Прагжётишаның патшасы Бхагадатта
Арджуна Прагжётишаның патшасы Бхагадаттаны жеңеді. Бұл оның Панда патшасы Юдхиштхираның Раджасуя құрбандығы үшін алым жинау үшін жасаған әскери жорығы кезінде болды. (2,26) Бір-біріне қарсы күресіп, бір-бірін жеңу үшін Бхагадатта мен Арджуна бірнеше күн бойы күресті. Содан кейін Бхагадатта, Индраны досы деп санаған, Арджунамен достық қарым-қатынас орнатты. (5168) Прагжётишаның патшасы Бхагадаттаға теңіз жағалауындағы батпақты аймақтарды мекендейтін барлық Млечка тайпалары еріп келді; және көптеген таулы патшалар Юдхиштхираның Раджасуя құрбандығына қатысты. (2,33) Ұлы жауынгер патша Бхагадатта, Прагжётишаның батыл билеушісі және млекчалардың құдіретті ханымы, Раджасуя құрбандығына көптеген явандардың басында келді. (2,50) Бхагадатта Курукшетра соғысындағы Каурава әскерінің басты соғысшыларының бірі болды. (5,55) Прагжётишаның билеушісі Бағадатта - фил ілгегін ұстап жүргендердің ең озығы (соғыс пилінің мойнынан соғысуда шебер), сонымен қатар машинадан соғысуда да шебер. (5168) Прагьотиша патшасы Бхагадатта Курукшетра соғысында Каурава генералисимо Бхишманың қол астында генерал ретінде шайқасқан. (6 65,75,82,84,96,112,114,115,117) Сондай-ақ, ол Дронаның басқа Каурава генерал-сиссимусымен шайқасты. (7 20,24,25,26,27) деген шешімге қол қойылды. Оны Арджуна өлтірді. (7,27)
An encounter took place between Bhagadatta and Arjuna for days together each desirous of victory over the other. Then Bhagadatta, who regarded Indra as his friend, made friendship with Arjuna. (5,168)
King Bhagadatta of Pragjyotisha accompanied by all Mlechcha tribes inhabiting the marshy regions on the sea shore; and many mountain kings came to attend Yudhishthira's Rajasuya sacrifice. (2,33)
The great warrior king Bhagadatta, the brave ruler of Pragjyotisha and the mighty sovereign of the mlechchas, at the head of a large number of Yavanas came to the Rajasuya sacrifice. (2,50)
Bhagadatta was one of the main car warrior in the Kaurava army for the Kurukshetra War. (5,55)
The ruler of Pragjyotisha, the brave Bhagadatta is the foremost of those holding the elephant hook (skilled in fighting from the neck of a war elephant) and is skilled also in fighting from a car. (5,168)
Bhagadatta, the Pragyotisha king, fought in Kurukshetra War as a general under the Kaurava generallisimo Bhishma. (6 65,75,82,84,96,112,114,115,117)
He also fought under Drona another Kaurava generalissimo. (7 20,24,25,26,27). He was slain by Arjuna. (7,27)
Прагжётишаның патшасы Ваджрадатта
Курукшетра соғысынан кейін Арджуна Бхагадаттаның ұлы Ваджрадаттамен Прагжётишада соғысып, Юдхиштхираның Раджасуя құрбандығы үшін алым-салық жинады. (14,75)
Прагжётишаға баратын жол
Мауравтар мен пашаларды жойып, Нисунда мен Нараканы өлтіріп, Васудева Кришна Прагжётишаға баратын жолды қайтадан қауіпсіз етті. (3,12)