Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Генри Кэссиди Мидгли, PC (NI), Гарри Мидгли (1893 29 сәуір 1957) - Солтүстік Ирландияның көрнекті кәсіподақшы және саясаткері. Ол Тайгерс-Бейдегі протестанттық жұмысшы отбасында дүниеге келген. Ұлы соғыста Батыс майданда қызмет еткеннен кейін ол тоқымашылар одағының өкілі және Белфаст Еңбек партиясының (BLP) жетекші тұлғасы болды. Ол партияның 1920 жылдардың басында жаңа Солтүстік Ирландияның одақтастық үкіметіне солтүстік оппозициясын қамтамасыз ету үшін жасаған күш-жігерін білдірді, бірақ Ирландияның бөліну мәселесіне қатысты міндеттемелерді қабылдамады. 1932 жылдан бастап BLP-нің мұрагері Солтүстік Ирландияның Еңбек партиясының (NILP) хатшысы ретінде ол британдық еңбек қозғалысымен тығыз қарым-қатынас орнатуға шақырды. Мидглидің Испаниядағы Азамат соғыста Республиканы қолдауы және, кеңінен, Екінші дүниежүзілік соғыста Ирландияның бейтараптығын сынға алуы. католик сайлаушыларды қарсы алды және партиялық әріптестерімен араздықты тудырды. 1942 жылдың соңында Мидгли Коммуналдық Еңбек партиясын құрып, Солтүстік Ирландия үкіметінде алдымен Қоғамдық қауіпсіздік министрі, содан кейін Еңбек министрі болып кірді. Соғыстан кейін ол Ольстер одағының мүшесі ретінде білім министрі болып қызмет етті. Ол мектепті 15 жасқа дейін тастауды және мектеп құрылысының кеңейтілген бағдарламасын бақылады.
Henry Cassidy Midgley, PC (NI), known as Harry Midgley (1893 – 29 April 1957) was a prominent trade unionist and politician in Northern Ireland. Born to a working class Protestant family in Tiger's Bay, north Belfast, he followed his father into the shipyard. After serving on the Western Front in the Great War, he became an official in a textile workers union and a leading light in the Belfast Labour Party (BLP). He represented the party's efforts in the early 1920s to provide a left opposition to the Unionist government of the new Northern Ireland while remaining non committal on the divisive question of Irish partition. From 1932 as secretary of the BLP's successor, the Northern Ireland Labour Party (NILP), he urged a closer relationship to British labour movement. Midgley's support for the Republic in the Spanish Civil War, and more broadly his criticism of Irish neutrality in the Second World War. antagonised Catholic voters and precipitated a split with party colleagues. At the end of 1942 Midgley formed the Commonwealth Labour Party and entered the Northern Ireland government first as Minister for Public Security and then as Minister for Labour. After the war, and as an Ulster Unionist, he served as Minister for Education overseeing the raising of the school leaving age to 15 and an expanded programme of school construction.
