Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Каланд ағайындары (неміс тілінде Каландбрюдер, латын тілінде Fratres Calendarii) католик діни және қайырымдылық бірлестіктері болды. Олар дінге қатысты рухани тәрбие мен тәлім беру үшін, сондай-ақ қайырымдылық істерін және өлгендер үшін дұға етуді ынталандыру үшін тұрақты жиналыстар өткізді. Әсіресе Солтүстік және Орталық Германияда көп, Каланд қауымдастықтары Данияға, Норвегияға, Венгрияға және Францияға тарады. Олар XIII ғасырдың басында пайда болып, XIV және XV ғасырларда өркендеп, Реформация кезінде негізінен жойылған.
The Kalands Brethren (Kalandbrüder in German, Fratres Calendarii in Latin) were Catholic religious and charitable associations of priests and laymen. They held regular meetings for religious edification and instruction, and also to encourage works of charity and prayers for the dead. Especially numerous in Northern and Central Germany, the Kaland confraternities spread to Denmark, Norway, Hungary, and France. They began in the early thirteenth century, flourished in the fourteenth and fifteenth centuries, and were largely abolished in the Reformation.
Тарих
Германиядағы әр түрлі деканаттардың дін қызметкерлері дәстүрлі түрде әр айдың бірінші күні (Calends, сондықтан Kalands) кездесті. Он үшінші ғасырдан кейін бұл жиналыстар көптеген жағдайларда арнайы, ұйымдастырылған қоғамдарға айналды, оларға діни қызметкерлер де, дін адамдары да, ерлер де, әйелдер де қатысты. Қаулылар қоғамның жүріс-тұрысын, оның жиналыстарын, діни өмір мен мәсіхшілікті тәрбиелеуде директорлардың міндеттерін, өткізілетін қызметтерді, қаржыны басқаруды және оларды қайырымдылық мақсаттарда қолдануды реттеді. Әр қауымның басшысы - декан, ал қазынашы - қаржыны басқарушы. Бұл қауымдастықтарды епископтар жігерлендіріп, оларға жеке шіркеулер немесе кем дегенде арнайы құрбандық үстелдерін тағайындады. Бұл жерде әсіресе қайтыс болған мүшелері үшін дұғалар мен мессалар жасау кеңінен таралған. Ең көне белгілі Каланд қауымы 1226 жылы Весфаллиядағы Хохтер маңындағы Оттберген қауымы. Каландтар XIV-XV ғасырларда гүлденген, бірақ кейіннен құлдырап кетті. Католик энциклопедиясында кездесулерде "тұрақты" шаралардың өткізілуі, оның нәтижесінде "қақтығыстар" мен "қателіктер" орын алғаны айтылған. XVI ғасырда Реформация көпшіліктің таралуына әкелді; қалғандары біртіндеп жоғалып кетті, қазір тек бірі ғана бар екені белгілі, бұл Вестфалиядағы Мюнстер.
Clergy from different deaneries in Germany traditionally met on the first day of each month (the Calends, hence Kalands). After the thirteenth century, these meetings developed in many cases into special, organized societies to which both priests and the laity, men and women, belonged. Statutes regulated the conduct of the society, its reunions, the duties of the directors in promoting the religious life and Christian discipline, the services to be held, the administration of funds, and their application to charitable purposes. A dean was the head of each association, and a treasurer administered the revenues. The associations were encouraged by the bishops, who assigned them particular churches or at least special altars. The offering of prayers and masses for deceased members was especially fostered. The oldest known Kaland confraternity is that of Ottbergen near Höxter (in Westphalia) in 1226. The Kalands flourished in the fourteenth and fifteenth centuries, but later decayed. The Catholic Encyclopedia describes the introduction of a "banquet" at meetings, leading to "revels" and "abuses". In the sixteenth century the Reformation led to the dissolution of the majority; the rest gradually disappeared, only one being now known to exist, that of Münster in Westphalia.