Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уругвайлық саяси қайраткер Хуан Педро Бордаберри Херран (1960 жылы 28 сәуірде туған) - Уругвайлық адвокат, оқытушы және саясаткер, 2010 жылдан 2020 жылға дейін Республика сенаторы, 2003 жылдан 2005 жылға дейін Туризм және спорт министрі, 2002 жылдан 2003 жылға дейін Өнеркәсіп, энергетика және тау-кен министрі қызметін атқарды. Колорадо партиясының мүшесі, ол 2009 және 2014 жылғы президенттік сайлауларда партияның президенттікке үміткері болды.
Uruguayan political figure
Juan Pedro Bordaberry Herrán (born 28 April 1960) is a Uruguayan attorney, lecturer, and politician, who served as a Senator of the Republic from 2010 to 2020, as Minister of Tourism and Sports from 2003 to 2005, and as Minister of Industry, Energy and Mining from 2002 to 2003. A member of the Colorado Party, he was the party's candidate for president in the 2009 and 2014 presidential elections.
Ерте өмір және білім
Бордаберри 1960 жылы 28 сәуірде Монтевидео қаласында Хуан Мария Бордаберри мен оның әйелі Жозефина Херран Пуиктің төртінші баласы болып дүниеге келді. Бордаберри саясатта белсенді қатысқан отбасынан шыққан. Баск тегіне жататын әкесі 1971 жылы президент болып сайланды. Оның арғы атасы Доминго Бордаберри сенатор және малшы болған. Оның арғы атасы, Сантьяго Бордаберри (туған аты Жакус Бордаберри) - француз Баск елінен Уругвайға 19-шы ғасырдың екінші жартысында келген иммигрант. Оның арғы атасының атасы және арғы әпкесі Алехо Грегорио және Амалия Виктория Аросена Аросена Аросена (соңғысы Альберто Зумаранның әжесінің әжесі) бизнес магнаты Рамон Ф. Аросена Гоместің немерелері болды. Бордаберри бастауыш мектепті Сент-Эндрюс мектебінде, ал орта мектепті Британ мектептерінде және Джон XXIII институтында оқыды. Республика университетінде 1986 жылы заңгер мамандығын алып бітірді. Адвокат ретінде ол негізінен қаржы саласында жұмыс істеді. 2009 жылдың 1 сәуіріне дейін Бордаберри Jiménez de Aréchaga, Viana & Brause заң фирмасының (қазір Dentons-тың бір бөлігі) серіктесі болды, ол өзін саяси қызметіне толықтай арнау үшін сатты. Сондай-ақ, 1986 жылдан 1991 жылға дейін Республика университетінде және 1995 жылдан 2000 жылға дейін Уругвай ОРТ университетінде профессор болып қызмет етті.
Bordaberry was born on 28 April 1960 in the capital city of Montevideo, the fourth child of Juan María Bordaberry and his wife, Josefina Herrán Puig. Bordaberry comes from a family heavily involved in politics; his father, who was of Basque descent, was elected president in 1971 and, in 1973, led a self coup d'état, dissolving the General Assembly and initiated the civil military dictatorship. His great grandfather, Domingo Bordaberry, served as a senator and rancher. His great grandfather, Santiago Bordaberry (born Jaques Bordaberry) was an immigrant from the French Basque Country who arrived in Uruguay in the second half of the 19th century. His great great grandfather and great great aunt Alejo Gregorio and Amalia Victoria Arocena Artagaveytia (the latter of whom was the paternal grandmother of Alberto Zumarán) were nephews of business magnate Ramón F. Artagaveytia Gómez, one of the three Uruguayans who lost their lives during the sinking of the Titanic, and double cousins and second uncles to Emilia Nicanora Artagaveytia Arocena, paternal grandmother of the former National Party senator, Francisco Gallinal. Bordaberry attended primary school at St. Andrews School, and secondary school at The British Schools and John XXIII Institute. He enrolled at the University of the Republic, from which he graduated in 1986 with a law degree. As a lawyer, he worked mainly in the financial sector. Up until 1 April 2009, Bordaberry was a partner for the Jiménez de Aréchaga, Viana & Brause law firm (now a part of Dentons), a stake that he sold to dedicate himself entirely to his political activity. He also served as a professor for the University of the Republic from 1986 until 1991 and for the Universidad ORT Uruguay from 1995 until 2000.
