Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Намики Сосуке (並木宗輔; 1695 c. 1751), Намики Сенрю деп те аталатын, кабуки мен бунарку (құмырсқа театры) үшін жазған танымал жапон драматургі. Ол 47 бунарку пьесасын шығарды, олардың 40-қа жуығы музыкалық баяндаудың белгілі бір түрі - джоруриге жазылған және 10 кабуки пьесасы. Ол Чикамацу Монзаэмоннан кейін екінші ең ұлы жапон драматургы болып саналады. Сосуке 1695 жылы Осакада дүниеге келді. Өмірінің алғашқы жылдары Бинго провинциясының Михара қаласындағы Жодзюдзи ғибадатханасында буддалық монах болды. Содан кейін ол діни қызметкерлікті тастап, Осакаға қоныс аударды. Такеда Идзумо I және Миёси Шораку сияқты басқа драматургтермен бірлесіп, Намики Сосуке ең танымал дәстүрлі жапон пьесаларын шығарды. Олардың арасында Натсу Мацури Нанива Кагами (1745, Жазғы фестиваль: Осаканың айнасы), Сугавара денджу тенраи кагами (1746, Сугавараның каллиграфиясының құпиясы), Йошицуне но сенбонзакура (1747, Йошицуне мың шырша гүлдері) және Канадехон чушингура (1748, Адал ұстаздардың қазынасы). Намики Ичинотани футаба гунки (1751, Ичи но Тани шайқасының хроникасы) жазған кезде қайтыс болды, бірақ оны кейбір әріптестері аяқтады. Оның бір пьесасы ағылшын тіліне аударылған, Жазғы фестиваль: Осаканың айнасы (1745, Джули А. Иэцци аударған) I сахнадағы кабуки пьесалары: Жарқындық пен бравадо, 1697 1770, Джеймс Р. Брэндон мен Сэмюэл Л. Лейтер редакциялаған.
Namiki Sōsuke (並木宗輔; 1695 – c. 1751), also known as Namiki Senryū, was a prominent Japanese playwright who wrote for both kabuki and bunraku (puppet theater). He produced around 47 bunraku plays, nearly 40 of them composed for jōruri, a particular form of musical narrative, and 10 kabuki plays. He is considered the second greatest Japanese playwright after Chikamatsu Monzaemon. Sōsuke was born in Osaka in 1695 and for the early part of his life he was a buddhist monk in the Jōjūji temple in Mihara, Bingo province. He then left priesthood and settled in Osaka to become a playwright, starting as a disciple of Nishizawa Icchū in the Toyotake za theatre. Collaborating with a number of other playwrights, including Takeda Izumo I and Miyoshi Shōraku, Namiki Sōsuke created some of the most famous traditional Japanese plays. Among them are Natsu Matsuri Naniwa Kagami (1745, Summer Festival: Mirror of Osaka), Sugawara denju tenarai kagami (1746, The Secrets of Sugawara's Calligraphy), Yoshitsune no senbonzakura (1747, The Thousand Cherry Blossoms of Yoshitsune), and Kanadehon chūshingura (1748, The Treasure of the Loyal Retainers). Namiki died while writing Ichinotani futaba gunki (1751, The Chronicle of the Battle of Ichi no Tani), but it was completed by some of his collaborators. One of his plays has been translated into English, Summer Festival: Mirror of Osaka (1745, translated by Julie A. Iezzi) in Kabuki Plays on Stage I: Brilliance and Bravado, 1697–1770, edited by James R. Brandon and Samuel L. Leiter.