Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сәбидің көру қабілеті - сәбидің көздің дамуы, ол оның туғаннан бастап өмірінің алғашқы жылдары бойына жалғасады. Адамның көзінің туылғаннан кейін дамыған аспектілеріне көздің өткірлігі, іздену, түстерді қабылдау, тереңдікті қабылдау және объектілерді тану жатады. Басқа көптеген сезім жүйелерінен айырмашылығы, адамның көру жүйесі - көзден жүйкелік схемаларға дейінгі компоненттер - туылғаннан кейін, әсіресе өмірдің алғашқы жылдары дамып келеді. Туғанда, көру қабілеті толық қалыптасады, бірақ оның әлеуеті жетілмеген. Бала өмірге келген сәттен бастап оның көз жүйесіне бірнеше тумысынан тән компоненттер кіреді. Жаңа туған нәресте жарықтықтың өзгеруін байқай алады, стационарлық және кинетикалық нысандарды ажырата алады, сондай-ақ кинетикалық нысандарды өздерінің көру өрістерінде қадағалай алады. Алайда, бұл аймақтардың көбі өте нашар дамыған. Бұндай өзгерістер - мүйіз қабығы мен торшақ қабығы арасындағы арақашықтық, көздің қарашығының өлшемі, бұрыштық пен шыбықтың күштілігі, сәбидің көру қабілеті күрт жақсарады. Осы көру қабілетінің жақсаруына себеп болатын жүйке жолдары мен физикалық өзгерістер әлі күнге дейін зерттеулердің басты тақырыбы болып табылады. Сәбидің көру өрісін сөзбен білдіре алмауынан, осы саладағы зерттеулер көбейіп, сөзсіз белгілерге, соның ішінде сәбидің үлгіні және көру өзгерістерін байқау қабілетіне байланысты. Көру жүйесінің негізгі компоненттерін көру өткірлігі, тереңдікті қабылдау, түстерге сезімталдық және жарыққа сезімталдық деп бөлуге болады. Көріс жүйесін жақсырақ түсіну арқылы болашақта нәрестелер мен балалар офтальмологиясын емдеу әдістерін құруға болады. Сонымен қатар, "нормальды" жаңа туған нәрестелер мен сәбилердің визуалды қабылдау дамуының уақыт сызығын құру арқылы зерттеулер жиі пайда болатын және идеалдық сезімдік өсу мен өзгеріске кедергі келтіретін аномалияларға нұр шаша алады.
Infant vision concerns the development of visual ability in human infants from birth through the first years of life. The aspects of human vision which develop following birth include visual acuity, tracking, color perception, depth perception, and object recognition. Unlike many other sensory systems, the human visual system – components from the eye to neural circuits – develops largely after birth, especially in the first few years of life. At birth, visual structures are fully present yet immature in their potentials. From the first moment of life, there are a few innate components of an infant's visual system. Newborns can detect changes in brightness, distinguish between stationary and kinetic objects, as well as follow kinetic objects in their visual fields. However, many of these areas are very poorly developed. With physical improvements such as increased distances between the cornea and retina, increased pupil dimensions, and strengthened cones and rods, an infant's visual ability improves drastically. The neuro pathway and physical changes that underlie these improvements in vision remain a strong focus in research. Because of an infant's inability to verbally express their visual field, growing research in this field relies heavily on nonverbal cues including an infant's perceived ability to detect patterns and visual changes. The major components of the visual system can be broken up into visual acuity, depth perception, color sensitivity, and light sensitivity. By providing a better understanding of the visual system, future medical treatments for infant and pediatric ophthalmology can be established. By additionally creating a timeline on visual perception development in "normal" newborns and infants, research can shed some light on abnormalities that often arise and interfere with ideal sensory growth and change.
