Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кейбір ағылшын тілді елдердегі әкімшілік бөлініс
Administrative division in some English speaking countries
Борг – түрлі ағылшын тілді елдердегі әкімшілік бөлініс түрі. Негізінде, "борг" термині қабырғасы бар, өздігінен басқарылатын қаланы білдіреді, бірақ іс жүзінде осы терминнің ресми қолданылуы кең ауқымды әртүрліліктерді қамтиды.
A borough is an administrative division in various English speaking countries. In principle, the term borough designates a self governing walled town, although in practice, official use of the term varies widely.
Тарих
Орта ғасырларда Англияда боралар өздерін-өз басқару құқығына ие болған елді мекендер еді. Орта ғасыр Англиясында боралар парламент мүшелерін сайлауға құқылы болды. "Бора" сөзінің пайдалануы, шамасы, Ұлы Альфредтің бургалдық жүйесінен туындаған. Альфред қорғаныс бекіністерінің (бурхтар) жүйесін құрды; осы елді мекендерді сақтау үшін ол оларға белгілі бір автономия берді. Норманд жаулап алудан кейін, кейбір қалалар өздерін-өз басқару құқығын алғанда, бур/бора түсінігі өздігінен басқарылатын елді мекен деген мағынада қайта қолданылған сияқты. Бора түсінігі әлемде көп рет (көбінесе әртүрлі мағыналарда) қолданылған. Көбінесе, бора – өзінің жергілікті үкіметі бар жеке қала. Алайда, кейбір қалаларда ол қаланың бір бөлігі болып табылады (мысалы, Нью-Йорк, Лондон және Монреаль). Мұндай жағдайларда, бораға қаланың жергілікті үкіметінен шектеулі өкілеттіктер беріледі немесе оған ешқандай өкілеттік берілмейді. Басқа жерлерде, мысалы, АҚШ-тың Аляска штатында, бора бүкіл аймақты білдіреді; Алясканың ең үлкен борасы, Солтүстік Слоп борасы, ауданы жағынан бүкіл Ұлыбританиямен шамалас, бірақ халқы Англияның оңтүстік жағалауындағы Сванадж қаласынан кем, шамамен 9600 тұрғыны бар. Австралияда бұрын бора өздігінен басқарылатын шағын қала болған, бірақ бұл атау елдегі жалғыз қалған бораны, яғни Квинсклифф борасын қоспағанда, дерлік жойылды. Әкімшілік бірлік ретінде боралар Ирландияда және Ұлыбританияда, атап айтқанда Англияда және Солтүстік Ирландияда кездеседі. Боралар сондай-ақ Канаданың Квебек провинциясында және бұрынғы Онтариода, АҚШ-тың кейбір штаттарында, Израильде, бұрынғы Жаңа Зеландияда және Австралиядағы жалғыз қалған борада бар.
In the Middle Ages, boroughs were settlements in England that were granted some self government; burghs were the Scottish equivalent. In medieval England, boroughs were also entitled to elect members of parliament. The use of the word borough probably derives from the burghal system of Alfred the Great. Alfred set up a system of defensive strong points (Burhs); in order to maintain these particular settlements, he granted them a degree of autonomy. After the Norman Conquest, when certain towns were granted self governance, the concept of the burh/borough seems to have been reused to mean a self governing settlement. The concept of the borough has been used repeatedly (and often differently) throughout the world. Often, a borough is a single town with its own local government. However, in some cities it is a subdivision of the city (for example, New York City, London, and Montreal). In such cases, the borough will normally have either limited powers delegated to it by the city's local government, or no powers at all. In other places, such as the U. S. state of Alaska, borough designates a whole region; Alaska's largest borough, the North Slope Borough, is comparable in area to the entire United Kingdom, although its population is less than that of Swanage on England's south coast with around 9,600 inhabitants. In Australia, a borough was once a self governing small town, but this designation has all but vanished, except for the only remaining borough in the country, which is the Borough of Queenscliffe. Boroughs as administrative units are to be found in Ireland and the United Kingdom, more specifically in England and Northern Ireland. Boroughs also exist in the Canadian province of Quebec and formerly in Ontario, in some states of the United States, in Israel, formerly in New Zealand and only one left in Australia.
