Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер Рой Лоуренс Эш (20 қазан 1918 жыл, 14 желтоқсан 2011 жыл) - американдық Литтон Индустрис компаниясының негізін қалаушы және президенті, сонымен қатар Ричард Никсон мен Джеральд Фордтың президенттік басқаруы кезінде 1973 жылдың 2 ақпанынан 1975 жылдың 3 ақпанына дейін Басқару және Бюджет басқармасының директоры.
American politician
Roy Lawrence Ash (October 20, 1918December 14, 2011) was the co founder and president of the American company Litton Industries and director of the Office of Management and Budget from February 2, 1973 until February 3, 1975, during the administrations of Presidents Richard M. Nixon and Gerald R. Ford.
Ерте өмір және білім
Рой Лоуренс Эш 1918 жылы 20 қазанда Лос-Анджелесте, Калифорнияда, Чарльз К. Эш пен бұрынғы Фэй Э. Дикинсонның ұлы болып дүниеге келді. Аш 16 жасында орта мектепті бітіріп, Америка банкіне қалалық ақша жинау курьеры ретінде жұмысқа орналасты. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін көп ұзамай Эш Армияның Әуе корпусына жеке адам ретінде кірді, ал бірнеше мәрте жоғарылатылғаннан кейін, Әскери Әуе корпусының капитаны болды, Басқаруды бақылау кеңсесінде қызмет етті. Соғыстан кейін ол Гарвард бизнес мектебінде оқыды, оны 1947 жылы MBA және Бейкер стипендиясымен бітірді. Bank of America-да қысқа уақыт жұмыс істегеннен кейін, ол Hughes Aircraft-қа қосылды және көп ұзамай оның қаржы бөлімін басқарды. 1943 жылы 13 қарашада Аш Лайла Мари Хорнбекке үйленді және оның үш ұлы мен екі қызы болды (Чарльз, Джеймс, Роберт, Лоретта және Мэрилин). Аш өте жақсы күлімсіреп, жақсы күлетін. 1953 жылы Эш және оның серіктесі Текс Торнтон Батыс жағалаудағы шағын микротолқынды құбырлар өндіруші Литон Индустриесін сатып алды. 1961 жылы Эш компанияның президенті болған кезде Литон 25 бірігуді аяқтады және 245 миллион доллар сатумен тоғыз елде 48 зауытты агрессивті сатып алу жоспарында жұмыс істеді. 1965 жылы компанияның сату көлемі 900 миллион доллардан асты және 5000 түрлі бұйымдар өндірді.
Roy Lawrence Ash was born October 20, 1918, in Los Angeles, California, the son of Charles K. Ash and the former Fay E. Dickinson. Ash graduated from high school when he was 16, and was employed by Bank of America as a city cash collection messenger. Shortly after World War II began, Ash enlisted in the Army Air Corps as the private, and the after a succession of promotions, became a captain in the Army Air Corps, serving in the Office of Management Control. After the war, he attended Harvard Business School, graduating with an MBA and as a Baker Scholar in 1947. After briefly working again with Bank of America, he joined Hughes Aircraft and soon led its finance department. Ash married Lila Marie Hornbek on November 13, 1943 and had three sons and two daughters, (Charles, James, Robert, Loretta and Marilyn). Ash has been reported to have had a great smile and a great laugh. In 1953, Ash and his partner, Tex Thornton, bought Litton Industries, a small West Coast producer of microwave tubes. By the time Ash became president of the company in 1961, Litton had completed 25 mergers and operated 48 plants in nine countries in an aggressive acquisition plan, with sales of $245 million. By 1965, the company had over $900 million in sales and produced 5,000 different items.
Саяси өмір
1968 жылы президент болып сайланғаннан кейін Ричард Никсон Эштен Президентке кеңес беру кеңесін құруды және оны басқаруды сұрады, ол кейіннен Эш комиссиясы ретінде белгілі болды. 1969 жылы Эш Никсонға жіберген жазбада "президенттің атқарушы аппаратының ұйымдастырушылық жағынан жақсаруы қажет екендігі туралы бір ауыздан пікірлер" бар екенін айтты. Комиссияның ұсыныстарының бірі Бюджет бюросы кеңейтіліп, өкілеттігі жоғарылатылып, басқару және бюджет кеңсесі (МББ) болуы керек, ол бүкіл федералды үкіметте нәтижеге бағытталған басшылықты дамыту үшін құрылған. Бұл ұсынысты Эш "әкімшілік техниканы қолдану арқылы, қаншалықты үлкен болса да, үкіметті тиімдірек ету мүмкін деген тұжырымдамамен" байланыстырды. 1969 жылдың қарашасында Президент ішкі кеңесі Эшке барлық федералдық экологиялық іс-шараларды бір агенттікке біріктіру керек пе, жоқ па деген мәселені зерттеуді тапсырды. 1970 жылы көктемде өткен кездесулерде Аш қоршаған ортаны және табиғи ресурстарды басқаруды бір бөлімге бөлуді ұсынған, бірақ сәуір айында ол ойын өзгерткен. Президентке жолдаған меморандумда ол тек қана ластануға қарсы бағдарламаларға арналған бөлек реттеуші агенттікті қолдады. Комиссияның есебі бойынша Қоршаған ортаны қорғау агенттігі құрылды. 1972 жылы Никсонның қайта сайлануынан кейін Эш OMB директоры болып тағайындалды. 1973 жылдың күзінде арабтардың мұнай эмбаргосын енгізгеннен кейін пайда болған ұлттық үрейдің ортасында Эш Никсонды саналы түрде әрекет етуге шақырды, ол "бірнеше айдан кейін біз энергетикалық дағдарысқа қазір сиыр етінің бағасын тұрақты және әдеттегі үкіметтік проблема деп қарастыратын сияқты қараймыз, бірақ президенттік дағдарыс емес" деп болжады. OMB-ден кеткеннен кейін ол Addressograph Multigraph (кейін AM International) компаниясына қосылды. 1981 жылы AM-ден отставкаға кетті.
