Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
BBC радио шоуы Колин және Эдит - BBC Radio 1-де 2006 жылдың 12 тамызына дейін радионың эстрадалық тұлғалары Эдит Боуман мен Колин Мюррей өткізген радиошоу. Шоу 2003 жылы басталды және станцияның демалыс күндері таңғы ауысымда жоспарланды. 2004 жылдың сәуірінде Марк Рэдклифф пен Марк Райлидің кетуінен кейін шоу жұмыс күндері түстен кейін сағат 13:00-ден 16:00-ге дейін қайта жоспарланды. Олардың соңғы бірге көрсетілімі 2006 жылдың 12 тамызында Радио 1-де өткен "Жаздың алты аптасы" бағдарламасының бір бөлігі болды. Колин өзінің кешкі арнайы музыкалық шоуына ауысты, ал Эдит сол уақытта тұсаукесерін жалғастырды.
BBC radio show
Colin and Edith was a radio show broadcast on BBC Radio 1 until 12 August 2006, hosted by radio personalities Edith Bowman and Colin Murray. The show began in 2003 and was scheduled on the station's weekend morning shift. In April 2004, following the departure of Mark Radcliffe and Marc Riley, the show was rescheduled to the weekday afternoon slot, from 13:00 to 16:00. Their last show together was part of Radio 1's Six Weeks of Summer on 12 August 2006. Colin moved on to his own evening speciality music show while Edith continued to present in the same time slot.
Қонақтардың сұхбаттары
Кейде студияда немесе телефон арқылы арнайы қонақпен сұхбат жүргізілді. Қонақтар арасында Джордж Лукас, Foo Fighters, Натали Портман, Том Джонс, Пол Маккартни, Дидо, Айс Куб, Том Бейкер, Ричард Парк, Take That, а ха, Эшли Дженсен, Трей Паркер және Мэтт Стоун, Макфлай, Ник Парк, Дэвид Швиммер, Джейсон Донован, Рикки Томлинсон, Питер Кей және Кермит Жабайы болды.
Occasionally a special guest was interviewed in the studio or over the phone. Guests included George Lucas, Foo Fighters, Natalie Portman, Tom Jones, Paul McCartney, Dido, Ice Cube, Tom Baker, Richard Park, Take That, a ha, Ashley Jensen, Trey Parker and Matt Stone, McFly, Nick Park, David Schwimmer, Jason Donovan, Ricky Tomlinson, Peter Kay and Kermit the Frog.
Тұрақты сегменттер
Шоу әр шоуға енгізілген әр түрлі бөлімдерге бөлінді, егер алып барушы болмаған жағдайда "Take On Me" ойнатылмайды. Бұл сегменттер төменде келтірілген.
The show was segmented into different sections which were included on every show, with the exception of 'Take On Me' which cannot be played if either presenter is absent. These segments are listed below.
Бөлшектер мен бөлшектер
Колин мен Эдит бірнеше ай бойы классикалық Radio 1 Roadshow ойынын қайтарып алды, онда көп музыка қысқа уақыт аралығында араластырылды және қатысушылар мүмкіндігінше көп жолды есте сақтаулары керек.
Colin & Edith brought back the classic Radio 1 Roadshow game for a few months in which much music was mixed together in short bursts, and contestants have to remember as many tracks as they can.
CD дискі жазуы
Колин мен Эдит бір апта бойы аптаның әр күні ойналатын, шығарылатын әнді таңдайды. Соңғы рет "Baby Boom" әнін таңдады.
Colin and Edith pick a song which is due to be released which is played everyday of the week for one week. The last song they picked was Baby Boom by The Crimea.
Түскі ас уақытында байланыс
Офиске немесе достар тобына шоудың бірінші сағатының тақырыбын таңдау мүмкіндігі беріледі, ал жұртшылық осы тақырыпқа байланысты анекдоттық оқиғаны мәтін арқылы немесе электрондық пошта арқылы жіберуге болады. Сонымен қатар, жұртшылық осы тақырыпқа байланысты әнді ұсына алады. Ең жақсы ұсыныстар таңдалып, сағаттың соңында ойнатылады.
An office or group of friends is given the chance to choose the theme of the show's first hour and the public can text or e mail an anecdotal story related to that theme. The public can also suggest a song related to that theme. The best suggestion is picked and played at the end of the hour.
"Радио-1" радиосының 50 жылдығы
Бұл бағдарлама Radio 1' радиостанциясының 40 жылдығын атап өту үшін жасалды. Радионың 40 жылдық тарихындағы кездейсоқ жылдардағы қазіргі күннен бастап таңдалған бес әннің ішіндегі ең жақсы ән үшін халық дауыс береді. Бір жүйелі үлгі байқалады: егер әндердің бірі 1990 жылдардың ортасынан болса, ол әдетте жеңіске жетеді.
A feature created to celebrate Radio 1's fortieth anniversary, which over time underwent various format changes. The public vote for the best song out of five picked from the current date in random years in Radio 1's forty year history. A consistent pattern was noted that if one of the songs is from the mid 1990s it would usually win.
Маған қарсы тұрыңыз
Шақырушы Эдитке немесе Колинге, немесе екеуіне де бір мезгілде, есте сақтау ойынында сынға түседі. Әрқайсысына белгілі бір тақырыптағы элементтерді, мысалы, "90-шы жылдардағы Дисней фильмдері" немесе "атаулары бар ән атаулары" сияқты тізімдерді шығару үшін 30 секунд уақыт берілді. Талапкерге бірінші шығуға рұқсат берілгеніне қарамастан, Колин мен Эдит әдетте жеңіп алды, бұл ережелерді өзгертуге әкелді, егер олар Колин мен Эдит екеуін де жеңсе, талапкерге көбірек ұпай береді. Фильм "Take On Me" әнінен кейін аталды және әннің бөліктері фильмнің джингли және фоновой музыкасы ретінде қолданылды. Колин мен Эдит немесе жұртшылықтың ұпайлары күн сайын жинақталып, 2006 жылдың 10 тамызындағы бейсенбі күні өткен соңғы ойынға дейін, онда жүргізушілердің жалпы жеңіске жетуі кепілдендірілген болатын, сондықтан тұрақты тыңдаушы "Кендл" жеңімпаз барлық ойынды алады. Колин мен Эдит 157 жеңіп алды.
A quiz where a caller challenged either Edith or Colin, or both of them at the same time, in a memory game. Each was given 30 seconds to list items from a specified subject, for example "Disney films from the 90s" or "song titles including names". Despite the challenger being allowed to go first, Colin and Edith normally won which led to changes in the rules giving the challenger more points if they took on both Colin and Edith. The feature was named after the a ha song, "Take On Me" and parts of the song were used as a jingle and background music for the feature. The points won by either Colin and Edith or the public ran cumulatively each day until the last ever game on Thursday 10 August 2006 when the presenters were almost guaranteed to win overall and so took on a regular listener 'Kendle' in a winner takes all game. Colin and Edith won 15 7.
Дизельді сорғы
Бұл сынақ әртүрлі елдердің азаматтарын өздері таңдаған тақырыптар бойынша бір-біріне қарсы қойды.
A quiz which pitted members of the public from different home nations against each other in their own individually chosen subjects.