Прибылов аралдары: Алясканың Беринг теңізіндегі волканизм және табиғат қорғаушылығы
Pribilof Islands
Прибылов аралдары – Аляска жағалауындағы 4 жанартаулы арал. Берің теңізінде орналасқан, фаунаға бай, тундралы өсімдіктермен жабылған. Халқы 572 адам (2010).
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алясканың оңтүстік-батыс жағалауынан шығысқа қарай орналасқан жанартаулық аралдар тобы, АҚШ.
Group of volcanic islands off the southwest coast of mainland Alaska, United States
Прибилов аралдары (бұрынғы Солтүстік терілі теңіз аралдары; , Острова Прибылова) – Беринг теңізінде, Алясканың құрлық жағалауынан шығысқа қарай орналасқан төрт жанартаулық аралдың тобы. Уналаскадан шамамен 322 км солтүстікке және Неуэнхам мүйісінен 320 км оңтүстік-батысқа қарай жатыр. Аралдар Аляска теңіз жануарлар қорығының құрамына кіреді. Сібір жағалауы шамамен 805 км солтүстік-батыста орналасқан. Жалпы ауданы 199 км² шамасында, көбінесе тасты және тундрамен жабылған. 2010 жылғы халық санауы бойынша 572 адам тұрады.
The Pribilof Islands (formerly the Northern Fur Seal Islands; , Острова Прибылова) are a group of four volcanic islands off the coast of mainland Alaska, in the Bering Sea, about 200 mile (322 km) north of Unalaska and 200 miles (320 km) southwest of Cape Newenham. The islands are part of the Alaska Maritime National Wildlife Refuge. The Siberian coast is roughly 500 mile (805 km) northwest. About 77 square miles (199 km2) in total area, they are mostly rocky and are covered with tundra, with a population of 572 as of the 2010 census.
Негізгі аралдар
Негізгі аралдар – Сент-Пол және Сент-Джордж. Біріншісі, орыс зерттеушісі Гавриил Прибылов аралға алғаш рет тап болған күні, Пётр мен Павел мерекесінің құрметіне аталған; екіншісі, шамасы, Прибылов жүзіп кеткен кемесінің атымен аталыпты. Сент-Пол аралына жақын жерде Утер және Морж кіші аралдары орналасқан. Барлық аралдардың жалпы жер ауданы – 75,072 шаршы миль (194 км²). Аралдар Аляска теңіздік ұлттық жануарлар қорығының Беринг теңізі бөлігіне жатады.
The principal islands are Saint Paul and Saint George. The former was named for the Feast of Saints Peter and Paul, on the day of which the island was first encountered by the Russian explorer Gavriil Pribylov; the latter was probably named for the ship sailed by Pribylov. The Otter and Walrus islets are near St. Paul. The total land area of all the islands is 75.072 square miles (194 km2). The islands are part of the Bering Sea unit of the Alaska Maritime National Wildlife Refuge.
Қалпақ саудасы
Алеут халқының ауызша дәстүрлерінде аралдарға сирек келінгендігі айтылса да, "этнотарихи немесе археологиялық деректер Аляскадағы орыс кезеңінен бұрын Прибилов аралдарын ешқандай жергілікті халық пайдаланғанын немесе қоныстанғанын көрсетпейді". Солтүстік терілі түленің маусымдық көші-қонын 1780 жылдары орыстар білген. Түлендер Алеут аралдары арқылы солтүстікке жүзіп, күзде жаңа туған балаларымен қайта оралатын. Солтүстіктегі белгісіз көбейетін жерлері орыс аңшыларының назарына ілікті. Лебедев-Ласточкин компаниясының қызметкері Гавриил Прибылов 1786 жылы Курил аралдарындағы компания мүлігін қайтарып алу туралы бұйрыққа бағынбағаннан кейін, осы жерді табу үшін теңізге шықты. Прибылов барған түлендердің ортасында төрт миллионнан астам түлен болған, олар осылай танымал болды. 1966 жылы Прибилов аралдарында жергілікті алеуттердің күнкөрісі үшін аң аулаудан басқа түлен аулауға тыйым салынды. Амброз Биерс өзінің "Шайтан сөздігінде" аралдарды "locus sigilli" ("Түлен (емблема) орны") деп атауды ұсынды. 1948 жылы Сент-Полде Прибилов аралдары үшін пошта бөлімі ашылды, почтальон қызметін миссис Рут Андерсон атқарды.
