Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маори All Blacks, бұрын Жаңа Зеландия маорилері, Жаңа Зеландия маорилері және Жаңа Зеландия тумалары деп аталатын, Жаңа Зеландияның регби одағы командасы. Олар Жаңа Зеландияның регби одағының өкілді командасы болып табылады және ойыншының маори whakapapa (жетек тегі) болуы ойынға қатысудың алғышарты болып табылады. Бұрын бұл ереже қатаң қолданылмайтын; Маориге ұқсамайтын ойыншылар командаға жиі таңдалатын. Олардың ішінде Тынық мұхиты аралдарындағы бірнеше ойыншылар мен африкалықтардың бір жұбы бар. Бүгінде барлық ойыншылар командаға іріктеу алдында өздерінің ата-бабаларын растайды. Команданың алғашқы матчы 1888 жылы Хоукс-Бэйге қарсы өтті. Мұнан кейін 1888 және 1889 жылдары Еуропаға турне өтті, онда команда алғашқы ойындарын ұлттық командалармен ойнады, Уэльске және Англияға ұтылмас бұрын Дублинде Ирландияны жеңді. Олардың алғашқы киімдері күміс жаңғақ пен ақ шұлықпен қара футболкадан тұратын. Жаңа Зеландия маорилері әр ойын алдында маоридің хакаа биін орындайды. Кейіннен хаканы жаңа Зеландияның ұлттық құрамасы, "Олл Блэкс" өздерінің қара футболкалары сияқты қабылдады. 2001 жылы маорилер алғаш рет "Тиматанга" хакасын орындады, ол өмірдің эволюциясын және Жаңа Зеландияның төрт желден пайда болуын сипаттайды. 1910 жылы ресми мәртебе алғаннан бері Жаңа Зеландия маорилері регби одағының кейбір ұлы ойыншыларын таңдады, соның ішінде 1924 жылдан 1930 жылға дейін Жаңа Зеландия үшін 46 ойын ойнаған фулбэк Джордж Непия, 86 матч ойнаған жартылай қорғаушы Сид Гоинг және бұрынғы жаңа Зеландия капитаны Тане Нортон, Жаңа Зеландияның атынан 61 ойын, оның ішінде 27 тестілік матч өткізіп, кейіннен Жаңа Зеландия регби одағының президенті болды.
The Māori All Blacks, previously called the New Zealand Maori, New Zealand Maoris and New Zealand Natives, are a rugby union team from New Zealand. They are a representative team of the New Zealand Rugby Union, and a prerequisite for playing is that the player has Māori whakapapa (genealogy). In the past this rule was not strictly applied; non–Māori players who looked Māori were often selected in the team. These included a few Pacific island players and a couple of African descent. Today all players have their ancestry verified before selection in the team. The team's first match was in 1888 against Hawke's Bay. This was followed by a tour of Europe in 1888 and 1889 where the team played their first games against national teams, beating Ireland in Dublin before losing to Wales and England. Their early uniforms consisted of a black jersey with a silver fern and white knickerbockers. The New Zealand Māori perform a haka—a Māori challenge or posture dance—before each match. The haka was later adopted by the New Zealand national team, the All Blacks, as were their black shirts. In 2001, the Māori first performed the "Timatanga" haka, which describes the evolution of life and the creation of New Zealand from the four winds. Since being given official status in 1910, the New Zealand Māori have selected some of rugby union's great players, including fullback George Nēpia who played 46 games for New Zealand from 1924 to 1930, halfback Sid Going who played 86 matches for his country and former New Zealand captain Tane Norton, who represented New Zealand in 61 games, including 27 tests, and later became president of the New Zealand Rugby Union.
