Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мичиган штатының заң шығару органы 1984 жылғы 425-ші заңды қабылдады, ол сондай-ақ келісім-шарт бойынша мүлікті үкіметаралық шартты беру туралы заң деп аталады. Ол 1985 жылдың 29 наурызында күшіне енді, ал кейін 1998 жылы өзгертілді. Ол көбінесе "425-ші заң" деп аталады, ал осы заңға сәйкес жасалған келісімдер жиі 425-ші келісімдер деп аталады. 425-баптың мақсаты - екі жергілікті басқару бірліктеріне олардың юрисдикциясы аймақтарында жаңа немесе кеңейтілген дамудан туындайтын салықтық түсімдерді бөлісуге мүмкіндік беру. Әдетте қала мен жақын маңдағы қалашықтар осындай келісімге қатысушы болып табылады. Мичиган қаласында қала шекарасынан тыс жерлерде құрылыс салуға рұқсат етілмегендіктен, қалада қосымша табыс пайдасы болмайды. Егер сумен қамтамасыз етілетін қалашықты қаладан алса, 425-бапта қалаға қалашықпен келіссөз жүргізу үшін белгілі бір деңгейдегі билік беріледі. Халық санағын жүргізу бюросының көзінше 425 келісім жерлері аннексия ретінде есептеледі және жер көлемі мен халық санының кез келген есептеулеріне кіреді. Жер мен халық келісімді бастаған тарапқа қатысты есептеледі.
The legislature of the State of Michigan enacted Public Act 425 of 1984 which is also known by the title Intergovernmental Conditional Transfer Of Property By Contract Act. It became effective March 29, 1985, and was subsequently amended in 1998. It is often simply referred to as “Act 425” and contractual agreements entered into pursuant to this statute are frequently called 425 Agreements. The purpose of Act 425 is to provide for a means for two local units of government to share tax revenues resulting from new or expanding development in the areas of their jurisdiction. Most typically a city and a nearby township are the parties to such an agreement. Because of the limited ability for a city in Michigan to annex adjacent territory, development that takes place outside of the city limits would normally deprive that city of any added revenue benefit. In those cases where the affected township receives its supply of water from the city, the city is given a degree of leverage to negotiate with the township by Act 425. In the eyes of the Census Bureau, 425 Agreement lands effectively count as annexations, and are included in any calculations of land area and population. The land and population counts toward the party that initiated the agreement.
Процедура
425 келісімін жасасуды ұсынған екі үкімет бірлігі жоспардың шарттары мен шарттарын келіседі. Ол күшіне ену үшін әр партияның басқарушы органының мүшелерінің көпшілігімен бекітілуі керек. Келісім-шартты округтік клерк пен мемлекеттік хатшы тіркейді. Келісімге сәйкес, жерді толықтай аннексиялаудың орнына, оның юрисдикциясы уақытша ауыстырылды. Келісімде әр тараптың зардап шеккен аймаққа қатысты жауапкершілігі айқындалады. Мысалы, осындай келісімге қатысушы қалада көшірілген аймақта тұратын тұрғындардан немесе жұмысшылардан, тіпті олар қалада тұрмаса да, жұмыс істемесе де, қалалық табыс салығын алуға құқығы болуы мүмкін. Қалалық округ полиция қызметін жалғастыра отырып, жаңа құрылысқа коммуналдық қызметтер көрсетеді. 425 Келісімдер онжылдықтар бойы күшінде бола алады. Келісімнің мерзімі аяқталғаннан кейін келісімнің өзі келісімнің аяқталуынан кейін жердің қандай болатынын анықтайды. Заң бойынша тараптар жерді бастапқы тарапқа немесе екінші тарапқа тұрақты түрде жалға беру туралы келісімге келеді.
The two units of government proposing to enter into a 425 Agreement negotiate the terms and conditions of the plan. For it to take effect, it must be approved by a majority of the members of the governing body of each respective party. The contract is recorded by the County Clerk and the Secretary of State. The agreement creates a temporary transfer of jurisdiction for the affected land rather than an outright annexation. The agreement defines the responsibilities that each party has with respect to the affected area. For example, the city as party to such an agreement might have the right to collect city income tax from residents or employees within the transferred area even though they do not actually live or work within the city itself. The township would still retain policing jurisdiction and provide municipal services to the new development. 425 Agreements can be effective for many decades. At the end of the term of the agreement, the agreement itself defines what should happen to the affected land at the termination of the contract. The law permits for the parties to agree for the land to revert to the original party or permanently attached to the other party.
Мәселелер
425 келісімнің тұжырымдамасы кейбір дауларға әкелді.
The concept of 425 Agreements has resulted in some controversy.
