Введение
Поправка Инхофа - поправка к Закону о всеобъемлющей иммиграционной реформе 2006 года, законопроект Сената США, который изменил бы действующий иммиграционный закон, разрешив меньше иммигрантов в Соединенные Штаты. Поправка была принята Сенатом 18 мая 2006 года голосованием 62 против 35. Законопроект не был принят Палатой представителей США. Согласно поправке, написанной сенатором Джеймсом М. Инхофом (R Okla.), федеральное правительство больше не будет предоставлять многоязычные коммуникации и услуги, за исключением тех, которые уже гарантированы законом. Кроме того, английский язык станет "национальным языком" и новые граждане должны будут сдать тест на знание английского языка и американской истории. Ключевая часть последней поправки, раздел 767 законопроекта: Правительство Соединенных Штатов сохранит и укрепит роль английского языка как национального языка Соединенных Штатов Америки. Если иное не разрешено или не предусмотрено законом, ни один человек не имеет права, не имеет права или не может требовать от правительства Соединенных Штатов или любого из его должностных лиц или представителей действовать, общаться, выполнять или предоставлять услуги или предоставлять материалы на любом языке, кроме английского. Если делаются исключения, это не создает юридического права на дополнительные услуги на этом языке или любом языке, кроме английского. Если какие-либо формы выпущены Федеральным правительством на языке, отличном от английского (или такие формы заполнены на языке, отличном от английского), то английская версия формы является единственным авторитетом для всех юридических целей. Вскоре после одобрения поправки Инхоф Сенат проголосовал за другой законопроект сенатора Кена Салазара (Демократ Колорадо), согласно которому английский является "общим объединяющим языком Соединенных Штатов", но постановил, что ничто в этой декларации "не должно уменьшать или расширять какие-либо существующие права" в отношении многоязычных услуг. Он прошел 58 на 39.
The Inhofe Amendment was an amendment to the Comprehensive Immigration Reform Act of 2006, a United States Senate bill that would have changed current immigration law allowing fewer immigrants into the United States. The amendment was passed by the Senate on May 18, 2006 by a vote of 62–35. The bill did not pass the United States House of Representatives. According to the amendment, written by Sen. James M. Inhofe (R Okla.), the Federal government will no longer provide multilingual communications and services, except for those already guaranteed by law. It would also make English the "national language" and require new citizens to pass a test of their English proficiency and knowledge of American history. Key portion of the final amendment, section 767 of the bill:
The Government of the United States shall preserve and enhance the role of English as the national language of the United States of America. Unless otherwise authorized or provided by law, no person has a right, entitlement, or claim to have the Government of the United States or any of its officials or representatives act, communicate, perform or provide services, or provide materials in any language other than English. If exceptions are made, that does not create a legal entitlement to additional services in that language or any language other than English. If any forms are issued by the Federal Government in a language other than English (or such forms are completed in a language other than English), the English language version of the form is the sole authority for all legal purposes. Shortly after the approval of the Inhofe amendment, the Senate voted for another bill by Sen. Ken Salazar (D Colo.), according to which English is the "common unifying language of the United States," but mandated that nothing in that declaration "shall diminish or expand any existing rights" regarding multilingual services. It passed 58–39.
Обоснование изменения
Инхоф предложил свою поправку, заявив, что не должно быть права требовать, чтобы государственные дела велись на любом другом языке, что есть объединяющий эффект с общим языком, и указывая на важность знания английского языка, чтобы продвинуться в Америке.
Критика поправок
Сенатор Гарри Рид, демократ от Невады, назвал поправку "расистской" в своей речи в Сенате, утверждая, что она нацелена на носителей испанского языка.