Басталуы
1888-1889 жылдары Жозеф Уорбрик ұйымдастырған Жаңа Зеландияның жергілікті футбол командасы Жаңа Зеландия, Австралия, Англия, Ирландия, Шотландия және Уэльске турнеге барды. Сол жылы команда Жаңа Зеландия мен Австралияда турнеге шығып, Жаңа Зеландияның бірнеше провинциялары мен Австралияның штаттық командаларымен ойнады. Америка университеттерінің командасы сол уақытта Австралияда гастрольде болды және екі матч Жаңа Зеландия маорилеріне қарсы өтті. Екі кездесу де Сиднейде өтті, оларды жаңа зеландиялықтар 14 11 және 21 3 есебімен жеңді. Жалпы 19 кездесуде 12 жеңіске, 3 теңге, 4 жеңіске жетті. Жаңа Зеландия маорилері 1926 жылға дейін Жаңа Зеландия мен Австралиядан тыс жерде матч ойнаған жоқ, содан кейін олар Еуропалық турнеге Франция, Англия және Уэльске барды. Олар жолға шығар алдында Жаңа Зеландияда екі ойын, жол бойы тағы екі ойын Австралияда ойнады, сондай-ақ Еуропалық кездесулерді бастау үшін Францияға барар алдында бір ойын үшін Шри-Ланкада тоқтады. Жаңа Зеландияға оралғанда олар Австралияның Виктория қаласында 41-3 есебімен жеңіске жеткен соңғы ойынға тоқтады. Барлығы 40 ойын өткізілді. Жаңа Зеландия маорилері 30 жеңіске жетіп, 2 теңге шықты, 8 жеңіліске ұшырады. Фулл-бек Джордж Непия сол кезеңнің ең танымал ойыншысы болып қала береді.
The 1888–1889 New Zealand Native football team organised by Joseph Warbrick toured New Zealand, Australia, England, Ireland, Scotland and Wales. The team became the first New Zealand side to perform a haka during its match v Surrey, That year the team toured New Zealand and Australia, playing a range of combined New Zealand provinces and Australian state teams. An American Universities squad was touring Australia at the same time and two fixtures were against the New Zealand Maoris. Both were played at Sydney and were won by the New Zealanders 14 11 and 21 3 respectively. In their 19 total matches played they won 12, drew 3 and lost 4 games. The New Zealand Maoris had not played a match outside New Zealand or Australia until 1926, when they undertook a European tour of France, England and Wales. They also played two games in New Zealand before they left, two more in Australia on the way, and also stopped in Sri Lanka for one game before travelling to France to start the European fixtures. On the return to New Zealand they stopped in Victoria, Australia for a final game in which they won 41–3. In all there were 40 games played. The New Zealand Maoris won 30 of those, drew 2 and lost 8. Full back George Nēpia remains the most notable player of that period.
Кәсіби кезең
Регбидің кәсіби дәуірі 1995 жылы басталды. Команда 1994 және 2004 жылдар аралығында өткізілген 26 ойынның тек төртеуі ғана жеңіліске ұшырады, оның ішінде Англия, Аргентина, Шотландия және Фиджиді жеңді. Маорилер 2004 жылы Канададағы Черчилль кубогының финалында Англия Саксонс командасын қосымша уақытта жеңіп, жеңіс формасын жалғастырды. Олардың екі жылдық турнирінің бірі - Тынық мұхиты елдерінің кубогы, бұл жарысқа Тынық мұхитының үздік ұлттық командалары қатысады. 2008 жылдан бастап олар Жас All Blacks-ті алмастырды және олар жеңіліске ұшыраған жоқ, олар турнирдің соңғы ойында Австралия А-ны тармен ұтып алды. Черчилль кубогы 2004 жылы және 2006 жылы, Санта-Кларада, Калифорнияда бассейн ойынында Ирландия А және АҚШ-ты жеңіп, Эдмонтон, Альбертада финалда Шотландия А командасын жеңіп алды. 2005 жылы маорилер ресми матчта алғаш рет Британдық және Ирландиялық арыстандарды жеңді. Бұл кездесуге дайындық 2005 жылғы Черчилль кубогынан шығуға себеп болды. 2012 жылдың тамызында NZRU маори All Blacks құрамасы Ұлыбританияда үш матч ойнайтынын, оның ішінде Канадаға қарсы матчты өткізетінін мәлімдеді. Джейми Джозеф Дарил Гибсонның көмегімен жаттықтырушы болды. 2010 жылы Жаңа Зеландияда команданың 100 жылдығын атап өту үшін өткен матчтарда олар Ирландия мен Англияны жеңді. Команда 2012 жылы "Маори Олл Блэкс" деп аталды, бұған дейін "Жаңа Зеландия Маорисі" және "Жаңа Зеландия Маорисі" деп аталды. Көптеген мүшелері Жаңа Зеландия үшін ойнады.
