Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ной өзені – Англияның Дербишир графтығындағы Дервент өзенінің саласы. Ол бастауынан шамамен 19 шақырым (12 миль) қашықтықта, Пик округіндегі Киндер-Скауттан бастау алған екі арнаның қосылған жерінен шығысқа қарай Эдаль арқылы, содан кейін оңтүстік-шығысқа қарай Хоуп ауылы арқылы ағады. Өзеннің бастауы Эдаль бастауында орналасқан, одан ол Жақыптың баспалдағы жаяу жолымен және Эдаль аңғары арқылы төмен ағып өтеді. Өзен Бамфордтан оңтүстікке қарай шамамен бір шақырым жерде Дервент өзеніне құяды. Өзеннің барлық бойын Хоуп-Вэлли (Манчестерден Шеффилдке дейінгі) темір жол желісі жақыннан ілесіп өтеді. Хоуптан төмен ағыс бойындағы өзен бөлігі, сондай-ақ Ной өзенінің негізгі саласы – Пиксхоль Вотер аңғары Хоуп аңғары деп аталады. Дербиширдегі көптеген өзендер сияқты, Ной да тарихи тұрғыда су диірмендерін қуаттандыру үшін қолданылған, бастапқыда олар негізінен астық диірмендері болған, бірақ өнеркәсіптік революция кезінде кейбіреулері басқа мақсаттарға қайта жабдықталған. Мысалы, Эдальдегі мақта зауыты; 18 ғасырдың соңында салынған бұл зауыт сол дәуірдегі басқа да зауыттар сияқты, үлкен терезелері бар бірнеше қабаттан және көлбеу шатырдан тұратын ұқсас дизайнға ие. Хоупта 11 футтық су доңғалағымен жұмыс істейтін астық және ұн диірмені де болған. Броуда Ной өзенін пайдаланатын бірнеше диірмендер болды, олардың ішінде тігіс жіптерін екі еселеу диірмені, мақта диірмені және астық диірмені (суретте) бар. Астық диірменінің ерекшелігі – сумен жұмыс істейтін диірмендер 1954 жылы тоқтатылды, ол кезде Ной өзенінің ағыны жоғарыдағы бұрылыс схемасы арқылы азайтылды. Бұл схеманы Дервент аңғары су тақтасы Ladybower су қоймасына қосымша су ағынын қамтамасыз ету үшін салған.
The River Noe is a tributary of the River Derwent in Derbyshire, England. It flows approximately 12 miles (19 km) from its source, the confluence of two streams running off Kinder Scout in the Peak District, east through Edale and then southeast through the village of Hope. The river's source is at Edale Head from where it runs down the clough alongside Jacob's Ladder footpath and through the Vale of Edale. The river flows into the River Derwent a kilometre south of Bamford. The entire length of the river is closely followed by the Hope Valley (Manchester to Sheffield) railway line. The portion of the river downstream of Hope, along with the valley of the River Noe's main tributary, Peakshole Water, is known as the Hope Valley. Like many rivers in Derbyshire, the Noe was used historically to power water mills, originally these were mainly corn mills but during the industrial revolution some were rebuilt for other uses. One example of this was the cotton mill at Edale; built in the late 18th century it shares a common design with other mills of the period, including multiple floors with large windows and a shallow pitched roof. There was also a corn and saw mill at Hope, driven by an 11 ft water wheel. At Brough there were a number of mills that used the Noe, including a lace thread doubling mill, a cotton mill and the corn mill (pictured). The corn mill is notable in that water powered milling came to an end in 1954, when the flow of the Noe was reduced by the upstream diversion scheme. This was constructed to provide additional inflows for Ladybower Reservoir by the Derwent Valley Water Board.