Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Формула-1 жарыс машинасы Уильямс FW11 - Франк Дерни McLaren және олардың MP4/2C машинасына қарсы шыққаны үшін жобалаған Формула-1 машинасы. Автомобиль 1985 жылғы F1 маусымының соңында FW10 тоқтаған жерден жалғасты, бұл машина маусымның соңғы үш жарысында жеңіске жетті. FW11-дің ең көрнекті ерекшелігі - Honda 1,5 литрлік V6 турбомоторы, ол F1-дегі ең қуаттылардың бірі болды. Ол 12000 айналымда 800 ат күші, ал біліктілікте 12000 айналымда 1200 ат күші болды. Қосымша қозғалтқыштың қуаты MP4/2C және Lotus 98T-ден алда тұрған аэродинамикалық болды. Бұл және Нельсон Пике мен Найджел Манселлдің қосқан күші оны елеулі күшке айналдырды.
Formula One racing car
The Williams FW11 was a Formula One car designed by Frank Dernie as a serious challenger to McLaren and their MP4/2C car. The car took over from where the FW10 left off at the end of F1 season of 1985, when that car won the last three races of the season. The FW11's most notable feature was the Honda 1.5 litre V6 turbo engine, one of the most powerful in F1 at the time producing 800 bhp at 12,000rpm and well over 1,200 bhp at 12,000 rpm in qualifying. Added to the engine's power were the aerodynamics, which were ahead of the MP4/2C and the Lotus 98T. That and its driving pairing of Nelson Piquet and Nigel Mansell made it a force to be reckoned with.
1986 жыл
1986 жылғы F1 маусымында машина Бразилияда Пикемен бірінші рет жеңіске жетті, одан кейін Манселл төрт жеңіске қол жеткізді. Фрэнк Уильямстың қазаға ұшыраған жол апатынан кейін команданың рухы құлдырады. Уильямс апаттан аман қалды, бірақ нәтижесінде төрт бұрышты параличке ұшырады, 1986 жылғы Ұлыбританияның Гран-приі - маусымда алғаш рет Уильямс питс-боксерлеріне көрінеді. Патрик Хед команданы басқаруға кірісті, Уильямс маусымның соңында оралғанға дейін. Бұл екі команданың арасындағы жанжалға себеп болған болуы мүмкін, ал жоғалған ұпайлар Ален Простке екінші әлем чемпионатын жеңуге көмектесті. Бұл және Манселлдің Австралиядағы соңғы жарыста керемет жеңіске жеткені, оған атақ алу үшін үшінші орынды алу ғана керек еді. Пике мен Манселлдің жинаған ұпайлары Уильямсқа конструкторлар чемпионатын жеңуге жеткілікті болды. Хабарларға қарағанда, Нельсон Пике және Хонда, олар бразилиялықтардың 3,3 миллион долларын төлеген деп айтылды, Австралияны Head and Williams Management-ке ашулы қалдырды. Екеуі де 1981 жылғы F1 маусымы мен 1983 жылғы F1 маусымындағы әлем чемпионы Франк Уильямспен даусыз No 1 жүргізуші ретінде келісімшартқа қол қойды және команда келісімшартты орындамады, Франк Уильямстың Пикетті қол қою туралы мәлімдеген кездегі сөзімен, ол "Әлемдегі ең жақсы жүргізуші" деп қол қойды. Пике де, Хонда да Уильямс жарыстар кезінде Манселлді ұстап тұру керек деп сенді және оны жарыста жеңіске жету немесе жоғары ұпай алу үшін Пикеге барынша күш салуға мәжбүр етті, осылайша әлем чемпионатына жеңіл өту, Пике де, Хонда да аңсаған нәрсе.
In F1 season of 1986, the car won first time out in Brazil with Piquet, before Mansell laid down a title challenge with four wins. Williams were shaken by the near fatal road crash of Frank Williams which demoralised the team. Williams survived the crash but became a quadriplegic as a result, with the 1986 British Grand Prix the first time during the season he would appear in the Williams pits as he went through his rehabilitation. Patrick Head stepped up and managed the team until Williams returned late in the season. This may have caused the in fighting between the two team mates, and the lost points helped Alain Prost take his second world championship. That and Mansell's spectacular blow out in the final race in Australia where all he had to do was finish third to win the title. The points built up between Piquet and Mansell were enough for Williams to take the constructors' championship, however. Reportedly, both Nelson Piquet and Honda, whom it was rumored were paying the bulk of the Brazilian's USD$3.3 million retainer, left Australia angry with Head and Williams Management. Both believed that the F1 season of 1981 and F1 season of 1983 World Champion had been signed by Frank Williams as the undisputed number 1 driver and that the team hadn't honoured their contract, with Frank Williams' comment when he announced the signing of Piquet that he had just signed "The best driver in the world" seeming to support their view. Both Piquet and Honda believed that Williams should have reined in Mansell during races and forced him to give best to Piquet for race wins or higher points finishes, and thus an easier passage to the World Championship, something that both Piquet and Honda coveted.
1987 жыл
FW11 1987 жылғы F1 маусымына FW11B болып өзгертілді, команда екі чемпионатты да аяқтауда қателік жібермеді. Honda қазір Lotus-ты Уильямсқа жеткізілген сол қозғалтқышпен қамтамасыз етіп отырды (бирақ Lotus Уильямс қолданған RA167E 1987 қозғалтқышының орнына 1986 RA166E қозғалтқышын қолданды), бұл Айртон Сенаға үнемі қарсы тұруға көмектесті, бірақ FW11-дің басымдығы айтты, Пике Сан-Маринодан басқа барлық жарыстарда (жексенбілік жаттығулар кезінде Тамбуреллода қатты апатқа ұшырап, тек аяқ-қолдың ауыруымен пайда болды) ұпайларда (негізінен подиумда) аяқтады, ол жарысты бастағысы келді, бірақ оған "Сіздің миыңыз шошылды, сіз жарыса алмайсыз" деп айтқан F1 Medical бастығы профессор Сид Уоткинс кедергі келтірді), Бельгия және Австралия, және ол чемпион болды. Манселлдің құрамында алты жеңіс болды, соның ішінде ол Сильверстоундағы Британ Гран-присінде Пикетті басып өтіп, 3 айналым қалғанда көш бастады. Ол Пикеттен екі есе көп жеңіске жетті, бірақ сондай-ақ, өкінішке орай, оның өкініш пен сенімділігі болды. Пикеттің үшінші чемпиондығы Манселлдің Жапон Гран-присі жаттығулары кезінде үлкен апатқа ұшырағаннан кейін қамтамасыз етілді. Команда өзінің белсенді аспасын алғаш рет FW11B-мен сынап, әзірледі, әсіресе Пике және бас дизайнер Фрэнк Дерни арқылы, Манселл 1983 жылғы F1 маусымында Lotus 92 машинасында оның басқа нұсқасын көргеннен кейін жүйеге сенімін білдірмейтінін мәлімдегеннен кейін. Көптеген сынақтардан кейін Пике машинаның әдеттегі аспалы FW11B-ден жоғары екенін анықтады. Жаңа аспаны Lotus 99T-де барлық маусым бойы пайдаланған белсенді аспа жүйесіне ұқсас болды, бірақ Lotus командасының "Активті аспа" атауының авторлық құқығына ие болғандықтан Williams Reactive Ride деп қайта аталды. Уильямс инженерлік аспасы да жеңіл, күрделі емес және Лотос үлгісіне қарағанда Хонда двигательінен әлдеқайда аз күш алды. Жүйенің гидравликалық нұсқасы алғаш рет сыналғанда, Дерни оны 1984 жылғы FW09 машинасына орнатты, ал сынақ кезінде Пике машина өте тегіс жүрсе де, оны өте нашар басқаратынын атап өтті. Сондықтан Дерни жүйені қайта жобалап, Пэдди Лоу мен Стив Уайзды электрондық компьютерлі жүйені жобалауға жалдады. Имола трассасындағы жарыстың симуляциялық сынағында реактивті аспаны FW11B-ді айдап, Пике 59 айналымды Манселлдің сол жылдың басында трассада Гран-при жеңіп алуына қарағанда 3 минутқа жылдам аяқтады, бірақ ол симуляция үшін трассадағы жалғыз көлік болғанына және басқа машиналарды айналып өтуіне байланысты баяуламағанына назар аударылды. Дегенмен, оның жаңа аспаға деген сенімі абсолютті болды және ол оны алғаш рет Монцадағы Италиялық Гран-приде сынақта пайдаланды, онда ол FW11B пассивті аспадан әлдеқайда жылдам екенін дәлелдеді, оған аз қанатымен жүруге және 1987 жылғы маусымдағы ең жоғары жылдамдықты тіркеуге мүмкіндік берді. Ол жылдамдықты 352,135 км / сағ. Пике полюстен бастайды және Айртон Сенаның Лотосынан жарысты жеңіп алады, ал Манселл жылдамдықты ұстай алмай, 3-ші орынды алады. Гран-приде реактивті машинаны сынап көру үшін Манселл Португалиядағы келесі жарысқа дейін уақыт қажет болды, бірақ ол оны тек Испанияның Гран-приінде жарысты. 