The professional era in rugby union began in 1995. The team lost only four of its 26 games played between 1994 and 2004, including beating England, Argentina, Scotland and Fiji. The Māori continued their winning form in 2004 beating the England Saxons in extra time in the final of the Churchill Cup in Canada. One of their two annual tournaments is the Pacific Nations Cup, a competition involving the Pacific top national teams. From 2008 they replaced the Junior All Blacks, and they were undefeated champions, narrowly beating Australia A in the final game of the tournament. The Churchill Cup was another, which they won in 2004 and in 2006, defeating Ireland A and the USA in pool play in Santa Clara, California and Scotland A in the final in Edmonton, Alberta. In 2005 the Māori beat the British & Irish Lions for the first time in an official match. Their preparations for this match caused them to withdraw from the 2005 Churchill Cup. In August 2012, the NZRU announced the Māori All Blacks would play three matches in the United Kingdom, including a fixture against Canada. Jamie Joseph was coach with assistance from Daryl Gibson. In matches in New Zealand in 2010 to mark one hundred years of the team, they defeated Ireland and England. The team was renamed the Māori All Blacks in 2012, having previously been called the New Zealand Maori and New Zealand Maoris. Many members have gone on to play for New Zealand.
Хака
Жаңа Зеландияның жергілікті тұрғындары мұраларының бірі - Хака, бұл дәстүрлі Маори дене тұрпаты биі, күшті қозғалыстармен және аяқтарды соққымен, ырғақты айқайланған сөздермен бірге; бұл алғаш рет 1888 жылы 3 қазанда Англиядағы Суррейге қарсы матчта орындалды. Кейіннен хаканы Жаңа Зеландияның ұлттық құрамасы - "Олл Блэкс" қабылдады. 2001 жылы маорилер алғаш рет "Тиматанга" хакасын орындады, ол өмірдің эволюциясын және Жаңа Зеландияның төрт желден пайда болуын сипаттайды. Бұл әнді Жаңа Зеландия маорилер командасы үшін жазған команда кауматуа (аға) Вхету Типивай. Бұл маорилердің жаратылыстың тарихы туралы, ол бос жерден, түк емес жерден, қараңғылықтан бүгінгі күндегі жағдайға дейін. Сонымен қатар, жас жауынгерлер, жас басшылар, жас регбишілер жиналып, матаранга (білім), whanaunatanga (бірлік) және taumatatanga (жетістік) мақсаттарына жету үшін мақсаттар, міндеттер мен стратегияларды белгілейді.
One of the New Zealand Natives' legacies was the haka, a traditional Māori posture dance with vigorous movements and stamping of the feet, to the accompaniment of rhythmically shouted words; this was first performed during a match on 3 October 1888 against Surrey in England, United Kingdom. The haka was later adopted by the New Zealand national team, the All Blacks. In 2001, the Māori first performed the "Timatanga" haka, which describes the evolution of life and the creation of New Zealand from the four winds. This was written especially for the New Zealand Maori team by team kaumātua (elder) Whetu Tipiwai. It tells the Maori story of the creation from the void, the nothingness, the darkness to what we have today. It also tells of a gathering of young warriors, young chiefs, young rugby players who are making a statement and setting aims, objectives and strategies to achieve matauranga (knowledge), whanaunatanga (unity) and taumatatanga (excellence).