After his election as president in 1968, Richard Nixon asked Ash to create and lead the President's Advisory Council on Executive Organization, which later came to be known as the Ash Commission. In a memo that Ash sent to Nixon in 1969, he reported finding "virtual unanimity that organizational improvement of the Executive Office of the President is needed." Among the Commission's recommendations was that the Bureau of the Budget should be expanded and elevated in authority to become the Office of Management and Budget (OMB), established to develop results oriented leadership throughout the federal government. Ash connected this proposal to "a concept that no matter how awesome its size, government can be made more effective by using management techniques." In November 1969, the President's Domestic Council instructed Ash to study whether all federal environmental activities should be unified in one agency. According to a report by the U. S. EPA, during meetings in spring 1970, Ash at first expressed a preference for a single department to oversee both environmental and natural resource management, but by April he had changed his mind. In a memorandum to the President he advocated a separate regulatory agency devoted solely to anti pollution programs. The report of the Commission lead to the creation of the Environmental Protection Agency. Following Nixon's re election in 1972, Ash was named the director of the OMB. In the fall of 1973, amidst national panic that followed imposition of the Arab oil embargo, Ash cautioned Nixon to move deliberately, predicting that "in a few months, I suspect, we will look back on the energy crisis somewhat like we now view beef prices a continuing and routine governmental problem but not a Presidential crisis." After leaving OMB he joined Addressograph Multigraph (later AM International) in an attempt to rescue the foundering duplicator company at a time when the duplication industry was shifting to photocopiers from Xerox. He resigned from AM in 1981.
Кейінгі өмірі
2003 жылы ол әйелімен Гарвард Кеннеди мектебіндегі Рой және Лила Эш демократиялық басқару және инновация орталығы үшін Гарвардқа 15 миллион доллар берді. Ол жауапты федералды бюджет комитетінің мүшесі болды. 2007 жылдың қаңтар айында ол өзінің Вирджиниядағы екі үлкен "аңшылық аймағы" мүлкін 22 миллион долларға сатып жіберді. Бұл Лудон округінде бір үйдің бағасы бұрын-соңды болмаған ең жоғары баға болды. "Лланголен" деп аталатын Вирджиния штатындағы Мидлбург ат сауыты қожалығын Эш 1989 жылы Джон Хей Уитнидің бірінші әйелі Лиз Уитни Типпеттің меншігінен сатып алған. Аш қайтыс болған кезде әлі де Миддлбург ауданындағы басқа аң аулау елдiк мүлкiн, "Хантлендс" иелігін сақтап қалды, ол 2005 жылы 18,8 миллион долларға сатуға тырысты. Бұл үйдің басты үйі 1837 жылы салынған, 1911 жылы үлкен қосымшалар қосылған. Ол сенаторлар, конгрессмендер мен дипломаттардың демалыс күндері демалыс орны болды. Президент Линдон Бэйнс Джонсон мен Джон Ф. Кеннеди Хантлендске көптеген рет барған. 2011 жылы 14 желтоқсанда 93 жасында Паркинсон ауруынан қайтыс болды.
In 2003, he and his wife donated $15,000,000 to Harvard to endow the Roy and Lila Ash Center for Democratic Governance and Innovation at Harvard Kennedy School. He served as a member of the Committee for a Responsible Federal Budget. In January 2007, he sold one of his two massive Virginia "hunt country" properties for $22 million. It was the highest price ever recorded for a property in Loudoun County. Known as "Llangollen," the Middleburg, Virginia equestrian manor was acquired by Ash in 1989 from the estate of Liz Whitney Tippett, first wife of John Hay Whitney. Ash still retained ownership of another Middleburg area hunt country estate, "Huntlands" at the time of his death, which he tried unsuccessfully to sell in 2005 for $18.8 million. That property's main house was built in 1837 with major additions added in 1911, and has been the weekend retreat for senators, congressmen, and diplomats, and Presidents Lyndon Baines Johnson and John F. Kennedy visited Huntlands on numerous occasions. Ash died from Parkinson's disease on December 14, 2011, at the age of 93.