Этимология
Бороу сөзі көне ағылшын тіліндегі burg, burh сөзінен шыққан, ол қоршалған елді мекен дегенді білдіреді; бұл сөз қазіргі ағылшын тілінде bury, brough, шотланд тілінде burgh, скандинавия тілдерінде borg, неміс тілінде Burg түрінде кездеседі. Еуропаның көптеген тілдерінде орта ғасырларда герман тілдерінен алынған осы сөздің туысқандары бар, мысалы: ирланд тілінде brog, уэльс тілінде bwr немесе bwrc ("қабырға", "бекініс" мағынасында), француз тілінде bourg, каталан тілінде burg (Каталонияда Burg деп аталатын қала бар), итальян тілінде borgo, португал, галисиан және кастиль тілдерінде burgo (содан кастиль тіліндегі Бургос, галисиан тіліндегі O Burgo және Malburgo сияқты жер аттары пайда болған), поляк тіліндегі Лемборк пен Мальборк, сондай-ақ словен тіліндегі Марибор. "Қала" немесе "бекініс" мағынасын білдіретін "burg" элементі, "тау" немесе "бөктер" мағынасын білдіретін "berg" элементімен шатастырылады (мысалы, мұзтау, инсельберг). Сондықтан Берген немесе Гейдельбергтегі "berg" элементі бекініс емес, төбеге қатысты. Кейде жер аттарындағы "berg" элементі burg/borough сөзіне жақындасады; мысалы, Фернборо, фернабергадан ("құрметті төбе" мағынасында).
The word borough derives from the Old English word burg, burh, meaning a fortified settlement; the word appears as modern English bury, brough, Scots burgh, borg in Scandinavian languages, Burg in German. A number of other European languages have cognate words that were borrowed from the Germanic languages during the Middle Ages, including brog in Irish, bwr or bwrc, meaning "wall, rampart" in Welsh, bourg in French, burg in Catalan (in Catalonia there is a town named Burg), borgo in Italian, burgo in Portuguese, Galician and Castilian (hence the castilian place name Burgos, galician place names O Burgo and Malburgo), the bork of Lębork and Malbork in Polish and the bor of Maribor in Slovenian. The 'burg' element, which means "castle" or "fortress", is often confused with 'berg' meaning "hill" or "mountain" (c. f. iceberg, inselberg). Hence the 'berg' element in Bergen or Heidelberg relates to a hill, rather than a fort. In some cases, the 'berg' element in place names has converged towards burg/borough; for instance Farnborough, from fernaberga (fern hill).
Австралия
Австралияда "borough" термині жергілікті өкіметтік аумақ үшін кейде қолданылатын атау. Қазіргі уақытта Австралияда бар болғаны бір borough бар, ол Виктория штатындағы Куинсклифф borough-ы, бірақ бұрын одан да көп болған. Дегенмен, кейбір жағдайларда ол ресми атау ретінде емес, кеңестің атына біріктірілуі мүмкін, мысалы, Тасманиядағы Кингборо кеңесі сияқты.
In Australia, the term "borough" is an occasionally used term for a local government area. Currently there is only one borough in Australia, the Borough of Queenscliffe in Victoria, although there have been more in the past. However, in some cases it can be integrated into the council's name instead of used as an official title, such as the Kingborough Council in Tasmania.
Канада
Квебекте "боро" термині көбінесе "аррондисман" сөзінің ағылшын тіліндегі аудармасы ретінде қолданылады, ол муниципалитеттің немесе ауданның әкімшілік бөлімшесін білдіреді. Сегіз муниципалитет "боро" деп бөлінеді: Квебек облыстарының тізімін қараңыз. Онтариода бұл термин бұрын Скарборо, Йорк, Солтүстік Йорк және Этобикок сияқты Торонтоның қалалық аймақтарындағы муниципалитеттерді атау үшін қолданылған, олар кейін қалаларға айналды. Шығыс Йорк облысы Торонтоның бұл мәртебеге ие болған соңғы муниципалитеті болды және 1998 жылдың 1 қаңтарында Торонто қаласы үкіметінің құрамына кіргеннен кейін одан бас тартты.
In Quebec, the term borough is generally used as the English translation of arrondissement, referring to an administrative division of a municipality, or a district. Eight municipalities are divided into boroughs: See List of boroughs in Quebec. In Ontario, it was previously used to denote suburban municipalities in Metropolitan Toronto, including Scarborough, York, North York and Etobicoke prior to their conversions to cities. The Borough of East York was the last Toronto municipality to hold this status, relinquishing it upon becoming part of the City of Toronto government on January 1, 1998.
