Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың Онтарио штатының шығысындағы қалашық
Township in eastern Ontario, Canada
the township
Қауымдастықтар
Негізгі қауымдастықтар - