Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корнуолл - Англияның оңтүстік батысындағы Корнуолл графлығын қамтитын бұрынғы округтік сайлау округі. Ол Англияның Қоғамдар палатасының, содан кейін Ұлыбританияның Қоғамдар палатасының 1707-1800 жылдар аралығында және Ұлыбританияның Қоғамдар палатасының 1801-1832 жылдар аралығында сайлау округі болды. Бұл округтің екі сапында блоктық дауыс беру жүйесі арқылы сайланған екі сапында отырған. 1832 жылғы реформа туралы заңға сәйкес ол Шығыс Корнуолл мен Батыс Корнуолл сайлау округтері арасында бөлінді.
Cornwall is a former county constituency covering the county of Cornwall, in the South West of England. It was a constituency of the House of Commons of England then of the House of Commons of Great Britain from 1707 to 1800 and of the House of Commons of the United Kingdom from 1801 to 1832. It was represented by two Knights of the Shire, elected by the bloc vote system. Under the Reform Act 1832, it was divided between the constituencies of East Cornwall and West Cornwall.
Шекаралар мен франшиза
Сайлау округі Англияның ең оңтүстік-батыс графтығы Корнуоллдің тарихи графтығынан тұрады, ол графты Девоннан бөліп тұратын Тамар өзенінің батысындағы Оңтүстік-Батыс жарты аралдың бөлігін алып жатыр. (Корнуолл бірнеше парламенттік округтерге ие болса да, олардың әрқайсысы өздерінің екі депутатын сайлады, олар округтік сайлау округінен шығарылмаған және округтегі мүлік иелері округтік сайлауда дауыс бере алатын болды. 1832 жылға дейін ұсынылған округтердің қысқаша мәліметін қараңыз. Басқа округтердегідей, 1430 және 1832 жылдар аралығындағы франшиза соғыс кезінде "Қырқ шиллингтік еркінің құқығы туралы" заңмен анықталды, ол жер салығы үшін жылына 2 фунт стерлинг немесе одан да көп құнға ие болған әрбір еркекке дауыс беру құқығын берді; еркінің иеленушісі өз жерін иеленуі қажет емес, тіпті кейінгі жылдары округте тұруы керек. 1832 жылы Ұлы реформалық акт қабылданған кезде Корнуолл халқының саны шамамен 300 000 адам болды. Олардың тек кішкене бөлігі ғана дауыс беруге құқылы болды. Седжвик 1715-1754 жылдары аралығында осы округте шамамен 2300 сайлаушы болған деп есептейді, ал Намиер мен Брук бұл сан 1754-1790 жылдары шамамен 2500 сайлаушыға дейін өскенін айтады. 1790 жылғы сайлауда, сайлауға қатысушылар саны жоғары деп болжауға болады, онда 4 656 жарамды дауыс берілді (әр сайлаушы екі рет дауыс беруге құқылы). 1831 жылы Корнуоллдың соңғы сайлауында 5 350 дауыс берілді.
The constituency consisted of the whole of the historic county of Cornwall, the most south westerly county of England, occupying the part of the South West peninsula to the west of the River Tamar which divides the county from Devon. (Although Cornwall contained a number of parliamentary boroughs, each of which elected two MPs in their own right, these were not excluded from the county constituency, and owning property within a borough could confer a vote at the county election. For a summary of the boroughs represented before 1832 see Parliamentary representation from Cornwall.) As in other county constituencies the franchise between 1430 and 1832 was defined by the Forty Shilling Freeholder Act, which gave the right to vote to every man who possessed freehold property within the county valued at £2 or more per year for the purposes of land tax; it was not necessary for the freeholder to occupy his land, nor even in later years to be resident in the county at all. By the time of the Great Reform Act in 1832, the population of Cornwall was about 300,000. Only a tiny fraction of these were entitled to vote. Sedgwick estimated there were about 2,300 electors in this constituency in the 1715–1754 period, and Namier and Brooke suggest this had increased to about 2,500 electors in the 1754–1790 period. At the vigorously contested election of 1790, when a high turnout can be assumed, 4,656 valid votes were cast (each voter being entitled to vote twice). At Cornwall's final election, in 1831, 5,350 votes were cast.