Ерте саяси білім
Мидгли - Армгам графтығының Лурган қаласынан шыққан кеме жасаушы Александр Мидгли (186099), және Элизабет Мидгли (туған есімі Кассиди; c.18621929), сонымен қатар Лурганның екі қызы мен үш ұлының үшінші баласы және үлкен ұлы. Ол мектепті он екі жасында тастап, екі жыл азық-түлік дүкенінде көмекші болып жұмыс істеді. 1912 жылы Мидгли АҚШ-қа көшіп барды, онда жұмысшы болып жұмыс істеді, ол орташа америкалық еңбек федерациясына қосылды. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде Белфаст қаласында болған Мидгли 36-шы (Ульстер) дивизиясында қызмет етті. Жараланған және газбен өлтірілген ол бүкіл Еуропадағы соғыстың қорқынышына деген жеккөрушілік социалистік революцияны жеделдетеді деп сенді. 1919 жылы Белфастқа оралып, Linenlappers және Warehouse Workers Union-де ұйымдастырушы болып жұмысқа орналасты (ол 1942 жылға дейін осы лауазымда болды). Мидгли соғыстан бұрын социалистік саясатта болды. Ол Тәуелсіз Еңбек партиясының (ТЖП) Социалистік жексенбілік мектебінде оқыды, ал 1907 жылы он төрт жасында ол Белфасттың Кеден үйінің сатысында ИЖП жексенбілік кездесулерінде баяндамашы ретінде дебют жасады. Сол жылы ол Солтүстік Белфасттағы үшінші сәтсіз парламенттік науқанында Уильям Уокерге дауыс берді. 1905 жылы және 1907 жылы Уокердің сайлау агенті болған Харди Белфастта өзінің жаңа парламенттік жұмыс партиясының алғашқы конференциясын шақырды. Уокер мен Джеймс Коннелли арасындағы 1911 жылғы пікірталастарда Мидгли Коннеллидің сепаратистік социалистік республикашылдығын қолдады. Бірақ соғыс аяқталғаннан кейін Ирландияның еңбек партиясының Синн Фейннің Ирландияның бөліну саясатымен келісуін қабылдамай, Мидгли өзінің еңбек саясаты үшін тәуелсіз құрал іздеді.
Midgley was third child and eldest son among two daughters and three sons of Alexander Midgley (1860–99), shipyard labourer, originally of Lurgan, Co. Armagh, and Elizabeth Midgley (née Cassidy; c.1862–1929), also of Lurgan. He left school at age twelve, and worked two years as a grocer's helper before following his father (who died when Midgley was just six) into the Workman & Clark shipyard apprenticing as a joiner. In 1912 Midgley emigrated to the USA where, working as a labourer, he joined the moderate American Federation of Labor. At home in Belfast on a visit at the outbreak of the First World War, Midgley enlisted and served in the 36th (Ulster) Division. Wounded and gassed, he believed that the revulsion throughout Europe to the horrors of the war would hasten the socialist revolution. He returned to Belfast in 1919 and got a job as an organiser with the Linenlappers’ and Warehouse Workers Union (a position he held until 1942). Midgley had already entered socialist politics before the war. He attended the Socialist Sunday School of the Independent Labour Party (ILP), and in 1907, aged fourteen, he debuted as a speaker at ILP Sunday meetings at Belfast's Custom House steps. That same year he canvassed for William Walker in his third unsuccessful parliamentary campaign in North Belfast. Hardie who had been election agent for Walker in 1905 and in 1907 had convened in Belfast the first conference of his new parliamentary based Labour Party. In the debates between Walker and James Connelly in 1911 12, Midgley had supported Connolly's separatist socialist republicanism. But after the war, rather than accept the Irish Labour Party's alignment with Sinn Fein's policy of an Irish secession, Midgley sought an independent vehicle for his labour politics.
