Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балаларға қатыгездіктің алдын алу жөніндегі Массачусетс қоғамы (MSPCC) - Бостон және бүкіл Массачусетс штатында орналасқан үкіметтік емес қайырымдылық ұйымы. Ол отбасыларды нығайтуға және балаларды асыра пайдалануды балалардың әл-ауқатын жақсарту және психикалық денсаулықты емдеу және тиімді қоғамдық қорғау арқылы болдырмауға тырысады.
The Massachusetts Society for the Prevention of Cruelty to Children (MSPCC) is a non governmental charitable organization with offices in Boston and throughout Massachusetts which seeks to strengthen families and prevent child abuse through essential child welfare and mental health treatment and effective public advocacy.
Тарих
MSPCC 1878 жылы құрылған. Генри Берг, бастапқыда жануарларға қатыгездіктің алдын алу жөніндегі американдық қоғамның (ASPCA) және кейін Нью-Йоркке арналған балаларға қатыгездіктің алдын алу қоғамының (әлемдегі алғашқы осындай ұйым) негізін қалаушы, сонымен қатар MSPCC-нің құрылуында белсенді болды. Бергге балаларды қорғау ісіне көмек іздеп келген Этта Агнелл Уилер есімді методист миссионер келіп, Мэри Эллен Уилсонды өте қатыгез үйден құтқаруға көмектесуін сұрады. Уилсонның оқиғасы жарияланғаннан кейін, Бергке басқа да шағымдар келіп түсті. Оған жауап ретінде ол және Элбридж Томас Джерри 1874 жылы Нью-Йорк қоғамын құрды; Массачусетс қоғамы көп ұзамай құрылды.
MSPCC was incorporated in 1878. Henry Bergh, originally a founder of the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ASPCA), and then of the New York Society for the Prevention of Cruelty to Children (the first such organisation in the world) was also active in the MSPCC's founding. Bergh got involved in child welfare when he was approached by a Methodist missionary named Etta Agnell Wheeler who was seeking help rescuing a child, Mary Ellen Wilson, from an extremely abusive home. After Wilson's story was heard, other complaints came in to Bergh. In response, he and Elbridge Thomas Gerry formed the New York Society in 1874; the Massachusetts society was formed shortly after.
Бүгін
Мэри МакГион - MSPCC-нің президенті және бас директоры. Оның бағдарламаларына жүктілік пен ата-аналық қолдау, бала мен отбасы кеңестері, асырап алушылар мен асырап алушы отбасыларға қолдау көрсету кіреді. Ол мемлекеттік заңнамалық және атқарушы деңгейдегі мемлекеттік саясат мәселелерін бақылайды және балаларды қорлау, асырау, кедейлік және әл-ауқат, психикалық, дене және тіс денсаулығы, сондай-ақ асыраудан "жасқа жеткен" жасөспірімдердің қажеттіліктерін қамтамасыз етеді. 2006 жылы MSPCC Connecting With Care бағдарламасын әзірлеуге көмектесті, бұл мектепте жұмыс істейтін, кедейлік пен қылмыс көп аймақтарда тұратын балалар мен отбасыларға психикалық денсаулық қызметтерін көрсететін серіктестік. MSPCC Бостон, Холиоке, Лоуренс, Лоуэлл және Ворчестердегі үйге бару және қызмет көрсету арқылы бүкіл штаттағы балаларға және отбасыларға қызмет көрсетеді.
Mary McGeown is MSPCC's president and CEO. Its programs include pregnancy and parenting support, child and family counseling, and support for foster and adoptive families. It monitors public policy issues at the state legislative and executive levels, and promotes the needs of children and adolescents in the areas of child abuse, foster care, poverty and welfare, and mental, physical and dental health, as well as the needs of teens who have "aged out" of foster care. In 2006, MSPCC helped develop the Connecting With Care program which is a school based collaborative that provides mental health services for children and families living in high poverty and high crime areas. MSPCC serves children and families throughout the state through home visits and service sites in Boston, Holyoke, Lawrence, Lowell, and Worcester.