Саяси мансап
Бордаберри мемлекеттік қызметтегі мансабын 1992-1994 жылдары өнеркәсіп және энергетика министріне есеп беретін өнеркәсіптік меншік ұлттық директоры болып бастады. 2000 жылы президент Хорхе Батльль оны туризм министрі қызметіне тағайындады, 2003 жылдан 2005 жылға дейін туризм және спорт министрі қызметін атқарды. 2005 жылғы муниципалдық сайлауда ол Монтевидеоның интендантына кандидат болды, ол кең майдан кандидаты Рикардо Эрлихке 56% дауыспен салыстырғанда 26% дауыс алды. Муниципалдық сайлауда жеңілгеннен кейін бір кездері Бордаберри Lista 15 фракциясынан шығып, 2007 жылы Vamos Uruguay фракциясын құрды.
Bordaberry began his career in public service as National Director of Industrial Property, reporting to the Minister of Industry and Energy from 1992 to 1994. In 2000 he was appointed Undersecretary of Tourism by President Jorge Batlle and served as Minister of Tourism and Sports from 2003 to 2005. In the 2005 municipal elections, he was a candidate for Intendant of Montevideo, obtaining 26% of the vote, compared to 56% for the Broad Front candidate, Ricardo Ehrlich. Sometime after his defeat in the municipal elections, Bordaberry left the Lista 15 faction, and in 2007 he founded the Vamos Uruguay faction.
2009 жылғы президенттік науқан
2009 жылы Бордаберри Колорадо партиясының президенттік сайлауға үміткері болып таңдалды. 2009 жылдың 21 наурызында Бордаберри Монтевидеодағы стадионда өткен рәсімде ресми түрде Vamos Uruguay партиясының президенттік кандидаты ретінде қабылданды. Оған шамамен 7000 жанкүйер қатысты. 2009 жылдың маусым айында Бордаберри президенттік науқанына назар аудару үшін белсенді заңгерлік іс-әрекеті үшін жұмысын тоқтатты. 2009 жылдың маусым айында Бордаберриді Колорадо партиясының әріптесі Луис Антонио Иеро Лопес, бұрынғы министрлік әріптесі, сонымен қатар, өзінің тегі бойынша президенттікке үміткер болған. Бордаберридің үнсіз жауап беруінде Иеро бұған дейін Бордаберри үшін үкіметтегі әріптестер ретінде науқан жүргізгенін және бұған дейін Бордаберридің отбасылық тарихы туралы үнсіз болғанын атап өтті.
In 2009, Bordaberry was selected as the Colorado Party's candidate for the presidential election. On 21 March 2009, Bordaberry was formally accepted as presidential candidate for Vamos Uruguay at a ceremony in a stadium in Montevideo attended by an estimated 7,000 supporters. In June 2009, Bordaberry paused his work for the legal practice at which he had been active to focus on the presidential campaign. In June 2009, Bordaberry was publicly criticised by Colorado Party colleague Luis Antonio Hierro López, a previous ministerial colleague also running for president, due to his surname. In a muted response, Bordaberry noted that Hierro had previously campaigned for Bordaberry as colleagues in government, and had previously been silent about Bordaberry's family background.