Белфаст және Солтүстік Ирландия, лейбористік партиялар
1919 жылы Мидгли Белфаст лейбористік партиясына қосылды, ал 1920 жылы ол он бір басқа партиялық кандидаттармен бірге Белфаст қалалық кеңесіне сайланды. Мидгли жұмыссыз бұрынғы әскери қызметшілердің қиын жағдайына тоқталып, Ресей мен Германиядағы революциялық жұмысшылардың көтерілістерін құттықтады және негізгі тауарлардың үлестірілуін муниципализациялауға шақырды. Сонымен қатар, Ирландиядағы еңбек қозғалысын бөлмейтін бөлінуден аулақ болуға бел буған Мидгли мен BLP Ирландияның оңтүстігінде және батысында Шинн Фэйн көпшілігі жоққа шығарған саясатты қолдады: барлық Ирландияның өзін-өзі басқаруы. 1920 жылы шілдеде лоялист бұқаралық топтар католик жұмысшыларды кеме жасау орындарынан қуып жіберген кезде солтүстік протестанттарға ұқсас шабуылдар жасалды. Мидгли жалақысы үшін мақсат етілген кәсіподақ басшыларының бірі болды. Кейін Крейгке "Олстер залын большевиктерден (Джеймс) Бейрд, Мидгли және [Джон] Ханнадан тартып алғаны" туралы хабарлаған. Крейг: " Үлкен және кішкентай аулаларда жақсы жұмыс істеді " , - деп жауап берді . Мидгли Белфаст шығыс округінің депутаттығын алудан айрылды. 1923 жылы Ұлыбританиядағы жалпы сайлауда Миджли Белфаст-Уэстке қатысты. Солтүстік парламентті бойкоттайтын ұлттық Жозеф Девлин болмаған кезде Мидгли дауыс берудің 47% -ын жеңіп, билік басындағы унионисттерге аздап ұтылып қалды. 1924 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлауда оның дауысы 40% -ға дейін төмендеді, өйткені ол сайлау округінің ұлттық-ұлттық бөлінісін жоюға тырысты. Сайлау округінің протестанттық палатасында Шанкхилл Мидгли өзінің соғыс уақытындағы адал әскери қызметін атап өтті, ал католиктік Фолс аймағында ол ирланд республикашылдарына бағытталған интернаттау саясатына шабуыл жасады. 1925 жылы ол Бельфаст қалалық кеңесінің Док-Уордқа жаңа тұрғын үй мен жалға шектеулер, сондай-ақ тегін білім беруді талап ететін платформаға қайтарылды. Мидгли кеңесте 1943 жылға дейін орын алып, 1929 жылы алдермен болды. 1933 жылғы Солтүстік Ирландиядағы жалпы сайлауда Мидгли Белфаст доктан сайланды, қазір ол 1924 жылғы Ұлыбританиядағы сайлаудан кейін BLP құрған Солтүстік Ирландияның Еңбек партиясын (NILP) білдіреді. Мидгли сияқты жаңа партия да ұлтшыл ұлтшылдықтың айырмашылығын жоюға тырысты және Уолкерлік жұмысшы-ұжымшылдарды да, Джеймс Конноллидің республикашыл жұмысшы-құрметтілерін де қамтыды. Стормонт парламентіне кіргеннен кейін Миджли партия хатшысы болып сайланды. 1930 жылдардың аяғындағы Испаниядағы Азамат соғысы кезінде Мидгли қоршауға алынған Испания Республикасын қолдап, Франконы "жарамал" және "балаларды өлтіруші" деп сипаттады. 1938 жылы Солтүстік Ирландия сайлауында Док сайлау округінде Мидгли испан республикасына қолдау көрсетуіне қарсы ұлтшыл наразылықтардың дауыс үлесін 24% -ға дейін төмендетуіне куә болды. Үгіт-насихат кезінде түнде-түні Мидглиде "Франкоға қарсы", "Испанияны ұмытпаңдар" және "Біз Франконы қалаймыз" деп айқайлаған жаушыл топтар кездесті.
