Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корнуолл - бывший окружной округ, охватывающий графство Корнуолл, на юго-западе Англии. Был избирательным округом Палаты общин Англии, затем Палаты общин Великобритании с 1707 по 1800 год и Палаты общин Соединенного Королевства с 1801 по 1832 год. Он был представлен двумя рыцарями Графства, избранными по системе голосования блока. В соответствии с Законом о реформе 1832 года он был разделен между избирательными округами Восточной Корнуолл и Западной Корнуолл.
Cornwall is a former county constituency covering the county of Cornwall, in the South West of England. It was a constituency of the House of Commons of England then of the House of Commons of Great Britain from 1707 to 1800 and of the House of Commons of the United Kingdom from 1801 to 1832. It was represented by two Knights of the Shire, elected by the bloc vote system. Under the Reform Act 1832, it was divided between the constituencies of East Cornwall and West Cornwall.
Границы и франшиза
Избирательный округ состоял из всего исторического графства Корнуолл, самого юго-западного графства Англии, занимающего часть Юго-Западного полуострова к западу от реки Тамар, которая разделяет графство от Девона. (Хотя в Корнуолле было несколько парламентских округов, каждый из которых избирал по два депутата по своему праву, они не были исключены из окружного избирательного округа, и владение собственностью в районе могло давать право голоса на выборах в графстве. Для краткого описания округов, представленных до 1832 года, см. Парламентское представительство из Корнуолла.) Как и в других округах, право избирателей в период с 1430 по 1832 год было определено Законом о сорокашиллинговых свободных собственниках, который давал право голоса каждому человеку, который владел свободной собственностью в округе стоимостью 2 фунта стерлингов или более в год для целей земельного налога; для свободного собственника не было необходимости занимать свою землю, а в более поздние годы вообще не проживать в округе. К моменту принятия в 1832 году Великого закона о реформе население Корнуолла составляло около 300 000 человек. Только небольшая часть из них имела право голоса. Седжвик оценил, что в этом избирательном округе в период 1715-1754 гг. было около 2300 избирателей, а Намиер и Брук предполагают, что это увеличилось примерно до 2500 избирателей в период 1754-1790 гг. На энергично оспариваемых выборах 1790 года, когда можно предположить высокую явку, было подано 4 656 действительных голосов (каждый избиратель имел право голосовать дважды). На последних выборах в Корнуолле, в 1831 году, было подано 5350 голосов.
The constituency consisted of the whole of the historic county of Cornwall, the most south westerly county of England, occupying the part of the South West peninsula to the west of the River Tamar which divides the county from Devon. (Although Cornwall contained a number of parliamentary boroughs, each of which elected two MPs in their own right, these were not excluded from the county constituency, and owning property within a borough could confer a vote at the county election. For a summary of the boroughs represented before 1832 see Parliamentary representation from Cornwall.) As in other county constituencies the franchise between 1430 and 1832 was defined by the Forty Shilling Freeholder Act, which gave the right to vote to every man who possessed freehold property within the county valued at £2 or more per year for the purposes of land tax; it was not necessary for the freeholder to occupy his land, nor even in later years to be resident in the county at all. By the time of the Great Reform Act in 1832, the population of Cornwall was about 300,000. Only a tiny fraction of these were entitled to vote. Sedgwick estimated there were about 2,300 electors in this constituency in the 1715–1754 period, and Namier and Brooke suggest this had increased to about 2,500 electors in the 1754–1790 period. At the vigorously contested election of 1790, when a high turnout can be assumed, 4,656 valid votes were cast (each voter being entitled to vote twice). At Cornwall's final election, in 1831, 5,350 votes were cast.
15101629
