Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уругвайлық заңгер және саясаткер Апарисио Мендес Манфредини (24 тамыз 1904 - 27 маусым 1988) - Уругвайлық заңгер және саясаткер. Ол 1976 жылдан 1981 жылға дейін Уругвайдың іс жүзіндегі президенті болды.
Uruguayan lawyer and politician
Aparicio Méndez Manfredini (24 August 1904 – 27 June 1988) was a Uruguayan lawyer and politician. He was a de facto President of Uruguay from 1976 to 1981 as a non democratically elected authority of the civic military dictatorship.
Өмірбаян
Солтүстік Ривера қаласында туған Мендес өзінің шыққан жерінің ішкі бөлігінде дәстүрлі түрде күшті болған Ұлттық партияның мүшесі болды. Ол әкімшілік құқық бойынша сарапшы ретінде беделге ие болды. Мендес 1961-1964 жылдары денсаулық сақтау министрі болды. Саяси өмірінен басқа, Мендес испан классикалық гитарист Андрес Сеговияның жақын досы болды. Сеговия 1940 жылдары Монтевидеода өмір сүрді және осы уақытта Мендеспен байланысқа келді. Сеговия Мендеске арналған екі түпнұсқалық шығарма жазды, Анекдот No4 (1947 жылы Guitar Review Magazine журналында жарияланған) және Прелюдио No8 (апарисио Мендестің тақырыбы бойынша) 1998 жылы Edizioni Musicali Bèrben баспасында жарық көрді.
Born in the northern city of Rivera, Méndez was a member of the National Party, traditionally strong in the interior of the country whence he originated. He built up a reputation as an expert in administrative law. Méndez served as Health Minister from 1961 to 1964. In addition to his political life, Méndez was a close personal friend of the Spanish classical guitarist Andrés Segovia. Segovia lived in Montevideo during the 1940s, and came into contact with Méndez during this time. Segovia composed two original pieces for Méndez, the Anecdote #4 (published in Guitar Review Magazine in 1947), and the Preludio #8 (subtitled "on a theme by Aparicio Méndez") which was published by Edizioni Musicali Bèrben in 1998.
Уругвай президенті
Мендес 1973 жылы үлкен әлеуметтік шиеленістер кезінде президент Хуан Мария Бордаберридің төңкерісінен кейін билікке келген азаматтық әскери әкімшілікке қатысқан әртүрлі азаматтық саяси тұлғалардың бірі болды. Ол әскери қатысушылар арасында сенімділік танытқан адам ретінде бес жыл президент болып қызмет етті.
Méndez was one of various civilian political figures who participated in the civilian military administration which took office following President Juan Maria Bordaberry's coup in 1973 at a time of great social tension. It was as one who had built a reputation for reliability with its military participants that he subsequently served as president for five years.
Конституциялық референдум
1980 жылы Мендес үкіметі конституциялық референдум өткізді, оның еркін сипаты сайлаушылардың үкіметтің ұсыныстарын қабылдамауымен ерекшеленді.
In 1980, Méndez's government held a constitutional referendum, the free nature of which was underlined by the fact that the electorate rejected the government's proposals.
Өлім және мұра
Мендес 1988 жылы Монтевидеода қайтыс болды. Кейбіреулер Апарисио Мендестің әскери қолдаумен президент болуға келісуімен, ол өзімен байланысқан Ұлттық партияның принциптерін жоққа шығарды деп айтады. Басқалары Мэндестің азаматтық әскери диктатураға (1973-1985 жж.) қатысқан әртүрлі азаматтық партиялардың саяси қайраткерлерінің арасында жалғыз емес екенін және ол еркін референдумға төрағалық еткенін атап өтті.
Méndez died in Montevideo in 1988. Some would argue that, in agreeing to serve as president with military support, Aparicio Méndez was effectively repudiating the principles of the National Party with which he had been associated. Others would point out that Méndez was far from alone among the various civilian party political figures who participated in the Civic military dictatorship (1973–1985), and that he presided over a free referendum.