In 1919, Midgley joined the Belfast Labour Party, and in 1920 he was elected with eleven other party candidates to Belfast City Council. Midgley highlighted the plight of unemployed ex servicemen, hailed the revolutionary workers’ uprisings in Russia and Germany, and urged municipalisation of distribution of essential commodities. At the same time, determined to avoid a partition that would sunder the labour movement in Ireland, Midgley and the BLP supported the policy that the new Sinn Féin majority in the south and west of Ireland had repudiated: all Ireland home rule. When the expulsion of catholic workers from the shipyards by loyalist mobs was followed by similar attacks on leftist protestants in July 1920, Midgley was among the trade union leaders targeted for abuse. who then telegraphed Craig to inform him that they had "captured the Ulster Hall from Bolsheviks [James] Baird, Midgley and [John] Hanna". Craig responded: " Well done big and wee yards". Midgley lost his bid to take the Belfast East seat. In the 1923 UK general election, Midgely stood in Belfast West. In the absence of the nationalist Joseph Devlin, who was boycotting the northern parliament, Midgley won 47% of the vote, narrowly losing to the incumbent Unionist. His vote dropped to 40% in the 1924 UK general election as he tried to bridge the constituency's unionist nationalist divide. In the constituency's Protestant ward of Shankhill Midgley emphasised his loyal wartime military service, while in the Catholic Falls area he attacked the policy of internment directed at Irish republicans. In 1925 he was returned to the Belfast City Council for Dock Ward on a platform that called for new housing and rent restrictions, and for free education. Midgley held his council seat until 1943, becoming an Alderman in 1929. In the 1933 Northern Ireland general election, Midgley was elected for Belfast Dock, now representing the Northern Ireland Labour Party (NILP) formed by the BLP following the 1924 UK election. Like Midgley, the new party sought to bridge the unionist nationalist divide, and embrace both Walkerite labour unionists and republican labour admirers of James Connolly. After taking his seat in the Stormont Parliament, Midgely was elected party secretary. During the Spanish Civil War in the late 1930s, Midgley was outspoken in his support for the beleaguered Spanish Republic and described Franco as a "monstrosity" and a "killer of babies". Contesting the Dock constituency in the 1938 Northern Ireland election Midgley saw nationalist protest against his support for the Spanish Republic reduce his vote share to 24%. Night after night during the campaign there had been were violent clashes as Midgley faced hostile crowds shouting 'Up Franco', 'Remember Spain', and 'We want Franco'".
Коммуналдық Еңбек партиясы
1941 жылы Мидгли Белфаст Уиллоуфилд сайлау округінің қосымша сайлауында "толық қанды еңбек одақтастарының үндеуін" жасады. 1942 жылдың қазан айында өткен NILP жылдық конференциясында Мидгли өзінің төрағалық сөзін қолданып, NILP "Британдық одақтастықтың және, шын мәнінде, Біріккен Ұлттар Ұйымының еңбек қозғалысымен бірлесіп, әлемді фашистік тоталитаризмнің варварлықтарынан, айуандықтарынан және әділетсіздіктерінен азат ету туралы шешім қабылдауына мақтаныш сезімін білдірді". Ол "көрсетілген ұлтшылдықты" қолдайтындардың арасында "нацизмнің шынайы агенттері болмаса да, шынайы агенттері" бар екенін айтты. Британдық одақ әлемдегі ең жақсы әлеуметтік қызмет жүйесін құрды" (Мидгли Жаңа Зеландияның әлеуметтік қамсыздандыру жүйесін теңдесі жоқ деп атады). Джек Битти (солтүстік Ирландияға әскери міндеттілік ұзартуға қарсы науқан жүргізген) Солтүстік Ирландияның палатасында Мидглидің көзқарастарынан бас тартты. Желтоқсан айында парламенттік NILP Битиді Мидглиден бастап өздерінің көшбасшысы етіп таңдағанда, Мидгли партияның қамшысынан кетіп қалды, содан кейін екі партиялық филиал, Дерри және Солтүстік Белфаст. Мидгли Коммуналдық Еңбек партиясын құрды. Жаңа партияның 1943 жылдың қаңтарында шығарған саясатты мәлімдемесінде CWLR Солтүстік Ирландияны Ұлыбритания мен Британдық одақтастықтың құрамына біріктіруге және Ұлыбританиядағы лейбористік бағдарламамен тең әлеуметтік қамсыздандыру мен сот