Колумбия
Колумбиялық муниципалитеттер жергілікті атқарушы орган және жергілікті басқарудың әкімшілік кеңесі бар округтерге (испан тіліндегі "localidades" терминінің ағылшын тіліне аудармасы) бөлінеді. Бұл округтер шағын аудандарға бөлінген. Сонымен қатар, ірі қалаларда Еуропалық немесе Америкалық қалалардағы сияқты ерекшеліктері бар "localidades" болды, олардың ішінде Боготадағы Соача, Медельиндегі Белло, Ла Эстрелла, Сабанета, Энвигадо және Итагуи қалалары бар.
The Colombian Municipalities are subdivided into boroughs (English translation of the Spanish term localidades) with a local executive and an administrative board for local government. These boroughs are divided in neighborhoods. Also, the principal cities had localidades with the same features as the European or American cities, including Soacha in Bogotá, Bello, La Estrella, Sabaneta, Envigado and Itagüí on Medellín.
Ирландия
Жергілікті басқару реформасы туралы 2014 жылғы заңмен белгіленген төрт округ бар: Клонмель, Дрогеда, Слиго және Вексфорд. 2018 жылғы жергілікті шекараны қарау туралы есепте 30 000-нан астам халқы бар санақ қаласын қамтитын кез келген ауданға қала мәртебесі беру ұсынылды; бұл Дундалк, Брей және Наван қалаларын қамтитын еді. Бұл үшін министр Джон Пол Фелан 2019 жылға уәде еткен 2014 жылғы заңға түзету енгізу қажет болар еді. Тарихи тұрғыдан алғанда, Ирландияның Төменгі палатасында 117 парламенттік округ болды, олардың 80-і 1800 жылғы Одақ актісімен құқықтарынан айырылды. 1840 жылғы Муниципалды корпорациялар (Ирландия) заңы бойынша 11 муниципалды округтен басқасы жойылды. Жергілікті басқару (Ирландия) туралы 1898 жылғы заңға сәйкес, олардың алтауы округтік қалаларға айналды: Дублин, Белфаст, Корк, Дерри, Лимерик және Уотерфорд. 1921 жылдан бастап Белфаст және Дерри Солтүстік Ирландияның құрамына кірді және 1922 жылы Ирландия еркін мемлекеті құрылғанда Ұлыбританияда қалды. Галвей 1937 жылдан бастап 1985 жылы округтік қала мәртебесіне дейін қала болды. Ирландия Республикасындағы округтік қалалар 2001 жылғы жергілікті басқару заңы бойынша «қалалар» деп қайта аталды. Дун-Лаогер 1930 жылдан 1994 жылы Дун-Лаогер–Ратдаун округіне біріктірілгенге дейін қала болды. 2014 жылғы жергілікті басқару реформасы заңы күшіне енген кезде бес қалалық кеңес болды, ол қалалық және округтік кеңестердің барлық екінші деңгейдегі жергілікті басқару бірліктерін жойды. Дублин, Корк және Галвей қалаларынан басқа, әрбір жергілікті басқару органы муниципалдық округтер деп аталатын аймақтарға бөлінді. Бұрын қалалық кеңестер болған төрт аймақта, жоғарыда аталғандардың орнына округтік аудандар деп аталды. Килкенниде бұрын қалалық кеңес болған, бірақ оның ауданы тарихи қала мәртебесін ескере отырып, Килкенни қаласының муниципалдық округі деп аталды.
There are four borough districts designated by the Local Government Reform Act 2014: Clonmel, Drogheda, Sligo, and Wexford. A local boundary review reporting in 2018 proposed granting borough status to any district containing a census town with a population over 30,000; this would have included the towns of Dundalk, Bray, and Navan. This would have required an amendment to the 2014 Act, promised for 2019 by minister John Paul Phelan. Historically, there were 117 parliamentary boroughs in the Irish House of Commons, of which 80 were disfranchised by the Acts of Union 1800. All but 11 municipal boroughs were abolished under the Municipal Corporations (Ireland) Act 1840. Under the Local Government (Ireland) Act 1898, six of these became county boroughs: Dublin, Belfast, Cork, Derry, Limerick and Waterford. From 1921, Belfast and Derry were part of Northern Ireland and stayed within the United Kingdom on the establishment of the Irish Free State in 1922. Galway was a borough from 1937 until upgraded to a county borough in 1985. The county boroughs in the Republic of Ireland were redesignated as "cities" under the Local Government Act 2001. Dún Laoghaire was a borough from 1930 until merged into Dún Laoghaire–Rathdown county in 1994. There were five borough councils in place at the time of the Local Government Reform Act 2014 which abolished all second tier local government units of borough and town councils. Each local government authority outside of Dublin, Cork City and Galway City was divided into areas termed municipal districts. In four of the areas which had previously been contained borough councils, as listed above, these were instead termed Borough Districts. Kilkenny had previously had a borough council, but its district was to be called the Municipal District of Kilkenny City, in recognition of its historic city status.
