Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Курил аралдарындағы аралдар Чёрные Братья (лат. Black Brothers; 知理保以島) - Тынық мұхиттың солтүстік-батысындағы Охот теңізіндегі Курил аралдары тізбегіндегі Симушир мен Уруп аралдарының арасындағы қос мекенсіз жанартау аралдары. Екі қаланың үлкені (солтүстік) - Чирпой, кіші (оңтүстік) - Брат Чирпойев (орысшасы - Чирпойдың ағасы). Атаулардың шығу тегі белгісіз: аралдың түпнұсқадағы айн тіліндегі атауы Репунмошири, бұл сөздің мағынасы "көптеген кішкентай құстардың орны" дегенді білдіреді.
Islands in Kuril Islands
Chyornye Bratya (Чёрные Братья, lit. Black Brothers; 知理保以島) is a pair of uninhabited volcanic islands between Simushir and Urup in the Kuril Islands chain in the Sea of Okhotsk in the northwest Pacific Ocean. The larger (northern) of the two is Chirpoy, and the smaller (southern) is Brat Chirpoyev (Russian for Chirpoy's Brother). The origin of the names is uncertain: the original Ainu language name of the island was Repunmoshiri, a word meaning “place of many small birds”.
География
Чирпой аралдары - жартылай су астында қалған жанартау кальдерасының қалдықтары, оның ені 8-9 км. Екі аралды бірнеше кішкентай аралдар мен жағалаудағы тау жыныстары қоршап тұрады. Екі аралды Сноу бұғазы бөліп тұр. Екі аралдың ең солтүстігіндегі Чирпойдың аумағы шамамен 21 км2, және ол Чёрный және Сноу деп аталатын үш жапсарлас стратовулкандардан тұрады. Чёрный (大崩山), биіктігі - аралдағы ең биік нүкте. 2012 жылдың 27 қарашасында бұл аралда қар жауды, ал 2013 жылдың 2 қаңтарынан бастап жалғасуда. Екі аралдың оңтүстігіндегі Брат Чирпоевтың аумағы шамамен 16 км2-ге тең. Алайда, екі аралдың ең биік құрылымы Брат Чирпойда, ол жерде биік Брат Чирпоев аралға үстемдік етеді. Брат Чирпой - Курил аралдарындағы бес ірі Стеллер теңіз арыстандары қонысының ең оңтүстік жері.
The Chirpoy islands are the remains of a partially submerged volcanic caldera which measures 8–9 km wide. The two islands are surrounded by a number of small islets and offshore rocks and together, the collective forms the Chyornye Bratya Islands. Both islands are separated by the Snou Strait. Chirpoy, the northernmost of the two islands, has an area of approximately 21 km2, and consists of three overlapping stratovolcanoes named Chyorny and Snow. Chyorny (大崩山), with a height of is the tallest point on the island. On November 27, 2012, Snow erupted on this island, and is continuing as of January 2, 2013. Brat Chirpoyev, the southern of the two islands, has an area of approximately 16 km2. However, the tallest structure out of both islands is on Brat Chirpoy where tall Brat Chirpoyev dominates the island. Brat Chirpoy is the site of the southernmost of five major Steller sea lion rookeries on the Kuril Islands.
Тарих
Чирпой 1644 жылы Жапонияның Эдо дәуіріндегі феодалдық домені Мацумае доменінің аумақтарын көрсететін ресми картада пайда болды, ал бұл иеліктерді 1715 жылы Токугава сёгунаты ресми түрде растады. Аралдарды басқару 1756 жылдан бастап Мацумей доменінің Кунаширдегі аймақтық кеңсесіне қарады. 1801 жылы Жапон үкіметі ресми түрде аралдарды иеленуге дәулет берді, оларды Эзо провинциясына (қазіргі Хоккайдо) қосып, бірақ 1855 жылы Шимода келісімінің шарттары бойынша Ресей империясына өтетін. Санкт-Петербург келісім-шарты (1875) бойынша Курил аралдарының қалған бөлігімен бірге егемендік Жапон империясына берілді. Бұрын аралдар Хоккайдоның Немуро субпрефектурасының Уруппу округінің бөлігі ретінде басқарылатын. 1952 жылы Сан-Франциско келісім-шартына қол қойып, Жапония аралдарға деген дәулеттен бас тартты. Аралдар мекенсіз және Ресей Федерациясының Сахалин облысының құрамына кіреді.
Chirpoy appears on an official map showing the territories of Matsumae Domain, a feudal domain of Edo period Japan dated 1644, and these holdings were officially confirmed by the Tokugawa shogunate in 1715. Administration of the islands came under the Matsumae domain's regional office location on Kunashir from 1756. In 1801, the Japanese government officially claimed control of the islands, incorporating them into Ezo Province (now Hokkaidō), but sovereignty passed to the Empire of Russia under the terms of the Treaty of Shimoda in 1855. Under the Treaty of Saint Petersburg (1875), sovereignty passed to the Empire of Japan along with the rest of the Kuril islands. The islands were formerly administered as part of Uruppu District of Nemuro Subprefecture of Hokkaidō. In 1952, upon signing the Treaty of San Francisco, Japan renounced its claim to the islands. The islands are uninhabited and are administered as part of the Sakhalin Oblast of the Russian Federation.