жүйесіне қол жеткізуге міндеттенді. CWLR сонымен қатар британдық партияның 1918 жылғы конституциясының Төртінші жолын қабылдады: Жұмысшыларға өздерінің өнеркәсібінің толық жемісін қолмен немесе ми арқылы қамтамасыз ету және оны өндіріс құралдарының ортақ меншігі негізінде мүмкіндігінше тең бөлу, [Distribution (economics) ]Британиялық лейбористік көшбасшылардан қолдау табуға тырысу, алайда, ештеңеге жетпеді. "Мидгли партиясы" ретінде кеңінен танылса да, CWLP бірқатар сайлау округтері филиалдарын құрды және 1943/44 жылдары оның биіктігінде 800-ден 1000-ға дейін мүшелері болуы мүмкін. Бұл 1943 жылы мамыр айында Бейзил Брук үкіметтің базасын кеңейтіп, Белфаст жарылысынан кейін беделін жоғалтқан Эндрюстің басшылығынан ерекшеленгісі келген кезде, ол Мидглиді қоғамдық қауіпсіздік министрі етіп тағайындады. Мидгли сонымен қатар Солтүстік Ирландияның құпия кеңесінің мүшесі болды. Бұл көптеген одақтастарға шоқ болған кезде, Брук Одақ пен соғыс күшін қолдау туралы Мидглидің дұрыс екеніне қанағаттанған. КПК соғыстың барлық кезеңінде үкіметпен ынтымақтастыққа бел буды. UUP Stormont емес бірінші министр Мидгли, өзін Белфасттағы мыңдаған адамдардың бірі ретінде таныстыра алды, олар үйлерін неміс бомбаларынан жоғалтты, Солтүстік Ирландияны тынымсыз аралап, азаматтық мораль мен азаматтық қорғаныс дайындығын сақтауға тырысты.
In 1941 Midgley made "a full blooded labour unionist appeal" in a by election for the Belfast Willowfield constituency. At the NILP annual conference in October 1942, Midgley used his address as chairman to assert that the NILP "is proud to associate with the labour movements of the British Commonwealth and, indeed, the United Nations, in their resolve to free the world from the barbarities, bestialities and injustices of Nazi Fascist totalitarianism". He went to suggest that among those who continue to subscribe to "outworn nationalism" there were "quislings, if not actual agents of Nazism". The British Commonwealth", he added, "built up the finest system of social services in the world" (Midgley touted the social security system of New Zealand as second to none). Jack Beattie (who been campaigning against the extension of conscription to Northern Ireland) disassociated himself from Midgley's views on the floor of the Northern Ireland House of Commons. When in December, the parliamentary NILP chose Beattie as their leader over Midgley, Midgley resigned the party whip, a departure followed by two party branches, Derry and North Belfast. Midgley formed the Commonwealth Labour Party. In policy statement issued by the new party in January 1943, the CWLR committed itself to the consolidation of Northern Ireland within the United Kingdom and the British Commonwealth, and to the attainment of a system of social security and justice at par with the Labour's programme for Great Britain. The CWLR also adopted Clause Four of the British party's 1918 constitution: To secure for the workers by hand or by brain the full fruits of their industry and the most equitable distribution thereof that may be possible upon the basis of the common ownership of the means of production, [[Distribution (economics)Efforts to secure endorsements from British Labour leaders, however, came to nothing. Although widely known as "Midgley party", the CWLP did build a number of constituency branches and at its height in 1943/44 might have had a membership of 800 to 1000. It represented a sufficiently significant development that when in May 1943, Basil Brooke wished to broaden the base of government and distinguish himself from the leadership of Andrews, discredited in the wake of the Belfast Blitz, he appointed Midgley as Minister of Public Security. Midgley also became a member of the Privy Council of Northern Ireland. While this was shock to many Unionists, Brooke was satisfied that on the Union and support for the war effort, Midgley was sound. The CLP committed itself to collaboration with the Government for the duration of the war. The first non UUP Stormont minister, Midgley, who could present himself as one of the many thousands in Belfast who had lost their home to German bombs, tirelessly toured Northern Ireland working to maintain civilian morale and civil defence readiness.
