атты қонақ үйі болған, бірақ ол 20 ғасырдың ортасында жабылған.
The village has a GP Surgery, a sports field and a pavilion. Little Eversden had a public house, The Plough, from the start of the 19th century though it closed in the middle 20th century.