Израиль
Израиль заңына сәйкес, британдық мандаттық муниципалдық заңнан мұрагерлік алған, муниципалды округ құру мүмкіндігі бар. Алайда, 2005-2006 жылдарға дейін заң бойынша ешқандай округ құрылмады, ол кезде 1953 және 1984 жылдары құрылған екі коммуналдық елді мекен (ивритше: yishuv kehilati) – Неве Моносон және Маккабим Реут тиісінше, Йехуд және Моди'ин қалаларымен біріккен кезде автономды муниципалды округтер (ивритше: vaad rova ironi) деп жарияланды. Израильде жылдар бойы әртүрлі құқықтық мәртебеде осыған ұқсас құрылымдар құрылды, атап айтқанда Хайфадағы Кирият Хайим, Тель-Авив Яфодағы Яффа және Иерусалимдегі Рамот пен Гило. Дегенмен, Неве Моносон – ішкі істер министрі заң бойынша жариялаған толыққанды муниципалды округтің алғашқы мысалы, бұл модель кейіннен Маккабим Реутта да қабылданды. Ішкі істер министрлігінің мақсаты – Израильде муниципалды бірігуді жеңілдету үшін округтік механизмді пайдалану. 2003 жылғы кең ауқымды бірігу жоспары, жалпы алғанда, коммуналдық елді мекендердің мүдделерін ескермеді және көбінесе сәтсіз аяқталды.
Under Israeli law, inherited from British Mandate municipal law, the possibility of creating a municipal borough exists. However, no borough was actually created under law until 2005–2006, when Neve Monosson and Maccabim Re'ut, both communal settlements (Heb: yishuv kehilati) founded in 1953 and 1984, respectively, were declared to be autonomous municipal boroughs (Heb: vaad rova ironi), within their mergers with the towns of Yehud and Modi'in. Similar structures have been created under different types of legal status over the years in Israel, notably Kiryat Haim in Haifa, Jaffa in Tel Aviv Yafo and Ramot and Gilo in Jerusalem. However, Neve Monosson is the first example of a full municipal borough actually declared under law by the Minister of the Interior, under a model subsequently adopted in Maccabim Re'ut as well. It is the declared intention of the Interior Ministry to use the borough mechanism in order to facilitate municipal mergers in Israel, after a 2003 wide reaching merger plan, which, in general, ignored the sensitivities of the communal settlements, and largely failed.
Мексика
Мексикада ағылшын тілінен испан тіліне аударылғанда, Мексика қаласына қатысты "borough" сөзі "делегация" (делегация) ретінде аударылды, ол қазір "Alcaldías" деп аталатын Мексика қаласындағы 16 әкімшілік аймаққа сілтеме жасайды.
In Mexico as translations from English to Spanish applied to Mexico City, the word borough has resulted in a delegación (delegation), referring to the 16 administrative areas within the Mexico City, now called Alcaldías.
Нидерланды
Нидерландыда Роттердам және Амстердам муниципалитеттері әкімшілік бөлімшелерге, немесе "deelgemeenten"-ге бөлінді, олардың өз бөлімшелік кеңесі және бөлімшелік әкімі болды. Басқа ірі қалалар көбінесе санақ жүргізу мақсатында аудандарға, немесе "stadsdelen"-ге бөлінеді. "Deelgemeenten" 2014 жылы таратылды.
In the Netherlands, the municipalities of Rotterdam and Amsterdam were divided into administrative boroughs, or deelgemeenten, which had their own borough council and a borough mayor. Other large cities are usually divided into districts, or stadsdelen, for census purposes. The deelgemeenten were abolished in 2014.