Поскольку в этот период иногда существовали значительные промежутки между парламентами, даты первого собрания и роспуска даны. Если имя члена еще не установлено или (до 1558 года) не зафиксировано в сохранившемся документе, в таблицу вносится неизвестная запись. Римские цифры после некоторых имен используются в Палате общин 15091558 для отличия члена от другого политика с тем же именем. В 1529 году даны альтернативные версии имен одного члена. Первое из них взято из вышеупомянутой книги о Палате общин. Вторая - из другого источника. ИзбранныйСобравшийсяРазформированныйПервый членВторой член1510 21 января 1510 23 февраля 1510 неизвестный неизвестный 1512 4 февраля 1512 4 марта 1514 неизвестный неизвестный 1515 5 февраля 1515 22 декабря 1515 сэр Питер Эджкомб неизвестный 1523 15 апреля 1523 13 августа 1523 неизвестный неизвестный 1529 3 ноября 1529 14 апреля 1536 сэр Питер Эджкомб Ричард Гренвилл 1536 8 июня 1536 18 июля 1536 неизвестный неизвестный 1539 28 апреля 1539 24 июля 1540 сэр Джон Шамонд Уильям Годольфин I 1542 16 января 1542 28 марта 1544 Ричард Эджкомб неизвестный 1545 23 ноября 1545 31 января 1547 Ричард Шамонд Джон Биамп 1547 4 ноября 1547 1552 (Сэр Ричард Эджкомб Джон Ресимер 1553 1 марта 1553 31 марта 1553 (Сэр Уильям Годольф Генри I) 5 октября 1553 5 декабря 1553 Джон Карминтон Джон Роскоуэ 2 апреля 1554 2 апреля 1554 Ричард Аркароунд 3 апреля 1554 3 января 1555 Томас Трефри I Генри Чивертон 1555 21 октября 1555 9 декабря 1555 Ричард Шамонд 1558 20 января 1558 17 ноября 1558 Джон Арунделл Джон Полвел 1559 23 января 1559 8 мая 1559 Джон ТреланиРичард Шамонд 1562 или 1563 11 января 1563 2 января 1567 Питер Эджкамб Джон Трелани умер и переехал в Англию. 1566 Ричард Шамонд 2 апреля 1571 29 мая 1571 Ричард Гренвилл Уильям Моун 8 мая 1572 19 апреля 1583 Питер Эджкомб до 1581 ((неизвестно с 1581) Ричард Шамонд 1584 23 ноября 1584 14 сентября 1585 Ричард Гренвилл ((Сэр) Уильям Моун 1586 13 октября 1586 23 марта 1587 Питер Эджкомб 1588 4 февраля 1589 29 марта 1589 сэр Фрэнсис Годольф 1593 18 февраля 1593 10 апреля 1593 Уильям Бевил 1597 24 октября 1597 9 февраля 1598 Уильям Киллигроу Джонатан Трелоун 1601 27 октября 1601 19 декабря 1601 сэр Уолтер Рейли Джон Арундэл 1604 19 марта 1604 9 февраля 1611 сэр Энтони Роус сэр Джонатан Трелоун 1604 умер Уильям Годольф 1614 5 апреля 1614 7 июня 1614 Ричард Карев Джон Стюбин 1620 или 1621 8 февраля 1622 Гревилл Джон Годольф 1223 или 1625 август 1625 сэр Уильям Бевилл 1225 27 февраля 1593 сэр Роберт Бевилл 1728 12 марта 1626 12 марта 1626
As there were sometimes significant gaps between Parliaments held in this period, the dates of first assembly and dissolution are given. Where the name of the member has not yet been ascertained or (before 1558) is not recorded in a surviving document, the entry unknown is entered in the table. The Roman numerals after some names are those used in The House of Commons 1509–1558 to distinguish a member from another politician of the same name. In 1529 alternative versions are given of the names for one member. The first comes from the above book on the House of Commons. The second originates from another source. ElectedAssembledDissolvedFirst MemberSecond Member 1510 21 January 1510 23 February 1510 unknown unknown 1512 4 February 1512 4 March 1514 unknown unknown 1515 5 February 1515 22 December 1515 Sir Peter Edgecombe unknown 1523 15 April 1523 13 August 1523 unknown unknown 1529 3 November 1529 14 April 1536 Sir Peter Edgecombe Richard Grenville 1536 8 June 1536 18 July 1536 unknown unknown 1539 28 April 1539 24 July 1540 Sir John Chamond William Godolphin I 1542 16 January 1542 28 March 1544 Richard Edgcumbe unknown 1545 23 November 1545 31 January 1547 Richard Chamond John Beauchamp 1547 4 November 1547 15 April 1552 (Sir) Richard Edgecumbe John Reskymer 1553 1 March 1553 31 March 1553 (Sir) William Godolphin I Henry Chiverton 1553 5 October 1553 5 December 1553 John Carminowe Richard Roscarrock 1554 2 April 1554 3 May 1554 Sir John Arundell 1554 12 November 1554 16 January 1555 ? Thomas Trefry I Henry Chiverton 1555 21 October 1555 9 December 1555 Richard Chamond 1558 20 January 1558 17 November 1558 John Arundell John Polwhele 1559 23 January 1559 8 May 1559 John TrelawnyRichard Chamond 1562 or 1563 11 January 1563 2 January 1567 Peter Edgcumbe John Trelawny died and repl. 1566 by Richard Chamond 1571 2 April 1571 29 May 1571 Richard Grenville William Mohun 1572 8 May 1572 19 April 1583 Peter Edgcumbe to 1581(Unknown from 1581) Richard Chamond 1584 23 November 1584 14 September 1585 Richard Grenville(Sir) William Mohun 1586 13 October 1586 23 March 1587 Peter Edgcumbe 1588 4 February 1589 29 March 1589 Sir Francis Godolphin 1593 18 February 1593 10 April 1593 William Bevil 1597 24 October 1597 9 February 1598 William Killigrew Jonathan Trelawny 1601 27 October 1601 19 December 1601 Sir Walter Raleigh John Arundell 1604 19 March 1604 9 February 1611 Sir Anthony Rous Sir Jonathan Trelawny died 1604Sir William Godolphin 1614 5 April 1614 7 June 1614 Richard Carew John St Aubyn 1620 or 1621 16 January 1621 8 February 1622 Bevil Grenville John Arundell 1623 or 1624 12 February 1624 27 March 1625 William Coryton 1625 17 May 1625 12 August 1625 Sir Robert KilligrewCharles Trevanion 1626 6 February 1626 15 June 1626 Sir Francis GodolphinWilliam Coryton 1628 17 March 1628 10 March 1629 Sir John Eliot
Выборы в 1790-х годах
Примечание (1790): Это были первые выборы в этом избирательном округе, где Стоукс Смит использовал партийные ярлыки для кандидатов.
Note (1790): This was the first election, for this constituency, where Stooks Smith used party labels for candidates.