Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бела Коларо́рова (Běla Kolářová) (24 наурыз 1923 жылы Терезин қаласында туған, 12 сәуір 2010 жылы Прагада туған) - чех суретшісі және фотограф. 1949 жылы ол Жири Колярға (1914-2002) үйленді. 1985 жылы ол күйеуіне қосылып, Парижге жер аударылды. Олар 1999 жылы Прагаға оралды. 2010 жылы 12 сәуірде Прагада қайтыс болды.
Běla Kolářová née Helclová (24 March 1923, in Terezín – 12 April 2010, in Prague) was a Czech artist and photographer. In 1949 she married Jiří Kolář (1914 2002). In 1985 she followed her husband in exile in Paris. They returned to Prague in 1999. She died in Prague on 12 April 2010.
Стиль
Колярова 1960-шы жылдары чех өнерінде иконоборшылық революция мен "қайта қарулануды" қоздырған ұрпаққа жатады. Бұл жаңа толқын көрнекілікке объективті үрдістер бағдарламасымен келді, ол өнер процес, ұғым, әдіс, тәжірибе және тіл ретінде немесе табылған және жобаланған нысан сияқты "конкретті" нәрсе ретінде болуы мүмкін деп жариялады. Колярованың білімі фотосуретке байланысты, ал оның 1960-шы жылдардағы рөлі осы медиуммен байланысты болды. Өзінің көптеген замандастары сияқты ол әлемді фотоға түсіру мүмкін емес деген тұжырымға келді, яғни шындықты бейнелеудің классикалық әдістерін қолдану. Сондықтан ол өзінің жеке әдісі мен технологиясын ойлап тапты, яғни жасанды негативті. Ол ұсақ заттарды целлофанның ұсақ бөлшектеріне парафин қабаттарына қысып, немесе табиғи және жасанды материалдардың ұсақ бөлшектерін қолданды. Сыртқы көрініс ретінде суретке түсіруге және бейнелеуге болатын әлемді таңдаудың орнына, ол фотоқағаздың сезімтал бетіндегі автономды суретке көшіру үшін жарықты пайдалана отырып, материал фрагменттерінің жиынтығы ретінде қабылдауға, иеленуге болатын әлемді таңдады.
Kolářová belongs to the generation which touched off an iconoclastic revolution and "rearmament" in Czech art during the 1960s. This new wave hit the scene with a program of objective tendencies, proclaiming that art can exist as a process, concept, method, experiment and language, or as something "concrete"—such as a found and designed object. Kolářová’s training is in photography, and her role in the 1960s reversal was associated with this medium from the beginning. As with many of her contemporaries, she arrived at the conclusion that it is not possible to photograph the world, i. e. to use classic methods of representing reality. She therefore invented her own method and technology, the artificial negative. She pressed small objects into layers of paraffin on small pieces of cellophane, or she actually applied small fragments of natural and artificial materials. Instead of choosing the world that it is possible to photograph and represent as an exterior appearance, she chose the world that is possible to accept, to appropriate as an assemblage of material fragments, using light to transfer them into an autonomous picture on the sensitive surface of photographic paper.
Мансап
Колярованың шығармалары 1960 жылдан бері көптеп көрмеге қойылып келеді. 1966 жылы Прагадағы Карл алаңындағы галереяда оның алғашқы жеке көрмесі өтті. 1980 жылдары Колярованың шығармашылығында монтаждар көбірек болды. 1994 жылы ол "Европа, Европа" атты топтық көрмеге қатысты. Орта және Шығыс Еуропадағы авангардтың ғасыры (Еуропа, Еуропа. Орталық және Шығыс Еуропадағы авангардтың ғасыры) Бонндағы Германия Федеративтік Республикасының өнер және көрме залында. Оның шығармалары өлімнен кейін де көрмеге қойылады. Оның жұмыстары Брнодағы Моравия галереясына, Париждегі Musée National d'Art Moderne, Прагадағы Ұлттық галереяға, Прагадағы Декоративтік өнер мұражайына және Оломуц өнер мұражайына тиесілі. 2017 жылы Метрополитен өнер мұражайы "Португалиядан хаттар" атты ерте шығарманы сатып алды.
Kolářová's work has been exhibited extensively since the 1960s. In 1966, the Gallery in Charles Square in Prague held her first solo exhibition. By the 1980s, Kolářová's work included more assemblages. In 1994, she participated in the group exhibition Europa, Europa. Das Jahrhundert der Avantgarde in Mittel und Osteuropa (Europe, Europe. The Century of the Avant garde in Central and Eastern Europe) at the Kunst und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland in Bonn. Her work continues to be exhibited posthumously. Her work is owned by the Moravian Gallery in Brno, the Musée National d'Art Moderne in Paris, the National Gallery in Prague, the Museum of Decorative Arts in Prague, and the Olomouc Museum of Art. In 2017 the Metropolitan Museum of Art acquired an early piece entitled "Letters From Portugal".