Жаңа Зеландия
Жаңа Зеландия бұрын 1000-нан астам тұрғыны бар өздігінен басқарылатын қалаларды белгілеу үшін "боро" терминін қолданған, бірақ 19 ғасырғы халық санағы деректері 200-ге жуық халқы бар көптеген "боро"лардың бар екенін көрсетеді. 20 000-нан астам тұрғыны бар "боро" жарлық арқылы қалаға айналдырылуы мүмкін еді. "Боро"лар мен қалалар жиынтығы муниципалитеттер деп аталды және олар қоршаған округтерден бөлек анклавтар болып табылды. "Боро"лар ірі қалалардың қалалық аймақтарында көбейді: 1980 жылдары қазіргі Окленд қаласы аумағында 19 "боро" және үш қала болды. 1980 жылдары кейбір "боро"лар мен қалалар өздерінің айналасындағы округтермен біріктіріле бастады, нәтижесінде қалалық және ауылдық халқы бар аудандар құрылды. 1989 жылғы жергілікті басқарудың жалпыұлттық реформасы осы процесті аяқтады. Округтер мен "боро"лар таратылды және барлық шекаралар қайта сызылды. Жаңа жүйе бойынша, көптеген аумақтық билік органдары қалалық және ауылдық жерлерді қамтиды. Халық саны көп кеңестер қалалар, ал ауылдық кеңестер аудандар ретінде жіктеледі. Тек Уакатане ауданының ішіндегі анклав болып табылатын Каверау ауданы, қоршаған ауылдық аймақты қамтымайтын шағын қалалық кеңес дәстүрін сақтап қалды.
New Zealand formerly used the term borough to designate self governing towns of more than 1,000 people, although 19th century census records show many boroughs with populations as low as 200. A borough of more than 20,000 people could become a city by proclamation. Boroughs and cities were collectively known as municipalities, and were enclaves separate from their surrounding counties. Boroughs proliferated in the suburban areas of the larger cities: By the 1980s there were 19 boroughs and three cities in the area that is now the City of Auckland. In the 1980s, some boroughs and cities began to be merged with their surrounding counties to form districts with a mixed urban and rural population. A nationwide reform of local government in 1989 completed the process. Counties and boroughs were abolished and all boundaries were redrawn. Under the new system, most territorial authorities cover both urban and rural land. The more populated councils are classified as cities, and the more rural councils are classified as districts. Only Kawerau District, an enclave within Whakatāne District, continues to follow the tradition of a small town council that does not include surrounding rural area.
Ежелгі және муниципалды округтер
Орта ғасырлар кезеңінде көптеген қалаларға Корольдік билік өзін-өзі басқару құқығын берді, сол кезде олар борон деп аталды. Борон мәртебесін ресми түрде Корольдік жарғы арқылы иеленуге болады. Бұл борондықтар көбінесе өзін-өзі сайлап алатын корпорациямен басқарылатын (яғни, мүше қайтыс болғанда немесе отставкаға кеткенде оның орнына басқа біреуді тағайындау мүмкіндігі болды). Кейде борондықтарды сот орындаушылары басқарды. Реформа туралы заң жобасы (соңында 1832 жылғы Реформа заңы) осындай қалалық корпорациялардың саяси құрылымының әртүрлілігіне наразылық білдірді, және осы мәселені зерттеу үшін Корольдік комиссия құрылды. Бұл 1835 жылғы Муниципалдық корпорациялар заңы арқылы муниципалдық басқаруды реттеуге әкелді. 178 ежелгі борон муниципалдық борон ретінде қайта құрылды, барлық муниципалдық корпорациялар мүлік иелігіне негізделген стандартты сайлау құқығы бойынша сайланатын болды. Реформаланбаған борондықтар борон мәртебесінен айырылды немесе кейін реформаланды (немесе таратылды). Заң жобасы қабылданғаннан кейін, жаңа өнеркәсіптік қалаларда бірнеше жаңа муниципалдық борон құрылды. 1974 жылы Англия мен Уэльстегі жергілікті басқарудың кең ауқымды реформасының бөлігі ретінде муниципалдық борондықтар ақыры таратылды (маңыздылығын жойды). Алайда, олардың көптегендерінің азаматтық дәстүрлері олардың ізбасарлары болған аудандық кеңестерге жарғы беру арқылы сақталды. Ең кішкентай борондықтар үшін сондай аймаққа қалалық кеңес құрылды, ал басқалары үшін – жарғылық сенімділер құрылды. Ізбасар мекеме ескі корпорацияның регалиясын пайдалануға және олардың бастапқы жарғыларында көзделгендей, қылыш пен жездені ұстаушылар сияқты салтанатты лауазымдарға иеленушілерді тағайындауға құқылы. Кеңес немесе сенімділер гербті пайдалану үшін Кеңес бұйрығын немесе Корольдік лицензияны алуға өтініш бере алады.
