Кіріспе
АҚШ-тың заңнамалық түзетуі Инхоф түзетуі - 2006 жылғы Иммиграциялық реформа туралы заңға түзету, АҚШ Сенатының заң жобасы, ол қазіргі иммиграциялық заңды өзгертіп, АҚШ-қа кіретін иммигранттарды азайтуға мүмкіндік береді. Түзетуді Сенат 2006 жылы 18 мамырда 6235 дауыспен қабылдады. Бұл заң жобасы АҚШ-тың Өкілдер палатасында қабылданбады. Сенатор Джеймс М. Инхоф (Оклахома штатының демократ мүшесі) жазған түзетуге сәйкес, Федералды үкімет заңмен кепілдендірілгеннен басқа, көп тілді байланыс пен қызметтерді енді қамтамасыз етпейді. Сонымен қатар, ағылшын тілі "ұлттық тіл" болып табылады және жаңа азаматтар ағылшын тілінде білімдерін және Америка тарихы туралы білімдерін тексеруден өтуі керек. Заң жобасының соңғы түзетуінің негізгі бөлігі, 767-бөлім: Америка Құрама Штаттарының Үкіметі ағылшын тілінің Америка Құрама Штаттарының ұлттық тілі ретінде рөлін сақтап, нығайтады. Заңда өзгеше рұқсат етілмесе немесе көзделмесе, ешкімнің Құрама Штаттар Үкіметіне немесе оның кез келген лауазымды адамдарына немесе өкілдеріне ағылшын тілінен басқа тілде әрекет ету, қарым-қатынас жасау, қызмет көрсету немесе материалдар ұсынуға құқығы, құқығы немесе талабы жоқ. Егер ерекшеліктер жасалса, бұл осы тілде немесе ағылшын тілінен басқа тілде қосымша қызметтерге заңды құқық тудырмайды. Егер Федералды үкімет формаларды ағылшын тілінен басқа тілде шығарса (немесе мұндай формалар ағылшын тілінен басқа тілде толтырылса), форманың ағылшын тіліндегі нұсқасы барлық заңдық мақсаттарда жалғыз билік болып табылады. Инхоф түзетуін мақұлдағаннан кейін көп ұзамай Сенат сенатор Кен Салазардың (Д Коло) басқа заң жобасын қабылдады. Оған сәйкес ағылшын тілі "АҚШ-тың ортақ біріктіретін тілі" болып табылады, бірақ бұл декларацияда ештеңе жоқ деп жариялады. Ол 5839-ға өтті.
The Inhofe Amendment was an amendment to the Comprehensive Immigration Reform Act of 2006, a United States Senate bill that would have changed current immigration law allowing fewer immigrants into the United States. The amendment was passed by the Senate on May 18, 2006 by a vote of 62–35. The bill did not pass the United States House of Representatives. According to the amendment, written by Sen. James M. Inhofe (R Okla.), the Federal government will no longer provide multilingual communications and services, except for those already guaranteed by law. It would also make English the "national language" and require new citizens to pass a test of their English proficiency and knowledge of American history. Key portion of the final amendment, section 767 of the bill:
The Government of the United States shall preserve and enhance the role of English as the national language of the United States of America. Unless otherwise authorized or provided by law, no person has a right, entitlement, or claim to have the Government of the United States or any of its officials or representatives act, communicate, perform or provide services, or provide materials in any language other than English. If exceptions are made, that does not create a legal entitlement to additional services in that language or any language other than English. If any forms are issued by the Federal Government in a language other than English (or such forms are completed in a language other than English), the English language version of the form is the sole authority for all legal purposes. Shortly after the approval of the Inhofe amendment, the Senate voted for another bill by Sen. Ken Salazar (D Colo.), according to which English is the "common unifying language of the United States," but mandated that nothing in that declaration "shall diminish or expand any existing rights" regarding multilingual services. It passed 58–39.
Түзетуді негіздейтін себептер
Инхоф өзінің түзетуін ұсынды, мемлекеттік іс-әрекеттің басқа тілде жүргізілуін талап етуге құқық болмауы керек, ортақ тілдің біріктіру әсері бар және Америкада алға басу үшін ағылшын тілін білудің маңыздылығын көрсетеді.
Түзетуді сынға алу
Невада штатының демократ сенаторы Гарри Рид Сенатта сөйлеген сөзінде испан тілін меңгергендерге қатысты түзетуді "расистік" деп атады.