Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Николай Мирепс (немесе Николай Мирепс; Νικόλαος Μυρεψός; 124080 жылдары) - византиялық дәрігер, ол медицина ғылымы бойынша жинағымен танымал.
Nicholas Myrepsos (or Nicolaus Myrepsus; Νικόλαος Μυρεψός; flourished c. 1240–80) was a Byzantine physician known chiefly for his compendium on medical science which is still extant.
Өмір
Николайдың өмірі туралы аз мәлімет бар. Ол, бәлкім, Георгий Акрополиттің өз мамандығында әйгілі, бірақ табиғи философиядан мүлдем бейхабар деп атаған дәрігері. Ол 1241 жылы 6 қазанда, император Иренаның өлімінен аз уақыт бұрын, күн тұтылуы орын алған кезде Никеяда Иоанн III Дукас Вататздың ордасында болған. Мұнда ол императордың үлкен құрметін алды және актуарий дәрежесіне жетті. Мұның бәрі оның жеке шығармаларында кездесетін оның жеке тарихы мен датасы туралы шашыранды ескертулермен өте жақсы сәйкес келеді. Ол 1015 жылы қайтыс болған Месуе кішісін, 1259 жылы билік ете бастаған VIII Михаил Палеологты, 1277 жылы билік ете бастаған Папа Николай III-ді, 13 ғасырда өмір сүрген Иоанн Актуарийді атаған "Магистер Иоаннды" және "Доминус Иоаннды" атаған. Ол Никеяға барып, Александрияда тұрғанын айтады, сондықтан оны Николай Александрий деп те атайды.
Little is known about the life of Nicholas. He is probably the same physician who is mentioned by George Acropolites as being eminent in his profession, but very ignorant of natural philosophy. He was at the court of John III Doukas Vatatzes at Nicaea, when a solar eclipse took place on October 6, 1241, that shortly preceded the death of the empress Irene. Here he was held in great esteem by the emperor, and attained the dignity of actuarius. All this agrees very well with the scattered notices of his date and his personal history that we find in his own work. He mentions Mesue the Younger, who died 1015; "Michael Angelus regalis," who is probably Michael VIII Palaiologos who began to reign 1259; "Papa Nicolaus," who seems to be Pope Nicholas III, who began to reign 1277; and "Dominus Joannes," and "Magister Johannes," who is probably Joannes Actuarius, who lived in the 13th century. He mentions his having visited or lived at Nicaea, and also Alexandria, whence he is sometimes called Nicolaus Alexandrinus.
Жұмыс
Николай Ежелгі грек жазбаларын құрастырып, қайта қарады, соның ішінде, бірақ Галенмен шектелмеді, сонымен қатар медицина ғылымы бойынша өзінің "Динамерон" (Δυνάμερον) деп аталатын жинағын жазды. Ол 48 бөлімнен тұрады, онда 2500-ден астам медициналық формула бар, олар нысан мен мақсатына сәйкес орналастырылған. Ол негізінен бұрынғы жазушылардың еңбектерінен жинақталған және көптеген ырым-жырымдарды қамтиды. Ол 1651 жылға дейін Париж медицина факультетінің негізгі фармацевтикалық кодексі болып қала берді. Ол "Ауреа Александрина" препараттарымен танымал.
Nicholas compiled and revised Ancient Greek scripts including, but not limited to Galen, as well as writing his own compendium on medical science, named Dynameron (Δυνάμερον). It consists of 48 sections, containing more than 2500 medical formulae, arranged according to their form and object. It is chiefly compiled from former writers, and contains many superstitious remedies. It remained the principal pharmaceutical code of the Parisian medical faculty until 1651. He is well known for the preparation, Aurea Alexandrina.