During the medieval period many towns were granted self governance by the Crown, at which point they became referred to as boroughs. The formal status of borough came to be conferred by Royal Charter. These boroughs were generally governed by a self selecting corporation (i. e., when a member died or resigned his replacement would be by co option). Sometimes boroughs were governed by bailiffs. Debates on the Reform Bill (eventually the Reform Act 1832) lamented the diversity of polity of such town corporations, and a Royal Commission was set up to investigate this. This resulted in a regularisation of municipal government by the Municipal Corporations Act 1835. 178 of the ancient boroughs were re formed as municipal boroughs, with all municipal corporations to be elected according to a standard franchise based on property ownership. The unreformed boroughs lapsed in borough status, or were reformed (or abolished) later. Several new municipal boroughs were formed in the new industrial cities after the bill enacted, per its provisions. As part of a large scale reform of local government in England and Wales in 1974, municipal boroughs were finally abolished (having become increasingly irrelevant). However, the civic traditions of many were continued by the grant of a charter to their successor district councils. As to smallest boroughs, a town council was formed for an alike zone, while charter trustees were formed for a few others. A successor body is allowed to use the regalia of the old corporation, and appoint ceremonial office holders such as sword and mace bearers as provided in their original charters. The council, or trustees, may apply for an Order in Council or Royal Licence to use the coat of arms.
Парламенттік округтер
1265 жылдан бастап Англия Парламентіне әр қаладан екі қала тұрғыны және әр графтықтан екі рыцарь шақырылатын болды. Осылайша, парламенттік сайлау округтері ежелгі қалалардан туындады. Төменгі палатадағы өкілдік палатаның өзі шешімін берді, нәтижесінде парламенттік өкілдік мақсатында, нақты корпорациясы жоқ кейбір кішкентай елді мекендерде округтер құрылды. 1832 жылғы реформалық заңнан кейін, көптеген «шіріген» округтер (маңыздылығы төмендеген, халқы азайып, сайлауға қабілетті сайлаушыларының саны шектеулі болған округтер) сайлау құқығынан айырылып, парламенттік сайлау округтері ежелгі округтерден бастауын алды. Көптеген ежелгі қалалар муниципалды қалалар статусын сақтап қалғанмен, реформалық заң олардың сайлау құқығын жойды.
From 1265, two burgesses from each borough were summoned to the Parliament of England, alongside two knights from each county. Thus parliamentary constituencies were derived from the ancient boroughs. Representation in the House of Commons was decided by the House itself, which resulted in boroughs being established in some small settlements for the purposes of parliamentary representation, despite their possessing no actual corporation. After the 1832 Reform Act, which disenfranchised many of the rotten boroughs (boroughs that had declined in importance, had only a small population, and had only a handful of eligible voters), parliamentary constituencies began to diverge from the ancient boroughs. While many ancient boroughs remained as municipal boroughs, they were disenfranchised by the Reform Act.
Аудандық округтер
1888 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заң жаңа типтегі округ – округтік округ құрды. Бұл округтер «өздеріне жеке округтер» ретінде жоспарланған; жаңа әкімшілік округтермен қатар орналасқан әкімшілік бөлімдер. Олар қалалық аймақтарды ауылдық аймақтардан бөлек басқаруға мүмкіндік берді. Сондықтан, олар көбінесе бұрыннан бар муниципалдық округтерді қамтыды, олар кейіннен әкімшілік округтер мен округтік округтердің төменгі деңгейіндегі жергілікті өкіметтің екінші деңгейіне енді. Округтік округтер, муниципалдық округтер сияқты, 1974 жылы таратылды және әкімшілік мақсаттар үшін бастапқы округтеріне қайта қосылды.
The Local Government Act 1888 established a new sort of borough – the county borough. These were designed to be 'counties to themselves'; administrative divisions to sit alongside the new administrative counties. They allowed urban areas to be administered separately from the more rural areas. They, therefore, often contained pre existing municipal boroughs, which thereafter became part of the second tier of local government, below the administrative counties and county boroughs. The county boroughs were, like the municipal boroughs, abolished in 1974, being reabsorbed into their parent counties for administrative purposes.
