Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Осогов (болгарша / македонша: ), немесе Осоговска Планина немесе Осоговски Планини) - Болгарияның оңтүстік-батыс бөлігі (Кюстендил провинциясы) мен Солтүстік Македонияның солтүстік-шығыс бөлігі (Кочани және Крива Паланка муниципалитеттері) арасындағы тау жотасы және шаңғы курорты. Осогово монастыры тауда орналасқан.
Osogovo (Bulgarian/Macedonian: ), or Osogovska Planina or Osogovski Planini (Осоговска Планина or Осоговски Планини), is a mountain range and ski resort between the south western part of Bulgaria (Kyustendil Province) and the north eastern part of North Macedonia (Kočani and Kriva Palanka municipalities). Osogovo Monastery is situated on the mountain.
Сипаттама
Бұл тау жиегі ұзын және кең, ең биік шыңы 2251 м биіктіктегі Руен (Руен) болып табылады, ол Болгария мен Солтүстік Македония арасындағы шекарадағы негізгі орфографиялық түйін болып табылады. Ең тік беткей батыста, Карев Врв (Царев Врв; "Цар шыңы") -дан төмен қарай созылады. Бұл Осогово Беласика тобының ең солтүстік және ең биік бөлігі және Кюстендил мен Каменица аңғарлары, Добро полюс және Брегальница және Крива Река өзен аңғарлары арасында орналасқан. Батыстағы беткейлер тік, ал оңтүстік-шығыстағы беткейлер көлбеу. Таудың өзі - кристалл жыныстардан тұратын гранит массиві. Бұл таудың шоқ тәрізді шыңдары мен вулкандық туфтан тұратын көрнекті вулкандық рельефі бар және полиметалл кендері мол.
The range is about long and wide, the highest peak being Ruen (Руен) at 2251 m, which constitutes the main orthographic knot on the very border between Bulgaria and North Macedonia. The steepest slope is in the west, stretching down from Carev Vrv (Царев Врв; "Tsar's Peak"). It is the northernmost and highest part of the Osogovo Belasica group and is situated between the Kyustendil and Kamenitsa Valleys, Dobro pole and Bregalnica and Kriva Reka river valleys. The western slopes are steep and the south eastern ones are slant. The mountain itself is a granite massif of crystal rocks. It has a prominent volcanic relief made of conic peaks and volcanic tuff and is rich in polymetal ores.
Этимология
Осогово атаусының шығу тегі туралы көптеген аңыздар бар, бірақ ең танымал - бұл аймақты қысқа уақытқа Трансильвания сакстары қоныстанған. Бұл аңыз бойынша, атау көне герман тіліндегі "osso" (құдай) және "gov" (орна) сөзінен шыққан, бұл "құдайлық орын" дегенді білдіреді. Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралындағы Осогово шығанағы Антарктидада Осоговоның есімімен аталған.
There are many legends about the origin of name Osogovo, but the most famous one is that the area was briefly settled by Transylvanian Saxons miners who were mining gold and silver in the region in the past. According to this legend, the name originates from the Old Germanic words "osso" (god) and "gov" (place) which means "a divine place". Osogovo Bay in Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Osogovo.
Қоршаған орта
Флораны тік жапсыру ерекшелейді: 1000 м-ге дейінгі тау асты аймағы, онда дуал, ельма, мүйіз, күл, қарақұмық және басқа да ағаштар кездеседі; көбінесе буктармен қамтылған таулы аймақ (10001800 м); және шөп шөптермен және жаңғақ ағаштары бұталарымен қамтылған субалпілік аймақ. Таудағы өзендер мен арықтар - барбел, чуб және тау алабұғасының табиғи мекені. Жапырақты және қылқан жапырақты ормандар басым. Бұл аймақта сирек кездесетін альпілік сойқышы бар. Табиғат пен климаттық жағдай жыл бойы туризмді қамтамасыз етеді. Осогово тауының етегіндегі маңызды қалалар - солтүстік-шығыстағы Кюстендил, ал батыстағы және оңтүстік-батыстағы Кочани және Крива Паланка.
The flora distinguishes vertical coverage: an under mountainous zone up to 1000 m where trees like oak, elm, hornbeam, ash, hazel and others can be found; a mountainous zone (1000–1800 m) covered mostly with beech trees; and a sub alpine zone covered with grass pastures and bushes of juniper trees. The mountain rivers and streams are a natural habitat for the barbell, the chub and the mountain trout. Deciduous and coniferous forests dominate. The area is inhabited by the rare Alpine Newt. The nature and climate conditions allow for all year tourism. Important towns at the foot of Osogovo are Kyustendil to the northeast in Bulgaria and Kočani and Kriva Palanka to the west and southwest in North Macedonia.
Құстардың маңызды аймағы
Таулардың 7000 гектар жерін BirdLife International маңызды құс аймағы (IBA) деп белгіледі, өйткені ол жаяу жүргінші соколдарының популяциясын қолдайды.
A 7,000 ha tract of the mountains has been designated an Important Bird Area (IBA) by BirdLife International because it supports a population of lanner falcons.