Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дунстердегі су диірмені (Дунстер жұмыс диірмені) - Англияның Сомерсет штатындағы Дунстер қалашығының аумағындағы Галокс көпіріне жақын Авилл өзенінде орналасқан, XVIII ғасырдағы су диірмені. Бұл ІІ* санаттағы ғимарат және ІІ* санаттағы сарай паркі. Теміршік алғаш рет Domesday Book-та жазылған жерде тұр, бірақ қазіргі ғимарат 1780 жылы салынған. 1962 жылы жабылған, бірақ 1979 жылы қалпына келтірілді және әлі күнге дейін ұн тарту үшін қолданылады. Жабдықты екі дөңгелекті дөңгелекті дөңгелектер қозғалтады. Ол Ұлттық қордың меншігінде және басқаруында.
Restored watermill in Dunster, England
Dunster Working Watermill (also known as Castle Mill) is a restored 18th century watermill, situated on the River Avill, close to Gallox Bridge, in the grounds of Dunster Castle in Dunster, Somerset, England. It is a Grade II* listed building and within the Grade II* registered parkland of the castle. The mill stands on a site where a mill was first recorded in the Domesday Book, but the present building was constructed around 1780. It closed in 1962 but was restored in 1979 and is still used to grind flour. The equipment is powered by two overshot wheels. It is owned and run by the National Trust.
Тарих
1086 жылы "Домсдей кітабы" жазылған кезде Дунстерде екі диірмен болған. Солардың бірі қазіргі диірменнің орнында орналасқан. 17 ғасырда солотты және сұлы диірмендер болған, бірақ 1721 жылы олардың бірі толып жатқан диірменге айналдырылды. Қазіргі диірмен 1780 жылы салынған және бұрынғы екі диірменнің орнына салынған. 1940 жылы нан пісіру залы қосылды. 1979 жылы жұмыс істеу тәртібіне келтірілді, 1982 жылы қорғауға арналған сыйлық алды. Бұрынғы вагондар үйі мен қоралар ғимаратында кафе ашылды. Ол Ұлттық Трасттың меншігінде және Ұлттық Траст мүшелері тегін немесе мүше еместер кіру билетін сатып ала алады. Жыл сайын бұл жерге 60 мыңға жуық турист келеді және жыл сайын 10 тоннадай ұн өндіріледі. Екінші (төменгі) су дөңгелегі 2015 жылы ауыстырылды, ал оған байланысты машиналар 2016 жылы қайта жаңартылып, жөнделді. Француздық 3 ұсақталған диірмен тастары 2023 жылы киінді.
At the time of the Domesday Book in 1086 there were two mills in Dunster. One which was called the Lower Mill was on the site of the present mill. In the 17th century there were both malt and oats mills but by 1721 one of these had been converted to a fulling mill. The present mill, which was built around 1780 and replaced the two former mills. In 1940 a bakery was added. It was restored to working order in 1979, winning a conservation award in 1982. A cafe was opened in the buildings which used to be the wagon house and stables. It is owned by the National Trust and can be visited by National Trust members for free or by non members buying an entry ticket. The site is visited by around 60,000 tourists a year and produces around 10 tonnes of flour each year. The second (Lower) waterwheel was replaced in 2015 and the associated machinery was refurbished and repaired in 2016. The 3 french burr millstones were dressed in 2023.
Сәулет және машина жасау
Үш қабатты ғимараттың шатыры шиферден жасалған. Оңтүстік-шығысында тас қабырғада қақпалы қақпаның темір қақпалары бар. Олар қуатты ассоциацияланған (ішкі) шұңқыр дөңгелегіне, шұңқыр дөңгелегіне және тас түйіршікке береді. Бұл тегершікті қозғалтады. Бірінші және екінші қабаттарда астық көтергіш арқылы ғимаратқа көтерілуіне мүмкіндік беретін тұйық есіктер бар.
The three storey building has a slate roof. To the south east a stone wall contains wrought iron gates in an arched gateway. which transfer power to associated (internal) pit wheel, spur wheel and stone nut. This then drives the millstones. There are trapdoors on the first and second floors to allow grain to be hoisted up the building via the sack hoist.