Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соломон аралдары әскери офицері сэр Джейкоб Чарльз Воуза, , QPM (шамамен 1892 жылы 15 наурыз 1984 жылы) - Ұлыбританияның Соломон аралдары протекторатының жергілікті полиция қызметкері, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Гуадалканал науқанында АҚШ-тың теңізшілер корпусында қызмет етті.
Solomon Islander military officer
Sir Jacob Charles Vouza, , QPM (c. 1892 – 15 March 1984) was a native police officer of the British Solomon Islands Protectorate, who served with the United States Marine Corps in the Guadalcanal campaign during World War II.
Ерте өмір
Вуаза Тасимбокода, Гуадалканал, Соломон аралдарында дүниеге келді және сол жерде Оңтүстік теңіздер евангелистік миссионерлік мектебінде білім алды. 1916 жылы Соломон аралдары протекторатты қарулы полициясына қосылды. 1941 жылы 25 жыл қызмет еткеннен кейін, майор-сержант дәрежесінде зейнеткерлікке шықты.
Vouza was born in Tasimboko, Guadalcanal, Solomon Islands, and educated at the South Seas Evangelical Mission School there. In 1916 he joined the Solomon Islands Protectorate Armed Constabulary. He retired in 1941, after 25 years of service, at the rank of sergeant major.
Екінші дүниежүзілік соғыс қызметі
1942 жылдың ортасында жапон әскерлері Гуадалканалға басып кірді. Вуаза британдық әскерге қайта оралды және жағалау күзетшілерімен жұмыс істеуге ерікті болды. Майор Мартин Клеменс, британдық Соломон аралдары протекторатының бұрынғы округтік офицері, сержант майор Вузаның жергілікті барлаушылар бригадасының офицері болды. Воузаның барлаушы ретінде қабілеттілігі 1942 жылдың 7 тамызында Гуадалканалға АҚШ-тың 1-ші теңіз дивизиясы қонғанда анықталды. Сол күні "Вуза" жапондықтардың аумағында атып түсірілген "Уасп" кемесі ұшқышын құтқарып қалды. Ол ұшқышпен бірге американдықтарға қарай ұшып, сол жерде алғаш рет теңіз жауынгерлерімен кездесті. Содан соң Воуза жаудың қасына барғысы келеді. 20 тамызда, жапондық аванпостыны іздеп жүргенде, Воузаны Ичики жасағының ер адамдары тұтқындады. Вуазаның белбеуінен шағын американдық ту тауып алған жапондықтар оны ағашқа байлап, одақтас әскерлер туралы ақпарат алу үшін азаптап өлтірді. Вуаза бірнеше сағат бойы жауапқа тартылды, бірақ сөйлеуден бас тартты. Содан кейін оның екі қолын, жұлын, иығын, бетін және ішін штыкпен ұрып, өлуге қалдырды. Ол қамауға алушылар кеткеннен кейін, тістерімен арқандарды жуу арқылы өз-өзіне қол жеткізді және ұзақ жолды жабайы орман арқылы американдық желілерге қарай жасады. және полковник-лейтенант Эдвин А. Поллок, оның 1-ші теңіз жаяу әскерінің 2-ші батальоны Илу өзенінің сағасында қорғанысты ұстады. Вуаза оған кез келген сәтте 250-500 жапондық жауынгерлер шабуылға шығатынын айтты. Бұл ескерту теңізшілерге қысқа, бірақ құнды 10 минут уақыт берді. Тенарау шайқасы теңіз жауынгерлерінің жеңісі болды. Ауруханада 12 күн болғаннан кейін Воуза әскери теңіз жауынгерлерінің бас барлаушысы болып қайтадан қызметке оралды. Ол полковник-лейтенант Эванс Ф. Карлсон мен 2-ші рейдерлік батальонды жаудың артына 30 күндік рейдке ертіп барды.