New Zealand Māori matches against international sides, including the New Zealand Natives 1888 and 1889 tour. These results are only against full international sides, including the British & Irish Lions, but not against second national teams. Opposing Teams For Against Result Date Venue City Competition 13 4 Won 1888 12 01 Lansdowne Road Dublin New Zealand Natives tour to British Isles 0 5 Lost 1888 12 22 St. Helen's Swansea New Zealand Natives tour to British Isles 0 7 Lost 1889 02 16 Rectory Field Blackheath New Zealand Natives tour to British Isles 12 6 Won 1913 09 27 Alexandra Park Auckland Australia Tour Match 8 9 Lost 1921 09 07 McLean Park Napier South Africa Tour Match 25 22 Won 1922 06 24 Royal Agricultural Showground Sydney Tour Match 13 28 Lost 1922 06 26 Royal Agricultural Showground Sydney Tour Match 23 22 Won 1922 07 08 Royal Agricultural Showground Sydney Tour Match 14 21 Lost 1922 08 19 Athletic Park Wellington Friendly 23 27 Lost 1923 06 16 Royal Agricultural Showground Sydney Tour Match 16 21 Lost 1923 06 23 Royal Agricultural Showground Sydney Tour Match 12 14 Lost 1923 06 25 Royal Agricultural Showground Sydney Tour Match 12 3 Won 1926 12 26 Stade Olympique Yves du Manoir Paris Tour Match 18 37 Lost 1929 10 02 Athletic Park Wellington Friendly British Lions 13 19 Lost 1930 07 09 Athletic Park Wellington British Lions tour to New Zealand and Australia 3 14 Lost 1931 09 09 FMG Stadium Palmerston North Australia Tour Match 6 31 Lost 1936 09 23 FMG Stadium Palmerston North Australia Tour Match 3 3 Draw 1938 08 20 Albert Park Suva Tour Match 5 11 Lost 1938 08 24 Albert Park Suva Tour Match 6 3 Won 1938 08 27 Albert Park Suva Tour Match 4 14 Lost 1939 09 16 Rugby Park Hamilton Fiji Tour Match 20 0 Won 1946 09 25 Rugby Park Hamilton Australia Tour Match 22 6 Won 1948 07 31 Albert Park Suva Tour Match 8 9 Lost 1948 08 04 Albert Park Suva Tour Match 14 6 Won 1948 08 07 Albert Park Suva Tour Match 12 3 Won 1949 06 04 Sydney Cricket Ground Sydney Tour Match 8 8 Draw 1949 06 11 Brisbane Exhibition Ground Brisbane Tour Match 3 18 Lost 1949 06 25 Sydney Cricket Ground Sydney Tour MatchBritish Lions 9 14 Lost 1950 08 02 Athletic Park Wellington Lions Tour Match 14 21 Lost 1951 09 05 Athletic Park Wellington Tour Match 22 28 Lost 1952 07 26 Athletic Park Wellington Friendly 12 19 Lost 1954 08 14 Churchill Park Lautoka Tour Match 16 8 Won 1954 08 21 Buckhurst Park Suva Tour Match 9 6 Won 1954 08 24 Buckhurst Park Suva Tour Match 0 37 Lost 1956 08 25 Eden Park Auckland South Africa Tour Match 13 36 Lost 1957 08 10 Athletic Park Wellington Fiji Tour Match 8 17 Lost 1957 08 24 Carisbrook Dunedin Fiji Tour Match 14 15 Lost 1958 06 14 Brisbane Exhibition Ground Brisbane Tour Match 3 3 Draw 1958 06 28 Sydney Cricket Ground Sydney Tour Match 13 6 Won 1958 07 05 Olympic Park Stadium Melbourne Tour Match 26 8 Lost 1958 07 09 Eden Park Auckland