Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анциферова аралы (Остров Анциферова; сонымен қатар Ширинки Ширинки Жапон 志林規島; Shirinki tō) - Тынық мұхиттың солтүстік-батысындағы Охотск теңізіндегі Солтүстік Курил аралдары тізбегінде орналасқан мекенсіз жанартау аралы. Бұрынғы жапон атауы айну тілінен алынған, яғни "биік толқындар орны". Ең жақын көршісі - Парамушир, Лужин боғазынан 15 км қашықтықта орналасқан. Қазіргі уақытта оны он сегізінші ғасырдың басында басқа солтүстік Курил аралдарымен бірге алғаш рет сипаттаған казак зерттеушісі Данила Анциферовтың есімімен аталады.
Uninhabited volcanic island located in the Kuril Islands chain
Antsiferov Island (Остров Анциферова; also known as Shirinki Ширинки Japanese 志林規島; Shirinki tō) is an uninhabited volcanic island located in the northern Kuril Islands chain in the Sea of Okhotsk in the northwest Pacific Ocean. Its former Japanese name is derived from the Ainu language for "place of tall waves". Its nearest neighbor is Paramushir, located 15 km away across the Luzhin Strait. It is currently named for the cossack explorer Danila Antsiferov, who first described it along with other northern Kuril islands in the early eighteenth century.
Геология
Анциферов - 6 км2 аумақты дөңгелек арал. Арал - диаметрі 4,25 км, ал орталық шыңы (жапонша 蓮華岳; Renge dake) 761 метр биіктікте, диаметрі 0,75 км кальдерамен белгіленеді, ол оңтүстікке қарай бұзылады. Анциферовта қазіргі уақытта жанартаулық атылулар байқалмағанымен, жарылыс қабырғаларының жанында екі лава күмбезі орналасқан, олар салыстырмалы түрде жаңадан пайда болған көрінеді. Аралдың көп бөлігі пірокластикалық құлап түсетін шөгінділерден алынған пемзамен қапталған.
Antsiferov is a roughly circular island with an area of 6 km2 and is part of a spur range extending to the west of the main Kuril islands arc. The island is a stratovolcano with a diameter of 4.25 km and with a central peak (Japanese 蓮華岳; Renge dake) with a height of 761 metres which is marked by a caldera which is 0.75 kilometre in diameter, which is breached to the south. Two lava domes are located near the walls of the breach, which appear to be of relatively recent origin, although no volcanic eruptions have been observed on Antsiferov in modern times. Much of the island is covered by pumice from pyroclastic fall deposits.
Фауна
Анциферовтың оңтүстік шетінде Курил аралдарындағы бес ірі Стеллер теңіз арыстандары өсіретін (шамамен 600 жануар) қоралардың бірі орналасқан. Құрлықтық жыртқыш жануарлар болмағандықтан, бұл жерде солтүстік фулмарлар мен оның беткейлеріндегі шұңқырларда ұя салатын туфлилер орналасқан. Бұл жерде жартастарда тұратын құстар, мысалы, киттивактар мен қалың құсқұйрықтар да көп.
The southern end of Antsiferov is the site of one of five major Steller sea lion breeding rookeries (about 600 animals) on the Kuril Islands. Because of the absence of terrestrial predators, it is also the home of very dense colonies of northern fulmars and tufted puffins which nest in the hummocks along its slopes. Cliff dwelling birds, such as kittiwakes and thick billed murres are also abundant.
Тарих
Анциферовтың еуропалықтардың қоныстануына дейін тұрақты мекені болмаған, бірақ жазда айну тайпалары аң аулау үшін келіп тұратын. Ресей империясы талап еткен, Санкт-Петербург келісім-шарты бойынша Курил аралдарының қалған бөлігімен бірге Жапония империясына берілді. Бұрын бұл арал Хоккайдоның Немуро субпрефектурасының Шимусу округінің бөлігі ретінде басқарылатын. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін арал Кеңес Одағының бақылауына түсті және қазір Ресей Федерациясының Сахалин облысының бөлігі ретінде басқарылады. Қазір арал жануарлар дүниесі үшін қорғалған аумақ болып табылады, ал балық аулау кемелеріне 20 км-ге дейін жақындауға тыйым салынған.
Antsiferov had no permanent habitation prior to European contact, but was visited in summer by the Ainu tribes for hunting. Claimed by the Empire of Russia, sovereignty was passed to the Empire of Japan per the Treaty of Saint Petersburg along with the rest of the Kuril islands. The island was formerly administered as part of Shimushu District of Nemuro Subprefecture of Hokkaidō. After World War II, the island came under the control of the Soviet Union, and is now administered as part of the Sakhalin Oblast of the Russian Federation. The island is now part of a wildlife refuge, and approach within 20 km by fishing vessels is prohibited.