While oral traditions of the Aleut people maintain the islands were sparingly visited, "no ethnohistoric or archaeological evidence points to the use or occupation of the Pribilof Islands by any native people before the Russian period in Alaska." The seasonal migrations of the northern fur seal became known by the Russians in the 1780s. Swimming north through the Aleutian Islands, the seals returned in the autumn with newly born pups. The unknown northern breeding grounds became a focus of Russian trappers. An employee of the Lebedev Lastochkin Company, Gavriil Pribylov, sailed in 1786 to discover the location, after disobeying orders to retrieve company property in the Kurile Islands. The rookeries Pribylov visited held upwards of four million seals, for which they became famous. of 1966, hunting of the seals was forbidden in the Pribilofs, with the exception of subsistence hunting by native Aleuts. Ambrose Bierce suggested renaming the islands 'locus sigilli' ("Place of the Seal (emblem)") in his The Devil's Dictionary. A post office was established for the Pribilofs in 1948 at St. Paul, with Mrs. Ruth Anderson as postmistress.
Силл аралының тарихи ауданы
Табиғаттанушы және палеонтолог Рой Чапман Эндрюс 1913 жылы Джон Борден мен экипажымен бірге "Авантюресс" шхунасының алғашқы сапарында аралдарға келді. Оның терілі итбалықтар туралы түсірген фильмдері осы жануарларды қорғау жөніндегі күш-жігерге ықпал етті. Сент-Джордж және Сент-Пол аралдарындағы солтүстік терілі итбалықты аулаумен байланысты ғимараттар ұлттық тарихи ауданды құрайды.
Naturalist and paleontologist Roy Chapman Andrews visited the islands in 1913 aboard the schooner Adventuress on her maiden voyage with John Borden and crew. His films of fur seals led to efforts to protect the animals. The buildings on St. George and St. Paul Islands related to the hunting of the northern fur seal make up the national historic district.
Бүгін
Тұрғындар негізінен Сент-Пол және Сент-Джордж қалаларында шоғырланған, олардың әрқайсысы сол аттас аралда орналасқан. Арал тұрғындарының көп бөлігі туыс. Сент-Пол мен Сент-Джордждың әрқайсысында шағын әуежайлар бар; Аляска материгінен әуе тасымалы қызметі көрсетіледі. Сент-Полдың халқы 479 адамды құрайды (2010 жылғы халық санауы бойынша), экономикасы көбінесе қар қабыршақтың жылдық аулауына, сондай-ақ тіршілік көрінетін және коммерциялық палтус аулауына байланысты. Беринг теңізі суларында жүретін коммерциялық флоттарға қолдау көрсету қызметтері де экономикаға үлес қосады. Аралдағы экономикалық белсенділіктің қалған бөлігі АҚШ Үкіметінде жұмыс істеумен байланысты. АҚШ Жағалау күзеті Сент-Полде базасын ұстап тұр, бірақ LORAN C бас станциясын енді ұстамайды, себебі LORAN технологиясы спутниктік навигациямен алмастырылды. Ұлттық метеорологиялық қызмет аралда станцияға ие, ал Ұлттық мұхиттық және атмосфералық басқармасы өкілдігі бар. Сент-Джорджта 102 адам тұрады. Оның экономикасы Сент-Пол экономикасына ұқсас. Прибилоф аралдары құстарды бақылауға танымал орын, Аляскадан басқа Солтүстік Америкада ұшпайтын көптеген түрлердің мекені. 210-нан астам түр анықталды және жыл сайын шамамен екі миллион теңіз құсы ұялайды. Сент-Пол әсіресе танымал, өйткені Беринг теңізінің үстінде Ридж Уолл деп аталатын биік жартасы бар.
Residents are concentrated in the towns of St. Paul and St. George, each on the island of the same name. Many of the residents of the islands are related. St. Paul and St. George each have small airports; air service is provided from the Alaskan mainland. St. Paul has a population of 479 (2010 census), with its economy heavily dependent on the annual taking of the snow crab and on subsistence and commercial halibut harvests. Support services to commercial fleets plying the waters of the Bering Sea also contribute to the economy. The balance of economic activity on the island relates to working for the United States Government. The U. S. Coast Guard maintains a base on St. Paul, but no longer maintains a LORAN C master station, as LORAN technology has been replaced by satellite navigation. The National Weather Service has a station on the island, and the National Oceanic and Atmospheric Administration maintains a presence. St. George has a population of 102. Its economy is similar to that of St. Paul. The Pribilof Islands are a birdwatching attraction, home to many species that do not fly in North America beyond Alaska. More than 210 species have been identified, and an estimated two million seabirds nest there annually. St. Paul is particularly popular, having a high cliff wall, known as Ridge Wall, above the Bering Sea.