FriendlyBritish Lions 6 12 Lost 1959 09 05 Eden Park Auckland Lions Tour Match 16 27 Lost 1960 05 21 Teufaiva Sport Stadium Nuku'alofa Tour Match 28 6 Won 1960 06 04 Apia Park Apia Tour Match 31 5 Won 1960 06 11 Apia Park Apia Tour Match 5 3 Won 1961 07 29 McLean Park Napier France Tour Match 26 9 Won 1964 07 25 Buckhurst Park Suva Tour Match 3 9 Lost 1965 08 28 Athletic Park Wellington South Africa Tour MatchBritish Lions 14 16 Lost 1966 08 13 Eden Park Auckland Lions Tour Match 19 26 Lost 1969 08 16 Lancaster Park Christchurch Tonga Tour Match 6 19 Lost 1969 09 06 Eden Park Auckland Tonga Tour Match 11 6 Won 1970 07 25 Lancaster Park Christchurch Fiji Tour Match 9 9 Draw 1970 08 08 Eden Park Auckland Fiji Tour MatchBritish Lions 12 23 Lost 1971 06 02 Eden Park Auckland Lions Tour Match 11 6 Won 1973 05 10 Apia Park Apia Tour Match 12 0 Won 1973 05 12 Apia Park Apia Tour Match 3 11 Lost 1973 05 22 Teufaiva Sport Stadium Nuku'alofa Tour Match 6 4 Won 1973 06 02 Buckhurst Park Suva Tour Match 9 3 Won 1973 06 09 Churchill Park Lautoka Tour Match 8 18 Lost 1973 08 08 Rotorua International Stadium Rotorua Friendly 24 9 Won 1974 08 17 Eden Park Auckland Fiji Tour Match 39 25 Won 1974 08 31 Athletic Park Wellington Fiji Tour Match 23 16 Won 1975 07 19 Rugby Park New Plymouth Tonga Tour Match 37 7 Won 1975 08 02 Eden Park Auckland Tonga Tour Match 19 6 Won 1976 07 17 Rotorua International Stadium Rotorua Samoa Tour Match 24 8 Won 1976 07 24 Eden Park Auckland Samoa Tour MatchBritish Lions 19 22 Lost 1977 07 13 Eden Park Auckland Lions Tour Match 19 13 Won 1979 05 19 Buckhurst Park Suva Tour Match 26 3 Won 1979 05 22 Apia Park Apia Tour Match 26 9 Won 1979 05 25 Teufaiva Sport Stadium Nuku'alofa Tour Match 22 9 Won 1980 08 30 Rotorua International Stadium Rotorua Fiji Tour Match 12 12 Draw 1981 08 25 McLean Park Napier South Africa Tour Match 19 25 Lost 1982 11 13 National Stadium Cardiff Tour Match 66 3 Won 1982 11 20 Campo Central de la Ciudad Universitaria Madrid Tour Match 28 4 Won 1983 06 06 Rotorua International Stadium Rotorua Tonga Tour Match 52 4 Won 1983 06 13 Eden Park Auckland Tonga Tour Match 22 12 Won 1988 11 05 Instalaciones Deportivas La Cartuja Seville Tour Match 29 17 Won 1992 10 10 National Stadium Raratonga Tour Match 33 10 Won 1992 10 24 Teufaiva Sport Stadium Nuku'alofa Tour Match 35 34 Won 1992 10 31 National Stadium Suva Tour MatchBritish Lions 20 24 Lost 1993 05 29 Athletic Park Wellington Lions Tour Match 34 13 Won 1994 06 04 Lancaster Park Christchurch Fiji Tour Match 28 15 Won 1996 06 14 Ericsson Stadium Auckland Samoa Tour Match 25 10 Won 1996 11 01 National Stadium Suva Tour Match 29 20 Won 1996 11 08 Teufaiva Sport Stadium Nuku'alofa Tour Match 39 17 Won 1997 06 14 McLean Park Napier Argentina Tour Match 34 20 Won 1997 08 21 Apia Park Apia Tour Match 66 7 Won 1998 06 19 Lowe Walker Stadium Whangarei Tonga Tour