Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бақалық құс аулау - демалыс немесе коммерциялық аңшылар тамақ, май және қауырсын үшін, әсіресе, сулы түрлер үшін, құс құс аулау. Мұндай аңшылықтың пайда болуының себебі - оралмандарда, сондай-ақ, басқа да құстарда, олар ежелден-ақ кездесіп келген. Соңғы уақытта "muttonbirding" әдетте Австралия мен Жаңа Зеландияда қосалқы суларды реттеу және тұрақты жинауды білдіреді. Бұларға Басс-Стрейттегі (Тасмания) йола немесе австралиялық мутонбёрд деп те аталатын қысқа құйрықты шишвотер, сондай-ақ Нью-Зеландияның оңтүстігіндегі Стюарт аралының айналасына шашыраңқы орналасқан Мутонбёрд аралдары деп аталатын бірнеше кішкентай аралдардағы тītī немесе Жаңа Зеландиялық мутонбёрд деп те аталатын сапылысты шишвотер жатады.
Muttonbirding is the seasonal harvesting of the chicks of petrels, especially shearwater species, for food, oil and feathers by recreational or commercial hunters. Such hunting of petrels and other seabirds has occurred in various locations since prehistoric times, and there is evidence that many island populations have become extinct as a result. More recently ‘muttonbirding’ usually refers to the regulated and sustainable harvesting of shearwaters in Australia and New Zealand. These include the short tailed shearwater, also known as the yolla or Australian muttonbird, in Bass Strait, Tasmania, as well as the sooty shearwater, also known as the tītī or New Zealand muttonbird, on several small islands known as the Muttonbird Islands, scattered around Stewart Island in the far south of New Zealand.
Австралия
Тасманияның жағалауы мен аралдарында қысқа құйрықты сулы балапандарды лицензияланған коммерциялық аулау 1903 жылы басталды, бірақ бұл ұзақ уақыт бойы Тасманияның аборигендері мен Еуропалық қоныстанушылардың дәстүрлі аулау түрі болды. Алайда, 20-ғасырдың аяғында өндіріс өнімге сұраныстың төмендеуіне және жас жергілікті тұрғындардың негізгі қызмет аясына, Фурнео тобының аралдарына деген қызығушылығының төмендеуіне байланысты төмендеді.
Licensed commercial harvesting of short tailed shearwater chicks on the coast and islands of Tasmania began in 1903, although it had long been a traditional form of subsistence harvesting by Aboriginal Tasmanians and European settlers there. However, by the late 20th century the industry was declining due to falling demand for the product and reduced interest by younger Indigenous people in the main area of activity, the islands of the Furneaux Group.
Жаңа Зеландия
Ракиура (Стюарт аралы) айналасындағы 36 аралдағы тити немесе қой құсы аралдарында саздықты кеміргіш балапандарын жинауды толығымен Ракиура маорилері басқарады, жылына шамамен 250 000-ға жуық жиналады. Бұл егін жинау кем дегенде 17 ғасырдан бері жүргізіліп келе жатқанына кейбір дәлелдер бар.
The harvesting of sooty shearwater chicks on 36 islands, known as the Tītī or Muttonbird Islands, around Rakiura (Stewart Island), is managed entirely by Rakiura Māori, with about 250,000 being harvested each year. There is some evidence that this harvest has been occurring since at least the 17th century.