Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гектор Ривадавия Гомес (Долорес, Уругвай, 1880 Монтевидео, 1931) - журналист, саясаткер және Уругвай футбол ассоциациясының футбол директоры. Ол Конмеболдың негізін қалаушы және тұңғыш президенті (содан кейін құрметті президент) болды. Ривадавия Гомес сонымен қатар қазіргі уақытта "Copa América" деп аталатын Оңтүстік Америка чемпионатын құруға шақырды.
Héctor Rivadavia Gomez (Dolores, Uruguay, 1880 – Montevideo, 1931) was a journalist, politician, and football director of the Uruguayan Football Association. He was the creator and first president of the CONMEBOL (and then honorary president). Rivadavia Gómez also encouraged the creation of the South American championships, currently known as "Copa América".
Өмірбаян
Журналист ретінде Ривадавия Гомес "Эль Диа" газетінде бөлім меңгерушісі болып қызмет атқарды. Ол сондай-ақ El Telégrafo-ды басқарды және басқа күнделікті газеттер, La Mañana және El Diario-ға негіз қойды. Оның саяси мансабы 1908 жылдан 1914 жылға дейін Канелонес департаментін білдіретін Колорадо партиясының депутаты ретінде басталды. Ол 1923-1926 жылдары Монтевидеодан да басқарған. Ривадавия Гомес Уругвай үкіметінде де жұмыс істеді, Уругвайдың Ұлттық пошта кеңсесін басқарды. Ол Уругвай футбол ассоциациясының (АУФ) құрамында ойнады. 1930 жылы Уругвай бірінші ФИФА әлем чемпионатының ұйымдастырушысы болып сайланды. Ол AUF (1907-1912) және Монтевидео Вондерерс клубына (1915-1919, 1923) төрағалық етті. Ривадавия Гомес Оңтүстік Америка футбол конфедерациясы идеясын тұңғыш ұсынған, бұл CONMEBOL-тің бастамасы. Оның ескі жеке жобасы, ол 1916 жылдың 2 және 17 шілдесі аралығында Буэнос-Айресте өткен алғашқы Оңтүстік Америка чемпионатында Аргентинаның тәуелсіздігінің жүз жылдығына арналған мерекелердің бір бөлігі ретінде айқын мүмкіндікке айналды. 1916 жылдың 9 шілдесінде (Аргентинаның тәуелсіздік жариялауының 100 жылдығының дәл күні) Аргентина, Бразилия, Чили және Уругвай футбол көшбасшылары Буэнос-Айресте оның идеясын зерттеу үшін кездесті.
As a journalist, Rivadavia Gómez made a career as chief of section in El Día newspaper. He also directed El Telégrafo and founded other daily newspapers, La Mañana and El Diario. His political career started as deputy of Colorado Party representing Canelones Department from 1908 to 1914. He also represented Montevideo from 1923 to 1926. Rivadavia Gómez also worked in the Uruguayan Government, being in charge of the National Post Office of Uruguay. He represented Uruguayan Football Association (AUF), achieving Uruguay was elected as host of the first FIFA World Cup in 1930. He presided over the AUF (1907–12) and club Montevideo Wanderers (1915–19, 1923). Rivadavia Gómez was responsible for first proposing the idea of a South American football confederation, the origins of CONMEBOL. An old personal project of him, it became a distinct possibility during the first South American championship held in Buenos Aires between July 2 and July 17, 1916, as part of the commemorations of Argentina's Independence centenary. On July 9, 1916, (the exact day of the 100th anniversary of Argentine Declaration of Independence), the football leaders of Argentina, Brazil, Chile and Uruguay met in Buenos Aires to study his idea, which was approved ad referendum by each of the national associations.