15101629
Бұл кезеңде өткен парламенттер арасында кейде елеулі алшақтықтар болғандықтан, бірінші жиналыстың және таратылудың күндері келтірілген. Егер мүше аты әлі анықталмаған болса немесе (1558 жылға дейін) сақталған құжатта жазылмаса, кестеге белгісіз жазба енгізіледі. Кейбір атаулардың артындағы римдік сандар 15091558 жылы Қоғамдық палатада сол есімді басқа бір саясаткерден бір мүшесін ажырату үшін пайдаланылған. 1529 жылы бір мүшеге арналған есімдердің баламалы нұсқалары берілген. Біріншісі - төменгі палата туралы жоғарыда аталған кітаптан алынған. Екіншісі басқа бір көзден шыққан. Сайланған ЖиналғанЖалпыланғанБірінші мүшесіЕкінші мүшесі 1510 21 қаңтар 1510 23 ақпан 1510 белгісіз белгісіз 1512 4 ақпан 1512 4 наурыз 1514 белгісіз белгісіз 1515 5 ақпан 1515 22 желтоқсан 1515 Сэр Питер Эджкомб белгісіз 1523 15 сәуір 1523 13 тамыз 1523 белгісіз белгісіз 1529 3 қараша 1529 14 сәуір 1536 Сэр Питер Эджкомб Ричард Гренвилл 1536 8 маусым 1536 18 шілде 1536 белгісіз белгісіз 1539 28 сәуір 1539 24 шілде 1540 Сэр Джон Шамонд Уильям Годольфин I 1542 16 қаңтар 1542 28 наурыз 1544 Ричард Эджкомб белгісіз 1545 23 қараша 1545 31 қаңтар 1547 Ричард Шамонд Джон Биамп 1547 1547 қараша 1552 (Сэр Ричард Эджкомб Джон Резимер 1553 1 наурыз 1553 31 наурыз 1553 (Сэр Уильям Годольф Генри I) 5 қазан 1553 5 желтоқсан 1553 Джон Карминвтон 1553 3 қараша 1554 Джон Роскард Арроунд 3 сәуір 1554 2 сәуір 1554 1555 3 қаңтар 1554 Томас Трефри I Генри Чивертон 1555 21 қазан 1555 9 желтоқсан 1555 Ричард Шамонд 1558 20 қаңтар 1558 17 қараша 1558 Джон Арунделл Джон Полвел 1559 23 қаңтар 1559 8 мамыр 1559 Джон Трелани Ричард Шамонд 1562 немесе 1563 11 қаңтар 1563 2 қаңтар 1567 Питер Эджкамб Джон Трелани қайтыс болды және реп. 1566 жылы Ричард Шамонд 1571 жылы 2 сәуір 1571 жылы 29 мамыр 1571 жылы Ричард Гренвилл Уильям Моун 1572 жылы 8 мамыр 1572 жылы 19 сәуір 1583 жылы Питер Эджкамб 1581 жылға дейін ((Белінбейтін 1581 жылдан бастап) Ричард Шамонд 1584 жылы 23 қараша 1584 жылы 14 қыркүйек 1585 жылы Ричард Гренвилл ((Сэр) Уильям Моун 1586 жылы 13 қазан 1586 жылы 23 наурыз 1587 жылы Питер Эджкамб 1588 жылы 4 ақпан 1589 жылы 29 наурыз 1589 жылы сэр Фрэнсис Годольф 1593 жылы 18 ақпан 1593 жылы 10 сәуір 1593 жылы Уильям Бевил 1597 жылы 24 қазан 1597 жылы 9 ақпан 1598 жылы Уильям Киллигроу Джонатан Трелоун 1601 жылы 27 қазан 1601 жылы 19 желтоқсан 1601 жылы Уолтер Сэр Рэйли Джон Арундл 1604 жылы 19 наурыз 1604 жылы 9 ақпан 1611 жылы сэр Энтони Роус Сэр Джонатан Трелоун 1604 жылы қайтыс болды Уильям Годольф 1614 жылы 5 сәуір 1614 жылы 7 маусым 1614 жылы Ричард Карейн Стю Ауб 1620 немесе 1621 қаңтар 1621 8 ақпан 1622 жылы Гренвилл Джон Годольф Годольф Годольф Годольф 1225 тамыз 1529 жылы 1625 тамыз 1625 жылы 12 ақпан 1529 жылы 1725 тамыз 1625 жылы 1725 тамыз 1625 жылы 1725 тамыз 1628 жылы 12 ақпан 1625 жылы Сэрри Эллигон Джон Джон Джон Джон Джон Джон Джон Джонс