1987 жылы жартылай автоматты беріліс енгізу жоспарланған, бірақ бұл ешқашан жүзеге аспады. FW11 техникалық көрініс емес, бірақ мықты инженерлік, ерекше аэродинамикалық, қозғалтқыштың тікелей қуаты және отынның үнемдеуі (Макларен қолданған TAG Porsche қозғалтқыштарынан да жақсы), Пике мен Манселл машинаның 18 жеңіске, 16 поул-позицияға және 278 ұпайға қол жеткізгеніне көмектесті. FW11B - бұл Honda қозғалтқышымен жарысатын соңғы Уильямс болды, Жапон компаниясы 1988 жылғы F1 маусымнан бастап Уильямспен келісімшарттың аяқталуына бір жыл қалғандығына қарамастан, McLaren-ге ауысатындығын мәлімдеді. Бұған екі негізгі себеп бар деп саналады. Honda Williams басшылығына "олардың" жүргізушісі Нельсон Пикеттің No1 статусы туралы келісімшартты орындамағандығы үшін наразы болды. Хонда (және Пике) Уильямсқа Найджел Манселлге жарыстар кезінде Пикетке жол беруді бұйыруы керек деп сенді және олардың бұлай істемеуі Пикетке 1986 жылғы жүргізушілер чемпионатына, ал 1987 жылғы чемпионатқа шығын келтірді (егер Пике 1987 жылы жеңімпаз болмаса да, Манселл жапон компаниясына алғашқы жүргізушілер чемпионатын берген болар еді). Манселл 1988 жылы Уильямспен бірге болғанымен, Пике 1988 жылы Лотусқа олардың талассыз No 1 жүргізушісі ретінде көшетінін, сондықтан да Хондамен бірге қалатынын Венгрия Гран-присі үшін жаттығу кезінде мәлімдеген болатын. Хонданың Уильямстан келісімшарт аяқталмас ...
The FW11 was updated slightly for F1 season of 1987 to become the FW11B, and the team made no mistakes in wrapping up both championships. Honda were now supplying Lotus with the same engine supplied to Williams (though Lotus used the 1986 RA166E engine rather than the RA167E 1987 engine used by Williams), which helped Ayrton Senna challenge consistently, but the FW11's superiority told, and Piquet finished in the points (mostly on the podium) in every race other than San Marino (where he had a terrible crash at Tamburello during Friday practice, and he emerged with only a sore ankle, and he wanted to start the race but was prevented from doing so by F1 Medical boss, Prof. Sid Watkins who told him "You have a concussion, you can't race"), Belgium, and Australia, and he was champion. As for Mansell, he scored six victories including a memorable come from behind win at the British Grand Prix at Silverstone, passing Piquet for the lead with just 3 laps remaining. He scored twice as many wins as Piquet, but also had the lion's share of bad luck and unreliability. Piquet's third championship was assured after Mansell had a major crash during practice for the Japanese Grand Prix. The team tested and developed its own active suspension for the first time with the FW11B, specifically through Piquet and chief designer Frank Dernie, after Mansell declared no confidence in the system having experienced a different version of it on the Lotus 92 in F1 season of 1983 which led him to being disillusioned with the system. After much testing Piquet found the car to be superior to the conventionally suspended FW11B. The new suspension was an active suspension system similar to the one Lotus had been using all season on the Lotus 99T, but was renamed as Williams Reactive Ride due to the Lotus team having copyright on the 'Active Suspension' name for the system. The Williams engineered suspension was also lighter, less complicated and drew much less power from the Honda engine than did the Lotus example. The first time a hydraulic variant of the system was tested Dernie fitted it to a 1984 FW09, and during testing Piquet noted that although the car rode very smoothly, it handled very badly. So Dernie redesigned the system and hired Paddy Lowe and Steve Wise to design an electronic computerized system. In a race simulation test at the Imola circuit, driving