Қалалық округтер
1899 жылы Лондон графтығының жергілікті басқару реформасының бір бөлігі ретінде Лондонның әртүрлі приходтары жаңа бірліктер ретінде қайта ұйымдастырылды, олар "метрополиттік аудандар" деп аталды. Бұл 1965 жылы Миддлсекс, Суррей, Кент, Эссекс, Гертфордширдің бір бөліктері мен Лондон графтығынан Ұлы Лондон құрылғанда тағы да қайта ұйымдастырылды. Бұл кеңес аудандары қазір "метрополиттік аудандар" емес, "Лондон аудандары" деп аталады. 1974 жылы жаңа метрополиттік графтықтар (Greater Manchester, Merseyside, South Yorkshire, Tyne and Wear, West Midlands және West Yorkshire) құрылғанда, олардың бөлімшелерінің көпшілігі, бірақ барлығы емес, метрополиттік аудандарға айналды; көп жағдайда бұл метрополиттік аудандар бұрын таратылған графтық аудандарды қайта құрды (мысалы, Стокпорт). Метрополиттік аудандар графтық кеңестерден шаирлік аудандарға қарағанда сәл көбірек тәуелсіздікке ие болды. 1986 жылы метрополиттік графтық кеңестер таратылғаннан кейін бұл метрополиттік аудандар тәуелсіз болды және қазірге дейін солай болып келеді.
In 1899, as part of a reform of local government in the County of London, the various parishes in London were reorganised as new entities, the 'metropolitan boroughs'. These were reorganised further when Greater London was formed out of Middlesex, parts of Surrey, Kent, Essex, Hertfordshire and the County of London in 1965. These council areas are now referred to as "London boroughs" rather than "metropolitan boroughs". When the new metropolitan counties (Greater Manchester, Merseyside, South Yorkshire, Tyne and Wear, West Midlands, and West Yorkshire) were created in 1974, their sub divisions also became metropolitan boroughs in many, but not all, cases; in many cases these metropolitan boroughs recapitulated abolished county boroughs (for example, Stockport). The metropolitan boroughs possessed slightly more autonomy from the metropolitan county councils than the shire county districts did from their county councils. With the abolition of the metropolitan county councils in 1986, these metropolitan boroughs became independent, and continue to be so at present.
Басқа қолданыстағы пайдаланулар
Англияның басқа аймақтарында бірнеше аудан мен біртұтас әкімшілік аймақтар "боро" деп аталады. 1974 жылға дейін бұл, белгілі бір жергілікті басқару түріне ие қалаларды білдіретін мәртебе болды (муниципалдық корпорация немесе өздік басқару органы). 1974 жылдан бері бұл, патша жарлығымен бір қаладан тұратын немесе бірнеше қалалар мен ауылдық жерлерді қамтитын аудандарға берілетін таза рәсімдік мәртебе болып табылады. "Боро" мәртебесі кеңес төрағасына мэр атағын тағайындауға құқық береді. Аудандық округтер Ұлыбританияның Жеке кеңесінің ұсынымы бойынша британдық тәжге "боро" мәртебесін беру үшін үсыныс жасай алады.
Elsewhere in England a number of districts and unitary authority areas are called "borough". Until 1974, this was a status that denoted towns with a certain type of local government (a municipal corporation, or a self governing body). Since 1974, it has been a purely ceremonial style granted by royal charter to districts which may consist of a single town or may include a number of towns or rural areas. Borough status entitles the council chairman to bear the title of mayor. Districts may apply to the British Crown for the grant of borough status upon advice of the Privy Council of the United Kingdom.
Солтүстік Ирландия
Солтүстік Ирландияда жергілікті басқару 1973 жылы қайта ұйымдастырылды. Солтүстік Ирландияның 26 ауданын құрған заңнама бойынша, аумағында бұрынғы муниципалды қалашық болған аудандық кеңес, ескі муниципалитеттің жарғысын қабылдау туралы шешім қабылдап, осылайша қала мәртебесін сақтап қалуға құқылы болды. Бұрынғы қалашықтары жоқ аудандар ағылшын аудандарына ұқсас тәртіппен жарғы алуға өтініш бере алады.
In Northern Ireland, local government was reorganised in 1973. Under the legislation that created the 26 districts of Northern Ireland, a district council whose area included an existing municipal borough could resolve to adopt the charter of the old municipality and thus continue to enjoy borough status. Districts that do not contain a former borough can apply for a charter in a similar manner to English districts.