Match 62 14 Won 1998 06 23 Rotorua International Stadium Rotorua England Tour Match 24 8 Won 1998 11 14 Murrayfield Stadium Edinburgh Tour Match 57 20 Won 1999 08 03 National Stadium Suva Tour Match 18 15 Won 2000 06 17 Yarrow Stadium New Plymouth Scotland Tour Match 29 41 Lost 2001 06 09 Sydney Football Stadium Sydney Tour Match 43 24 Won 2001 06 26 Rotorua International Stadium Rotorua Argentina Tour Match 23 27 Lost 2002 06 15 Subiaco Oval Perth Tour Match 47 12 Won 2003 06 02 North Harbour Stadium Albany Tonga Tour Match 9 23 Lost 2003 06 09 Yarrow Stadium New Plymouth England Tour Match 65 27 Won 2003 07 26 Kingsland Calgary Tour Match 30 9 Won 2003 08 02 York Stadium Toronto Tour Match 69 31 Won 2004 06 12 Calgary Rugby Park Calgary Churchill Cup 29 27 Won 2005 06 03 Albert Park Suva Tour MatchBritish & Irish Lions 19 13 Won 2005 06 11 Waikato Stadium Hamilton Lions Tour Match 74 6 Won 2006 06 08 Buck Shaw Stadium Santa Clara Churchill Cup 59 23 Won 2007 05 26 Franklin's Gardens Northampton Churchill Cup 20 9 Won 2008 06 07 North Harbour Stadium Albany Pacific Nations Cup 11 7 Won 2008 06 14 Churchill Park Lautoka Pacific Nations Cup 17 6 Won 2008 06 21 Waikato Stadium Hamilton Pacific Nations Cup 65 22 Won 2008 06 28 McLean Park Napier Pacific Nations Cup 31 28 Won 2010 06 18 Rotorua International Stadium Rotorua Centenary Series Match 35 28 Won 2010 06 23 McLean Park Napier Centenary Series Match 32 19 Won 2012 11 23 Oxford University Oxford Tour Match 40 15 Won 2013 11 03 BMO Field Toronto Tour Match 29 19 Won 2013 11 09 PPL Park Philadelphia Tour Match 61 21 Won 2014 11 01 Noevir Stadium Kobe Tour Match 20 18 Won 2014 11 08 Chichibunomiya Rugby Stadium Tokyo Tour Match 27 26 Won 2015 07 11 ANZ National Stadium Suva Fiji Tour Match 54 7 Won 2016 11 04 Toyota Park Chicago Māori All Blacks tour to Northern HemisphereBritish & Irish Lions 10 32 Lost 2017 06 17 Rotorua International Stadium Rotorua British & Irish Lions tour to New Zealand 51 9 Won 2017 11 03 BC Place Vancouver Māori All Blacks tour to Northern Hemisphere 59 22 Won 2018 11 03 Soldier Field Chicago Māori All Blacks tour to America and South America 35 3 Won 2018 11 10 Estádio do Morumbi São Paulo Māori All Blacks tour to America and South America 73 0 Won 2018 11 17 Estadio San Carlos de Apoquindo Las Condes Māori All Blacks tour to America and South America 10 27 Lost 2019 07 13 ANZ National Stadium Suva Māori All Blacks and Fiji two match series 26 17 Won 2019 07 20 Rotorua International Stadium Rotorua Māori All Blacks and Fiji two match series 35 10 Won 2021 06 26 Sky Stadium Wellington Māori All Blacks and Samoa two match series 38 21 Won 2021 07 03 Mount Smart Stadium Auckland Māori All Blacks and Samoa two match series 32 17 Won 2022 06 29 FMG Stadium Waikato Hamilton 2022 Ireland rugby union tour of New Zealand 24 30 Lost 2022 07 12 Sky Stadium Wellington