2014 жылғы президенттік науқан
2013 жылдың 9 қарашасында Бордаберри 2014 жылғы президенттік праймериз үшін өзінің президенттік науқанын ресми түрде бастады. Ол Билл Клинтон мен Барак Обаманың сайлауалды кеңесшілерін жалдады. 2014 жылдың 1 маусымында ол Колорадо партиясының алғашқы сайлауында сенатор Хосе Аморин Батльль мен бұрынғы сенатор Мануэль Флорес Сильваға қарсы 73,62% дауыспен жеңіске жетті. Қазандағы жалпы сайлауда ол 12,89% жинап, Табаре Васкес пен Луис Лакаль Пудан кейін үшінші орын алды, алайда ол Сенатқа қайта сайланды.
On November 9, 2013, Bordaberry officially launched his presidential campaign for the 2014 presidential primaries. He hired campaign advisers who had worked for Bill Clinton and Barack Obama. On June 1, 2014, he prevailed in the Colorado Party primary election with 73.62% of the votes, against Senator José Amorín Batlle and former Senator Manuel Flores Silva. In the general election of October, he was in third place with 12.89%, behind Tabaré Vázquez and Luis Lacalle Pou; however, he was re elected to the Senate.
Сенаттық мансап
Бордаберри 2009 жылы Уругвай Сенатына сайланды. 2010 жылдың басында Бордаберри қолайсыз жағдайда қалған студенттерге көмек көрсету мақсатында ішкі қала Дуразнода жаңа университет құруды талап етті. 2017 жылы Бордаберри 2019 жылы президент немесе сенаторлық сайлауға қатыспайтынын мәлімдеді. 2019 жылғы президенттік праймеризден кейін Эрнесто Талви Колорадо партиясының президенттікке үміткері ретінде расталды және онда жаңадан құрылған Ашық Кабилдо партиясы оңшыл дауыстардың жоғары пайызын алды, бірнеше саясаткерлер және БАҚ-тар жалпы сайлауда Колорадо дауыстарының сарқылуына жол бермеу үшін Сенатта Бордаберридің жаңа кандидатурасы туралы болжауды бастады. Алайда, партия басшыларының көп қарсылығынан кейін ол кері қайтып кетті.
Bordaberry was elected to the Uruguayan Senate in 2009. In early 2010 Bordaberry called for the establishment of a new university in the interior city of Durazno, with a view to assisting disadvantaged potential students. In 2017 Bordaberry said he would not run again for president or senator in 2019. After the 2019 presidential primaries in which Ernesto Talvi was confirmed as the presidential candidate of the Colorado Party, and in which the newly created Open Cabildo party obtained a high percentage of right wing votes, several politicians and the media began to speculate on a possible new candidacy of Bordaberry for the Senate, to avoid a drain of Colorado votes in the general election. However, he withdrew after much opposition from party authorities.
Экономикалық мәселелер
АҚШ-та Обама әкімшілігінің инаугурациясынан кейін Бордаберри өз тауарларын АҚШ-қа экспорттауға тырысатын уругвайлық бизнес лидерлері АҚШ-тың ресми адамдарының үлкен протекционизміне тап болатынын айтты. 2009 жылдың тамызында сауда мәселелері бойынша Аргентинамен қиын қарым-қатынас кезінде Бордаберри Меркосур сауда келісімшартына қатысты үлкен күмән білдірді, ол Уругвай үшін екіжақты сауда келісімдерін жүзеге асырудың Чили моделі артық болар еді деп мәлімдеді.
Following the inauguration of the Obama administration in the U. S., Bordaberry said that Uruguayan business leaders seeking to export their goods to the U. S. would encounter greater protectionism from U. S. officials. In August 2009, during difficult relations with Argentina over trade issues, Bordaberry expressed strong reservations about the Mercosur trade pact, arguing that the Chilean model of pursuing bilateral trade pacts would be preferable for Uruguay.