Жарықтық
Көздің көрінетін нақтылығы - адамның көрінетін жүйелерінің негізгі бөлігі. Ол көздің бұлшық еттерін ғана емес, орбиталық бұлшық еттер мен цилиарлық бұлшық еттерді ықшамдалу және демалу арқылы белгілі бір объектіге назар аудару үшін, сонымен қатар торшадағы басқа бөліктер, мысалы, торшадағы суретті нақты бейнелеу үшін қажет. Қозғалыс бастаушы бұлшық еттер бала туылғаннан бастап 2 айға дейін күшейе бастайды, осы кезде сәбилер өз көздерін бақылай алады. Алайда екі айлық кезінде көрініс әлі де анық көрінбейді, себебі көру жүйесінің басқа компоненттері, мысалы, көкжұлдызша мен торша, сондай-ақ мидың контурлары әлі де даму сатысында. Бұл дегеніміз, сәбидің көзінің торшасында анық бейне болса да, оның көкжамыл және басқа да көру мүшелері өте жетілмеген. Жаңа туған нәрестелердің көру қабілеті ересектерге қарағанда өте төмен, ол ересектердің көру қабілетіне қарағанда 12-25 есе нашар. Бұл жерде ескеру қажет, нәресте көзінің алдыңғы жағындағы мүйіз қабығынан көздің артқы жағындағы торшаға дейінгі арақашықтық туғанда 16-17 мм, бір жасында 20-21 мм, жасөспірімдік және ересек шақта 23-25 мм. Екі ай өткен соң, көру өткірлігі 6/45 (20/150) дейін жақсарады. Төрт ай өткен соң, көрініс 2 есе жақсарады, бұл 6/18 (20/60) көру болып есептеледі. Бала өскен сайын, алты айда оның көзі сау ересектердің нормасына жетеді, яғни 6/6 (20/20) болады. Сәби кезіндегі көру өткірлігін өлшеу үшін қолданылатын негізгі әдістердің бірі - баланың суреттегі қара жолақтар жиынтығы сияқты визуалды бөлшектерге сезімталдығын тексеру. Зерттеулер көрсеткендей, бір апталық нәрестелер сұр түсті жерді қара түсті жерден бір метр қашықтықта ажырата алады. Баяу-ақ сәбилер бір-біріне жақын орналасқан сызықтарды ажырата біледі. Сондықтан, жолақтың енін және оның нәресте көзінен қашықтығын өлшеу арқылы көру өткірлігін бағалауға болады, ал нәзік жолақты анықтау жақсы өткірлікті көрсетеді. Сәбидің көру қабілетін зерттеу барысында бір айлық сәбидің көбінесе белгілі бір нысанның айқын, өткір ерекшеліктеріне - бұл қатты қисық немесе жиек бола ма, соған қарағаны анықталды. Екі айдан бастап сәбилер сакадтарын заттың ішкі бөлігіне бағыттай бастайды, бірақ әлі де күшті ерекшеліктерге назар аударады. Сонымен қатар, бір айдан бастап нәрестелер қозғалыссыз емес, қозғалыспен көрінетін нәрсені көбірек ұнатады.
Visual acuity, the sharpness of the eye to fine detail, is a major component of a human's visual system. It requires not only the muscles of the eye – the muscles of orbit and the ciliary muscles – to be able to focus on a particular object through contraction and relaxation, but other parts of the retina such as the fovea to project a clear image on the retina. The muscles that initiate movement start to strengthen from birth to 2 months, at which point infants have control of their eye. However, images still appear unclear at two months due to other components of the visual system like the fovea and retina and the brain circuitry that are still in their developmental stages. This means that even though an infant is able to focus on a clear image on the retina, the fovea and other visual parts of the brain are too immature to transmit a clear image. Visual acuity in newborns is very limited as well compared to adults – being 12 to 25 times worse than that of a normal adult. It is important to note that the distance from the cornea at the front of the infant's eye to the retina which is at the back of eye is 16–17 mm at birth, 20 to 21 mm at one year, and 23–25 mm in adolescence and adulthood. By two months, visual acuity improves to 6/45 (20/150). By four months, acuity improves by a factor of 2 – calculated to be 6/18 (20/60) vision. As the infant grows, the acuity reaches the healthy adult standard of 6/6 (20/20) at six months. One major method used to measure visual acuity during infancy is by testing an infant's sensitivity to visual details such as a set of black strip lines in a pictorial image. Studies have shown that most one week old infants can discriminate a gray field from a fine black stripped field at a distance of one foot away. This means that most infants will look longer at patterned visual stimuli instead of a plain, pattern less stimuli. Gradually, infants develop the ability to distinguish strips of lines that are closer together. Therefore, by measuring the width of the strips and their distance from an infant's eye, visual acuity can be estimated, with detection of finer strips indicating better acuity. When examining an infants preferred visual stimuli, it was found that one month old infants often gazed mostly at prominent, sharp features of an object – whether it is a strong defined curve or an edge. Beginning at two months old, infants begin to direct their saccades to the interior of the object, but still focusing on strong features. Additionally, infants starting from one month of age have been found to prefer visual stimuli that are in motion rather than stationary.