As there were sometimes significant gaps between Parliaments held in this period, the dates of first assembly and dissolution are given. Where the name of the member has not yet been ascertained or (before 1558) is not recorded in a surviving document, the entry unknown is entered in the table. The Roman numerals after some names are those used in The House of Commons 1509–1558 to distinguish a member from another politician of the same name. In 1529 alternative versions are given of the names for one member. The first comes from the above book on the House of Commons. The second originates from another source. ElectedAssembledDissolvedFirst MemberSecond Member 1510 21 January 1510 23 February 1510 unknown unknown 1512 4 February 1512 4 March 1514 unknown unknown 1515 5 February 1515 22 December 1515 Sir Peter Edgecombe unknown 1523 15 April 1523 13 August 1523 unknown unknown 1529 3 November 1529 14 April 1536 Sir Peter Edgecombe Richard Grenville 1536 8 June 1536 18 July 1536 unknown unknown 1539 28 April 1539 24 July 1540 Sir John Chamond William Godolphin I 1542 16 January 1542 28 March 1544 Richard Edgcumbe unknown 1545 23 November 1545 31 January 1547 Richard Chamond John Beauchamp 1547 4 November 1547 15 April 1552 (Sir) Richard Edgecumbe John Reskymer 1553 1 March 1553 31 March 1553 (Sir) William Godolphin I Henry Chiverton 1553 5 October 1553 5 December 1553 John Carminowe Richard Roscarrock 1554 2 April 1554 3 May 1554 Sir John Arundell 1554 12 November 1554 16 January 1555 ? Thomas Trefry I Henry Chiverton 1555 21 October 1555 9 December 1555 Richard Chamond 1558 20 January 1558 17 November 1558 John Arundell John Polwhele 1559 23 January 1559 8 May 1559 John TrelawnyRichard Chamond 1562 or 1563 11 January 1563 2 January 1567 Peter Edgcumbe John Trelawny died and repl. 1566 by Richard Chamond 1571 2 April 1571 29 May 1571 Richard Grenville William Mohun 1572 8 May 1572 19 April 1583 Peter Edgcumbe to 1581(Unknown from 1581) Richard Chamond 1584 23 November 1584 14 September 1585 Richard Grenville(Sir) William Mohun 1586 13 October 1586 23 March 1587 Peter Edgcumbe 1588 4 February 1589 29 March 1589 Sir Francis Godolphin 1593 18 February 1593 10 April 1593 William Bevil 1597 24 October 1597 9 February 1598 William Killigrew Jonathan Trelawny 1601 27 October 1601 19 December 1601 Sir Walter Raleigh John Arundell 1604 19 March 1604 9 February 1611 Sir Anthony Rous Sir Jonathan Trelawny died 1604Sir William Godolphin 1614 5 April 1614 7 June 1614 Richard Carew John St Aubyn 1620 or 1621 16 January 1621 8 February 1622 Bevil Grenville John Arundell 1623 or 1624 12 February 1624 27 March 1625 William Coryton 1625 17 May 1625 12 August 1625 Sir Robert KilligrewCharles Trevanion 1626 6 February 1626 15 June 1626 Sir Francis GodolphinWilliam Coryton 1628 17 March 1628 10 March 1629 Sir John Eliot
1790 жылдардағы сайлау
Ескерту (1790): Бұл сайлау округінде Стоукс Смит партиялық таңбаларды кандидаттарға қолданған алғашқы сайлау болды.
Note (1790): This was the first election, for this constituency, where Stooks Smith used party labels for candidates.