a reactive suspension FW11B, Piquet completed 59 laps some 3 minutes faster than Mansell had done to win the Grand Prix at the circuit earlier in the year, though it was noted that he was also the only car on the circuit for the simulation and thus wasn't slowed by having to lap other cars. Still, his confidence in the new suspension was absolute and he first used it in competition at the Italian Grand Prix at Monza where it proved much faster than the passive suspension FW11B, allowing him to run with less wing and record the highest speed of the 1987 season when he was speed trapped at 218.807 mph (352.135 km/h), some 5 mph faster than Mansell could manage in the conventional suspension car. Piquet would start from the pole and win the race from the Lotus of Ayrton Senna, with Mansell unable to keep pace finishing 3rd. It took until the next race in Portugal before Mansell would try the reactive car during a Grand Prix weekend, although he only raced it during the Spanish Grand Prix at Jerez. There were also plans in 1987 to introduce a semi automatic transmission, but this never came to pass. The FW11 was not a technical showcase by any means, but solid engineering, exceptional aerodynamics, the engine's outright power and superior fuel economy (even better than the TAG Porsche engines used by McLaren), and Piquet and Mansell helped the car take 18 wins, 16 pole positions and 278 points over two seasons of racing. The FW11B was the last Williams to race with a Honda engine, the Japanese company announcing during the season that they were moving to McLaren from F1 season of 1988, despite a year left to run in the contract with Williams. It was believed there were two main reasons for this. Honda were unhappy with Williams management for allegedly not honoring the number 1 status contract of 'their' driver Nelson Piquet. Honda (and Piquet) believed that Williams should have ordered Nigel Mansell to give way to Piquet during races, and that their failure to do so cost Piquet the 1986 Drivers' Championship, and almost cost him the 1987 championship (though had Piquet not won in 1987, Mansell still would have given the Japanese company its first Drivers' Championship). While Mansell would stay with Williams for 1988, Piquet had announced during practice for the Hungarian Grand Prix that he would be moving to Lotus in 1988 as their undisputed number 1 driver, thus also staying with Honda. The second rumored reason why Honda left Williams a year before the contract ended was the team's refusal to dump Nigel Mansell from the driver line up and replace him with Satoru Nakajima in 1986 (Nakajima made his F1 debut with Lotus in 1987). Team owner Frank Williams, always more interested in the Constructors Championship which saw the team as the champions, preferred to keep the experienced Mansell, not only as he was a proven race winner having won his first two Grands Prix near the end of F1 season of 1985, but he was more likely to score valuable points for the team. Williams was proven correct as Nakajima would race 5 full seasons in F1 with Lotus (1987 1989) and Tyrrell (1990 1991) and would only score a total of 16 points from 74 starts, with a best race finish of two 4th places. Another reason Mansell was retained was that he was under contract with the team until the end of 1988. An interim car that was tested before the FW11's successor FW12 was finished, the FW11C was used for the Judd V8 engine powering the FW12 in 1988. It was only built for testing purposes and it never raced.
Басқа
Манселлдің FW11 2001 жылғы Gran Turismo 3 ойынының жапондық және американдық нұсқаларында F686/M псевдонимімен көрсетілген. Бұл 939 Қ.с. (926 Қ.с.) өндіретін ойындағы ең қуатты Формула 1 көлігі болды (май алмастырумен 973 Қ.с.). Ол сондай-ақ Формула 1 05 ойынында ашылатын машина ретінде көрсетілген. Пикеттің FW11B ойын Toca Race Driver 3 ойынында көрініс тапты.
Mansell's FW11 was featured in the Japanese and American versions of the 2001 game Gran Turismo 3 under the alias F686/M. It was the most powerful Formula One car in the game, producing 939 PS (926 hp) (with an oil change it has 973 hp). It was also featured in the game Formula One 05 as an unlockable car. Piquet's FW11B was featured in the game Toca Race Driver 3.