Ұстаздар
Заңның ең көп пайдасын көрген топ Мичиган қалалары болып табылады. Мичиган заңдары қалаға өз шекарасын кеңейтуді аннексия арқылы өте қиынға соқты. Тарихи тұрғыдан алғанда, қалашықтар ауыл тұрғындарына қызмет көрсеткен және халықтың тығыздығы төмен, мемлекеттік қызмет көрсетудің деңгейі төмен болған кезде, 20-шы ғасырдың ортасында қалашықтар үшін қолайлы заңдар қабылданды. Мұндай заңдардың бірі - Мичиганға тән Жарғылық қалашықтар туралы заң. Шарт қалашығы бола отырып, қалашықтың көршілес қаламен қосылуынан қосымша қорғанысы бар және оның аумағында қала болған кездегідей бірдей қызметтерді ұсына алады. XX ғасырдың соңғы жартысында Мичиган қалаларының көпшілігі тұрғындардың көпшілігі қала маңындағы қалаларға көшіп кеткендіктен, халық санының төмендеуін бастан кешірді. Әсіресе, "ақтардың қашуы" құбылысы проблемалы болды, соның нәтижесінде көбінесе ақ нәсілді бай тұрғындар қаладан кетіп қалды, бірақ кейбір экономикалық жағынан кемтар топтар қалада қалды. Қалалардан кеткендер өздерімен бірге салық базасын да алып кетті, ал осы қалалардың үкіметтері ескі инфрақұрылымды, тұрғын үй қорын және экономикалық тұрғыдан мұқтаж халықты ұстау мен қолдауды қажет етті. Мичиган заңдарына сәйкес, тек қалалар өз тұрғындарынан және қалада жұмыс істейтін резидент еместерден табыс салығын ала алады. Көршілес қалалар дамуын жалғастыра бергенде салықтық түсімдердің төмендеуін ішінара өтеу үшін 425 келісімде аннексияға балама ретінде және екі үкімет бірлігі арасында түсімдерді бөлудің өзара келісілген жоспары қарастырылған. Сонымен қатар, 425 келісімнің тұжырымдамасы аймақтық жоспарлау тұжырымдамасына енгізілуі мүмкін, бұл бірнеше жергілікті басқару бірліктеріне болашақ дамуды үйлестіруге мүмкіндік береді.
The most significant group to benefit from the law is Michigan's cities. Michigan's laws have made it very difficult for a city to expand its boundaries through annexation. Whereas historically a township served a substantially rural and low density population with a minimal degree of government provided services, laws were enacted in the middle of the 20th century that significantly favored townships. One such law, peculiar only to Michigan, is the Charter Township Act. By becoming a charter township, the township has additional protection from being annexed by an adjacent city and can provide nearly the same services within its territory that it could if it were a city. During the last half of the 20th century, most of Michigan's cities experienced a decline in population as many residents moved into developing suburbs. Particularly problematic was the phenomenon of "white flight" whereby more affluent residents who were mainly ethnically white left the cities but certain economically disadvantaged groups remained within the cities. Those who left the cities also took their tax base with them and the governments of these cities were left with having to maintain and support an older infrastructure, housing stock, and economically needy population. Under Michigan law, only cities can levy an income tax upon their own residents and upon non residents who work within the city. To compensate in part for the decline in tax revenues as neighboring townships continue to develop, 425 agreements provide for an alternative to annexation and a mutually agreeable plan for sharing revenues between the two units of government. Also, ideally, the concept of 425 Agreements can be integrated into a regional planning concept allowing for several local units of government to coordinate future development.
Сыншылар
425-баптың ережелерін сынға алғандардың бірі - бұл процесте мемлекеттік бақылаудың жоқтығы. Екі жергілікті басқару бірлігі келісімдерді өздері келісіп, бекітеді, ал мемлекет келісімді тек қана тіркейді. Сонымен қатар, аймақтық жоспарлау ұйымдары немесе келісімге қатысушы емес, бірақ әсер етуі мүмкін басқа көршілес қалалар мен қалалар тарапынан қадағалау немесе тексеру жоқ. Келісімнің ұзақтығы осындай ұзақ уақыт ішінде жағдайдың өзгеруін жеткілікті түрде ескермеуі мүмкін. Мұндай мерзім көптеген жергілікті лауазымды адамдардың қызмет ету мерзімінен асып түседі және мерзімді тексеру механизмі болмаса, келісімнің бастапқы ұсыныстарын жасағандардың ниеттері ұмытылған кезде кейінірек келіспеушіліктер, қате түсінік пен сот ісі туындауы мүмкін. Тағы бір кедергі келісімнің соңында жердің не болатыны мәселесі болуы мүмкін. Егер жер қалаға қайтарылса, бірақ қала жердің инфрақұрылымын дамытуға елеулі инвестиция салса, қала өзінің инвестицияларына деген қызығушылығын жоғалтады. Егер келісімде жердің қалаға қосылуы көзделген болса, бірақ ол сол кездегі қала шекарасына жанаспайтын болса, бұл Мичиган заңдарының басқа ережелеріне қайшы келеді, олар қалаға жанаспайтын аумақты қосуға тыйым салады.
One of the criticisms of the Act 425 provisions is that there is virtually no State oversight in the process. The two local units of government negotiate and approve the agreements on their own and the state merely records the agreement. Also, there is no oversight or review by regional planning organizations or other neighboring cities and townships who are not parties to the agreement yet who might be nevertheless impacted. The long length of an agreement might not adequately account for changing circumstances during such a rather lengthy period of time. Such a term would exceed the tenure in office of numerous local officials and without a mechanism in place for periodic review, subsequent disagreements, misinterpretation and litigation might result when the intentions of the original proposers of an agreement have been forgotten. Another possible snag is the matter of what happens to the land at the end of an agreement. If the land is to revert to the township, but if the city had invested significantly towards the development of the infrastructure on the land, the city would lose any interest in its investment. If the agreement provides for the land to be annexed to the city, but it is not contiguous to the existing city boundaries at that time, this would conflict with other provisions of Michigan law which prevent a city from annexing non contiguous territory.