In mid 1942, Japanese forces invaded Guadalcanal. Vouza returned to active duty with the British forces and volunteered to work with the Coastwatchers. Major Martin Clemens, a former British Solomon Islands Protectorate district officer, was the officer in charge of Sergeant Major Vouza's brigade of native scouts. Vouza's ability as a scout had already been established when the US 1st Marine Division landed on Guadalcanal on 7 August 1942. That same day, Vouza rescued an aviator from USS Wasp who was shot down in Japanese held territory. He guided the pilot to American lines, where he met the Marines for the first time. Vouza then volunteered to scout behind enemy lines. On 20 August, while scouting for suspected Japanese outposts, Vouza was captured by men of the Ichiki Detachment, a battalion strength force of the Japanese 28th Infantry Regiment. Having found a small American flag in Vouza's loincloth, the Japanese tied him to a tree and tortured him for information about Allied forces. Vouza was questioned for hours, but refused to talk. He was then bayoneted in both of his arms, throat, shoulder, face, and stomach, and left to die. After his captors departed, he freed himself by chewing through the ropes with his teeth, and made his way through the miles of jungle to American lines. and Lieutenant Colonel Edwin A. Pollock, whose 2nd Battalion 1st Marines held the defences at the Ilu River mouth. Vouza told him that an estimated 250 to 500 Japanese soldiers were coming to attack his position in any minute. This warning gave the Marines the brief but precious time of about 10 minutes to prepare their defences along the Ilu river. The subsequent Battle of the Tenaru was a clear victory for the Marines. After spending 12 days in the hospital, Vouza returned to duty as the chief scout for the Marines. He accompanied Lieutenant Colonel Evans F. Carlson and the 2nd Raider Battalion on their 30 day raid behind enemy lines.
Марапаттар
Вуаза Екінші дүниежүзілік соғыста атқарған қызметі үшін жоғары марапатталған. Күміс жұлдызды оған 1-ші теңізшілер дивизиясының қолбасшысы генерал-майор Александр А. Вандегрифт, жапондықтар азаптау кезінде ақпарат беруден бас тартқаны үшін, жеке өзі табыс етті. 1945 жылы ол 1942 жылдың қараша және желтоқсан айларында 2-ші Рейдер батальонында ерекше қызмет көрсеткені үшін Легионның Құрмет орденімен марапатталды және теңіз жаяу әскерінің құрметті майоры болды. Британ үкіметінен Вуаза ерлік мінез-құлқы және ерекше адалдық үшін Джордж медалімен және Полиция ұзақ қызмет және жақсы мінез-құлық медалімен марапатталды. 1957 жылы Жаңа жыл құрметіне, ол Британдық Соломон аралдары протекторатында қоғамдық қызметтер үшін Британ империясы орденінің мүшесі (MBE) болып тағайындалды, ал 1979 жылы туған күні құрметіне сол орденнің қолбасшысы (KBE) қызметі үшін еліне және жергілікті қоғамдастыққа жоғары баға берілді.
Vouza was highly decorated for his World War II service. The Silver Star was presented to him personally by Major General Alexander A. Vandegrift, commanding general of the 1st Marine Division, for refusing to give information under Japanese torture. In 1945, he also was awarded the Legion of Merit for outstanding service with the 2nd Raider Battalion during November and December 1942, and was made an honorary sergeant major in the Marine Corps. From the British government, Vouza received the George Medal (GM) for gallant conduct and exceptional devotion to duty, and the Police Long Service and Good Conduct Medal. In the 1957 New Year Honours, he furthermore was appointed a member of the Order of the British Empire (MBE) for public services in the British Solomon Islands Protectorate, and in the 1979 Birthday Honours promoted to a knight commander of the same order (KBE) for outstanding services to his country and local community.
Соғыстан кейін
Соғыстан кейін Вуаза өз аралдарының тұрғындарына қызмет етуін жалғастырды. 1949 жылы аудан басшысы болып тағайындалды, ал 1952 жылдан 1958 жылға дейін Гуадалканал Кеңесінің президенті болды. 1950-1960 жылдары Британдық Соломон аралдары протекторат кеңесінің мүшесі болды. Теңіз жауынгерлерімен бірге болған кезінде ол көптеген достар тапты, ал теңізшілер Гуадалканалға жиі келіп тұратын. 1968 жылы Воуза 1-ші теңіз дивизиясы қауымдастығының құрметті қонағы ретінде АҚШ-қа барды. 1984 жылы 15 наурызда қайтыс болғанға дейін теңізшілер корпусының киімімен жүрді және онымен жерленді.
After the war, Vouza continued to serve his fellow islanders. He was appointed district headman in 1949, and was president of the Guadalcanal Council from 1952 to 1958. He was a member of the British Solomon Islands Protectorate Advisory Council from 1950 to 1960. He made many friends during his association with the Marine Corps, and Marines frequently visited him on Guadalcanal. In 1968, Vouza visited the United States as the honoured guest of the 1st Marine Division Association. He wore his Marine Corps tunic until his death on 15 March 1984, and was buried in it.
Ескерткіш
Оның құрметіне орнатылған ескерткіш Соломон аралдарының астанасы Хониарадағы полиция штабының алдында тұр.
A monument in his honour stands in front of the police headquarters building in Honiara, the capital of the Solomon Islands.