Саяси имидж
Педро Бордаберридің Монтевидеода саяси негіз іздеу туралы шешімі оның әкесі, диктатор Хуан Мария Бордаберримен қарама-қайшы келеді, ол ауыл істеріне ұзақ уақыт қатысы болды. Хуан Мария Бордаберри 2006 жылы 1976 жылы сенатор Зельмар Мичелини мен палатаның басшысы Гектор Гутьерресті өлтірумен байланысты тұтқындалған. Содан бері Педро Бордаберри оны қолдап отыр. Өзінің отбасылық тарихында диктатуралық режим болғанмен, Бордаберри бірнеше рет бұрынғы президент Хосе Мухиканы диктатор болуда немесе диктатор болуға ұмтылуда деп айыптаған. Бордаберри кейде ашық жердегі қоғамдық жиналыстарға ат үстінде немесе дәстүрлі "гаучо" атты киіммен қатысады. Сонымен қатар ол Аргентина жазушысы Хорхе Луис Борхестің әдеби сынға да үлес қосты, Борхестің есте сақтаудың күрделілігі тақырыбында жазды.
Pedro Bordaberry's decision to seek a political base in Montevideo contrasts with his father, dictator Juan Maria Bordaberry, who had a long association with rural affairs. Juan Maria Bordaberry was arrested in 2006 in connection with the 1976 assassination of two legislators, Senator Zelmar Michelini and House Leader Héctor Gutiérrez. Pedro Bordaberry has since been vocal in his support. Despite his own family history of dictatorship, Bordaberry has on several occasions accused former president José Mujica of being or striving to become a dictator. Bordaberry sometimes participates in outdoor public meetings on horseback, or in traditional "gaucho" horseriding attire. He has also contributed to literary criticism of the Argentinian writer Jorge Luis Borges, writing on Borges's theme of the complexity of memory.
Спорттық іс-әрекет
Бордаберри Уругвайдың спорт саласындағы басты тұлға ретінде танымал, ол өзінің университеті үшін футбол, Клуб Трувилл үшін баскетбол және "Олд Бойз & Олд Гирлс" клубы үшін регби ойнады. 1998 жылы Бордаберри Ричард Ван Ромпей және Хорхе Вилламен бірге Уругвай регби одағының президенті болды. 2018 жылдың 21 тамызында ФИФА Уругвай футбол ассоциациясы (AUF) үшін "нормализация комитетінің" құрамын тағайындады. Бордаберри саясаткер Армандо Кастайндебат пен бұрынғы кәсіби футболшы Андрес Скотттимен бірге жауапты болды.
Bordaberry is also known as a major figure in the sports of Uruguay, having played soccer for his university, basketball for Club Trouville, and rugby for the Old Boys & Old Girls Club. In fact, in 1998, Bordaberry, along with Richard Van Rompaey and Jorge Villa, was the president of the Uruguayan Rugby Union. On 21 August 2018, FIFA appointed a "normalisation committee" for the Uruguayan Football Association (AUF). Bordaberry was put in charge, alongside politician Armando Castaingdebat, and former professional association football player Andrés Scotti.
Жеке өмір
1985 жылы психолог және психотерапевт Мария Хосе Орибеге тұрмысқа шықты. Олардың Педро, Агустин және Матиас деген үш баласы бар. 2020 жылдың 15 наурызында Бордаберри COVID-19 жұқтырғанын жариялады, бұл оны Уругвайдағы COVID-19 пандемиясына шалдыққан алғашқы адамдардың бірі етті. Ол бірқатар басылымдардың авторы, оның ішінде оның кітаптары Жоғары Соттың заңгерлік ісіндегі ережелердің кері әрекетсіздігі (1991), Он жеті жыл (1998), Хосе Игнасионың Pueblo Faro-дан әңгімелері (1999) және Let Them Deny Me (2006).
He married psychologist and psychotherapist María José Oribe in 1985. The couple have three children: Pedro, Agustín, and Matías. On 15 March 2020, Bordaberry announced that he had contacted COVID 19, making him one of the first people in Uruguay to be affected by the COVID 19 pandemic. He is the author of a number of publications, including his books The Principle of Irretroactivity of the Rules in the Jurisprudence of the Supreme Court of Justice (1991), Ten Years of Seven (1998), Stories from Pueblo Faro by José Ignacio (1999) and Let Them Deny Me (2006).