Беттері
Жаңа туған нәрестелер ерекше сәттілікпен бет-әлпетті ажырата алады және туғаннан кейін көп ұзамай танып алады. Сондықтан нәрестелердің анасының бет-әлпетін жақсы тани білуі таңғалдырмайды. Зерттеулер жаңа туған нәрестелердің аналарының бет-әлпетіне екі аптадан кейін қызығушылық танытатынын көрсетті. Осы кезеңде сәбилер бейтаныс адамның суретіне қарағанда анасының суретіне көбірек көңіл бөледі. Зерттеулер көрсеткендей, төрт күндік нәрестелер анасы бас жамылғысын жапқан кезде ғана бейтаныс адамдарға қарағанда анасының бет-әлпетіне көбірек қарайды. Бұл жаңа туған нәрестелердің бетін тануда шаштың түзуі мен сыртқы периметрі маңызды рөл атқарады дегенге меңзейді. Маурер мен Салапатектің айтуынша, бір айлық бала бетінің сыртқы контурларын, әсіресе көздерін, ал екі айлық бала бетінің кеңінен, оның ішінде көз мен ауыздың ерекшеліктеріне назар аударады.
Newborns are exceptionally capable of facial discrimination and recognition shortly after birth. Therefore, it is not surprising that infants develop strong facial recognition of their mother. Studies have shown that newborns have a preference for their mothers' faces two weeks after birth. At this stage, infants would focus their visual attention on pictures of their own mother for a longer period than a picture of complete strangers. Studies have shown that infants even as early as four days old look longer at their mothers' face than at those of strangers only when the mother is not wearing a head scarf. This may suggest that hairline and outer perimeter of the face play an integral part in the newborn's face recognition. According to Maurer and Salapateck, a one month old baby scans the outer contour of the face, with strong focus on the eyes, while a two month old scans more broadly and focuses on the features of the face, including the eyes and mouth.
Тереңдікті қабылдау
Тереңдікті түсіну үшін сәбилер мен ересектер қашықтық пен кинетика сияқты бірнеше сигналдарға сүйенеді. Мысалы, бақылаушыға жақын нысандар біздің көру өрісімізде алыстағы нысандарға қарағанда көбірек орынды толтырады деген факт сәбилерге тереңдікті қабылдаудың кейбір белгілерін береді. Жаңа туған нәрестелердің көздері үлкен балалар мен ересектердің көздері сияқты жұмыс істемейтіндігі дәлелденді, бұл негізінен көздердің дұрыс үйлестірілмеуіне байланысты. Жаңа туған нәрестелердің көздері бір бағытта жартысын ғана қозғалады. Көз бұлшықеттерін басқарудың күші тереңдікті қабылдау үшін оң байланысты. Адамның көзі әр көздің әсерін біршама әртүрлі бұрышта қайтарып, мида екі түрлі бейне пайда етеді. Бұл суреттер сыртқы әлемнің 3D ерекшеліктері туралы маңызды визуалды ақпаратты береді. Сондықтан нәрестеге көзінің қозғалысын бақылау және бір нәрсеге шоғырлану қабілеті тереңдікті қабылдау қабілетін дамыту үшін өте маңызды. Сәбилердің тереңдікті түсіну қабілеті туралы маңызды жаңалықтарды зерттеушілер Элеонора Дж. Гибсон мен Р. Д. Уок жасаған. Гибсон мен Уолк нәрестелердің тереңдікті көруін зерттеу үшін визуалды жартасты пайдаланған. Қысқаша айтқанда, нәрестелер бір жағында ( терең жағы) және екінші жағында ( терең жағы) орталық тақтаның платформасы бар орталық тақтаға орналастырылды. Шын мәнінде, екі жағы да шынымен қапталғандықтан, сәбилердің жүріп өтуі қауіпсіз еді. Гибсон мен Уок тәжірибеден 6-14 айлық балалардың басым көпшілігі биіктіктен қорқып, терең жерден көлденең жерге өтпейді деп тапты. Бұл эксперименттен Гибсон мен Уок алты айлық балада тереңдік сезімін дамытатынын анықтады. Алайда бұл тәжірибе өз бетінше жүретін немесе жүретін сәбилерге ғана қатысты.
