Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өмірді алып кету - Майкл Пайдың 1999 жылғы триллер романы. Ол құрбандарының жеке басын қабылдаған сериялық өлтірушіні іздейтін ФБР профильдеушісі туралы. Роман 2004 жылы Анджелина Джоли мен Итан Хоуктың қатысуымен түсірілген сол атпен фильмге бейімделген.
Taking Lives is a 1999 thriller novel by Michael Pye about an FBI profiler in search of a serial killer who assumes the identities of his victims. The novel was loosely adapted into a 2004 film of the same title starring Angelina Jolie and Ethan Hawke.
Сюжет
Голландиялық жасөспірім Мартин Аркенхаут пен америкалық колледж студенті Сет Гудман Флоридада автобуста әңгімелеседі, және олар ауылды жақсырақ зерттеу үшін көлік жалға алады. Бірақ кейін машина бұзылып, Гудман жол жиегінде көмекке шақыруға тырысқанда, оны өтіп бара жатқан машина соқтығыстырып, ауыр жарақат алады. Аркенхаут Гудманды таспен ұрады, олардың әмияндары мен қағаздарын ауыстырды және Гудманның Нью-Йорктегі колледжге сапарын жалғастырды. Аркенхаут жақын арада Гудманның күдікті ата-аналары Рождествоға үйге келуін талап еткенде, жеке басын беруге мәжбүр болады. Ол қазір байлық пен сән-салтанатқа құмарлық танытады, сондықтан бай адамдармен достыққа түсіп, оларды өлтіре бастайды, олардың жеке басын ұрлап, мүмкіндігінше ұзақ уақыт бойы жайлы өмір сүреді. Роман Джеймс Костаға ауысады, мұражай кураторы, Аркенхауттың жеке тұлғасы Харт есімді өнер профессорымен кездесуді ұйымдастырады. Коста қиындыққа ұшыраған, бірақ құмар некемен күреседі және әкесінің Англиядан кетіп, Португалиядағы отбасының бұрынғы ауылына оралу туралы қатаң шешімінен алаңдайды. Коста мен Аркенхаут әлі де Харт болып жүріп, жолдарын қиыстырған кезде, Аркенхаут шынайы Харттың Британ мұражайынан сирек қолжазбаларды ұрлағанын білмеді. Коста мұражайдың атынан Харт деп ойлаған адамды Португалияға дейін іздеп, жоғалған қолжазбаларды қайтарып алуға үміттенеді. Тағдырдың қалауы бойынша Аркенхаут Костаның әкесі жаңа ғана қайтыс болған ауылдың жанында демалыс вилласына барады. Отбасылық істі реттеу және қолжазбалар үшін келіссөздер жүргізу кезінде Коста Харт пен Аркенхауттың жеке тұлғалары туралы және өзінің әкесі Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде саяси қуғын-сүргінге араласқаны туралы толығырақ ашулы жаңалықтар жасайды.
A Dutch teenager, Martin Arkenhout, and an American college student, Seth Goodman, strike up a conversation on a bus in Florida, and on a whim they rent a car to better explore the rural area. But then the car breaks down and Goodman, trying to summon help on the roadside, is struck by a passing car and left critically injured. Arkenhout bludgeons Goodman with a rock, switches their wallets and papers, and continues Goodman's journey to college in New York. Arkenhout soon must give up the identity when Goodman's suspicious parents demand he comes home for Christmas. He has by now developed a taste for wealth and luxury, and so begins befriending and killing rich people, stealing their identities and living their comfortable lives for as long as he can before moving on. The novel shifts over to James Costa, a museum curator who arranges to meet with an art professor named Hart, Arkenhout's assumed identity. Costa wrestles with his troubled but passionate marriage, and is disturbed by his father's sudden decision to leave England and return to the family's former village in Portugal. When Costa and Arkenhout, still posing as Hart, cross paths, Arkenhout is unaware that the real Hart had stolen rare manuscripts from a British museum. Costa, representing the museum, pursues the man he believes to be Hart as far as Portugal hoping to regain the missing manuscripts. As fate would have it, Arkenhout takes a vacation villa near the village where Costa's father had only just died. While settling family business and attempting to negotiate for the manuscripts, Costa makes increasingly unnerving discoveries about the identities of Hart and Arkenhout, and about his own father's involvement in political oppression during World War II.
Фильмге бейімделу
Роман 2004 жылы Анджелина Джоли мен Итан Хоуктың қатысуымен түсірілген фильмге бейімделген. Фильм Монреаль, Квебек қаласында және Пенсильванияның ауылдық жерлерінде өтеді. Бірнеше сюжеттік нүктелер, мысалы Костаның әкесі бар қосалқы сюжет алынып тасталады.
The novel was loosely adapted into a film in 2004 starring Angelina Jolie and Ethan Hawke. The film takes place in Montreal, Quebec City, and rural Pennsylvania in the United States. Several plot points, such as the subplot with Costa's father, are removed.