Ольстерлік одақтас
CLP-нің басқа да сайлауға қатысқан жалғыз жолы 1946 жылғы жергілікті сайлау болды, онда ол бірнеше кеңес орынды жеңіп алды, бірақ Белфастта тек бір "Мидгли" болды. Мидгли өзінің протестанттық жұмысшы таптық базасына балаларды толық және конфессиялық емес тәрбиелеу керек деген "социалистік" қағида бойынша католик мектептеріне мемлекеттік қолдауды алып тастауды шақыру арқылы шағым жасады. Бірақ сонымен бірге Мидгли "мемлекеттік бақылау үшін мемлекеттік бақылау" және "жағымсыз" ереуілдерге сын пікірлер білдіріп, "заманауи консерватизмді" динамикалық күш ретінде қарастыруды ұсынды. Екінші дүниежүзілік соғыс соңында Брук лорд басқарған союзшыл үкімет Лондоннан ұсынылған ұсынысты қабылдады. Бұл ұсынысты провинцияның соғыс уақытындағы қызметі үшін сыйақы ретінде түсіндірілді. Үкімет осы келісімнің шарттарына сәйкес әлеуметтік саясатты жүзеге асыра бастағаннан кейін, Мидгли өзін татуласты деп жариялады. 1947 жылдың қыркүйегінде Мидгли Коммуналдық Еңбек партиясының төрағасы қызметінен кетті және кейбіреулері, бірақ барлық мүшелері емес, Ольстер Юнионистеріне қосылды. Ол Оранж орденіне қосылудың одан әрі қадамдарын жасады. 1953 жылдан кейін Мидгли 1947 жылғы Білім беру заңымен бекітілген жаңа мектеп ғимараттарын салуды күшейтті, ал 1957 жылы мектептен шығу жасын 15 жасқа дейін көтерді. Министр ретінде ол мұғалімдерді даярлау, мемлекеттік стипендиялар беру және мүгедек студенттерге білім беруді жақсартуды қадағалады. Мидглидің ашық одақтастығы жылдар бойы азайған жоқ. 1957 жылы Портадаун қаласында ол: "Барлық азшылықтар сатқын және әрқашан Солтүстік Ирландия үкіметінің сатқыны болды" деді. Мидгли сол жылы қайтыс болды. 1918 жылдың тамызында Белфастта әскери демалыста болған кезде Мидгли Солтүстік Белфасттан болған Элеонор Адгейге үйленді. Олардың екі ұлы мен екі қызы болды.
The only other electoral foray undertaken by the CLP was in the local elections of 1946, which saw it win several council seats, although only one—Midgley's—in Belfast. Midgley appealed to his Protestant working class base by calling for a withdrawal of state support for Catholic schools on the "socialist" principle that child education should comprehensive and nondenominational. But at the same time, Midgley was producing statements critical of "state control for the sake of state control" and of "frivolous" strikes, and proposing that "modern conservatism" might be viewed as a dynamic force. At the end of World War II, the Unionist Government under Basil Brooke (Lord Brookeborough) accepted an offer from London—understood as a reward for the province's wartime service—to match the parity in taxation between Northern Ireland and Great Britain with parity in the services delivered. Once the government began to deliver social policy under the terms of this arrangement, Midgley was professed himself reconciled. In September 1947 Midgley resigned as chairman of the Commonwealth Labour Party and, followed by some, but not all members, joined the Ulster Unionists. He took the further step, de rigueur for Unionist ministers, of joining the Orange Order. After 1953, Midgley intensified the construction of new school buildings mandated by the 1947 Education Act, and in 1957 he raised the school leaving age to 15. As minister he also oversaw improvements in teacher training, provision of state scholarships, and education for disabled students. Midgley's outspoken Unionism did not diminish over the years. In Portadown, in 1957, he said, "All the minority are traitors and have always been traitors to the government of Northern Ireland". Midgley died, while still in office, later that year. While on military leave in Belfast in August 1918, Midgley had married Eleanor Adgey, also of north Belfast. They had two sons and two daughters.
Линфилд клубы
Гарри Мидгли Линфилд футбол клубының басқаруына қатысты. Виндзор паркі жанындағы резервтік алаң оның құрметіне Мидгли паркі деп аталды.
Harry Midgley was involved in the management of Linfield Football Club and the reserve pitch beside Windsor Park, is named Midgley Park in his honour.