To perceive depth, infants as well as adults rely on several signals such as distances and kinetics. For instance, the fact that objects closer to the observer fill more space in our visual field than farther objects provides some cues into depth perception for infants. Evidence has shown that newborns' eyes do not work in the same fashion as older children or adults – mainly due to poor coordination of the eyes. Newborn's eyes move in the same direction only about half of the time. The strength of eye muscle control is positively correlated to achieve depth perception. Human eyes are formed in such a way that each eye reflects a stimulus at a slightly different angle thereby producing two images that are processed in the brain. These images provide the essential visual information regarding 3D features of the external world. Therefore, an infant's ability to control his eye movement and converge on one object is critical for developing depth perception. One of the important discoveries of infant depth perception is thanks to researchers Eleanor J. Gibson and R. D. Walk. Gibson and Walk developed an apparatus called the visual cliff that could be used to investigate visual depth perception in infants. In short, infants were placed on a centerboard to one side which contained an illusory steep drop (“deep side”) and another which contained a platform of the centerboard (“shallow side”). In reality, both sides, covered in glass, was safe for infants to trek. From their experiment, Gibson and Walk found that a majority of infants ranging from 6 to 14 months old would not cross from the shallow side to the deep side due to their innate sense of fear to heights. From this experiment, Gibson and Walk concluded that by six months an infant has developed a sense of depth. However, this experiment was limited to infants that could independently crawl or walk.
Сөйлемдер
Сәбидің көзқарасынан тереңдікті қабылдау үш тәсілмен анықталады: бинокулярлық, статикалық және кинетикалық белгілер. Жоғарыда айтылғандай, адамдар бинокулярлы және әр көз сыртқы әлемді әртүрлі бұрышпен қарайды, бұл тереңдікке қажетті ақпаратты береді. Әр көздің белгілі бір нысанға жанасуы және стереопсис, екі нысанның ретиналық айырмашылығы деп те аталады, он аптадан асқан нәрестелер үшін кейбір ақпаратты береді. Бинокулярлық көрудің дамуымен 4-5 айлық нәрестелер нысандардың кеңістіктегі орналасуы мен бағытына қарамастан, олардың өлшемдері мен пішіндерінің тұрақтылығын сезінеді. Бір көзбен көруге негізделген статикалық белгілерден бес айдан асқан нәрестелер заттардың кескіндік орналасуынан тереңдікті қабылдау қабілетін болжауға қабілетті. Басқаша айтқанда, жақын нысандардың жиектері алыстағы нысандарға үсті-үстіне жабысады. Соңында, кинетикалық белгілер - бұл адамдар үшін, әсіресе жас сәбилер үшін тереңдікті қабылдаудың тағы бір факторы. Үш айдан бес айға дейінгі нәрестелер, егер бір нәрсе оларға соққы беру ниетімен жақындаса, қозғала алады. Бұл нәрестелердің тереңдікті сезу қабілеті бар екенін білдіреді. Бір зерттеуде жаңа туған нәрестелер ақ және түрлі-түсті (қызыл, жасыл, сары сияқты) тіркестердегі таңбаларға біркелкі ақ түске қарағанда көбірек уақыт қараған. Алайда сәбилер көк пен ақ түсті шаршау үлгілерін ажырата алмады. Тағы бір зерттеуде нәрестелердің көк, жасыл, сары, қызыл және сұр түстерге екі түрлі жарық деңгейінде бекіту уақытын есепке алу нәрестелер мен ересектердің түстерді таңдау ерекшелігі бар екені анықталды. Жаңа туған нәрестелер мен бір айлық сәбилер түсті стимулдарды артық көрмейді, ал үш айлық сәбилер қысқа толқын ұзындығы (көк және жасыл) стимулдарға қарағанда ұзын толқын ұзындығы (қызыл және сары) стимулдарды артық көреді, ал ересектер керісінше болды. Алайда ересектер де, сәбилер де түсті дәнекерлеуді түсті емес дәнекерлеуге қарағанда артық көреді. Бұл зерттеулер нәрестелердің түсті дәнекерлеулерді түсті емес дәнекерлеулерге қарағанда көбірек ұнататынын көрсетті, бірақ нәрестелер үш айлық жасқа дейін түрлі түсті дәнекерлеулерді ажырата алмады. Жапондық аналық макактарды қолдану арқылы түстерді көру қабілетін зерттеулер түстерді түсінудің қалыпты дамуы үшін маңызды екенін көрсетеді. Маймыл нәрестелерін бір ай бойы бір түсті жарықпен жабдықталған бөлмеге орналастырды, бұл олардың түстердің қалыпты спектріне қол жеткізуін шектеді. Бір жылдан кейін маймылдың түстерді айыру қабілеті түстердің толық спектріне ұшыраған қалыпты маймылға қарағанда нашар болды. Бұл нәтижелер адамдар емес, маймылдардың нәрестелеріне қатысты болса да, олар адамдарда да дұрыс, сау көру дамуы үшін түстермен көрнекі тәжірибе өте маңызды екенін көрсетеді.
From an infant's standpoint, depth perception can be inferred using three means: binocular, static, and kinetic cues. As mentioned previous, humans are binocular and each eye views the external world with a different angle – providing essential information into depth. The convergence of each eye on a particular object and the stereopsis, also known as the retinal disparity among two objects, provides some information for infants older than ten weeks. With binocular vision development, infants between four and five months also develop a sense of size and shape constancy objects, regardless of the objects location and orientation in space. From static cues based upon monocular vision, infants older of five month of age have the ability to predict depth perception from pictorial position of objects. In other words, edges of closer objects overlap objects in the distance. Lastly, kinetic cues are another factor in depth perception for humans, especially young infants. Infants ranging from three to five months are able to move when an object approaches them in the intent to hit them – implying that infants have depth perception. One study found that newborn infants looked longer at checkered patterns of white and colored stimuli (including red, green, yellow) than they did at a uniform white color. However, infants failed to discriminate blue from white checkered patterns. Another study – recording the fixation time of infants to blue, green, yellow, red, and gray at two difference luminance levels – found that infants and adults differed in their color preference. Newborns and one month old infants did not show any preference among the colored stimuli, while three month old infants preferred the longer wavelength (red and yellow) stimuli to the short wavelength (blue and green) stimuli, and adults had the opposite. However, both adults and infants preferred colored stimuli over non colored stimuli. This study suggested that infants had a general preference for colored stimuli over non colored stimuli at birth, though infants were not able to distinguish the different colored stimuli prior to the age of three months. Research into the development of color vision using infant female Japanese macaques indicates that color experience is critical for normal vision development. Infant monkeys were placed in a room with monochromatic lighting limiting their access to a normal spectrum of colors for a one month period. After a one year period, the monkey's ability to distinguish colors was poorer than that of normal monkey exposed to a full spectrum of colors. Although this result directly pertains to infant monkeys and not humans, they strongly suggest that visual experience with color is critical for proper, healthy vision development in humans as well.
Жарыққа сезімталдық
Жарыққа сезімталдық шегі ересектерге қарағанда сәбилерде әлдеқайда жоғары. Баланың көзінің көзі туғаннан бастап, жарық сәулесін шектеуге тырысады. Шәкіртінің өлшемдері бойынша, жаңа туған нәрестелердің шәкірттері шамамен 2,2 мм-ден ересектерде 3,3 мм-ге дейін өседі.
The threshold for light sensitivity is much higher in infants compared to adults. From birth, the pupils of an infant remain constricted to limit the amount of entering light. In regards to pupil dimensions, newborns' pupils grow from approximately 2.2 mm to an adult length of 3.3 mm.
Сәбилердің көру қабілетінің бұзылуы
Сәбилердің көру қабілетінің бұзылуы жиі кездеседі және егер офтальмологпен ертерек танылса, оны оңай емдеуге болады.
Vision problems in infants are both common and easily treatable if addressed early by an ophthalmologist.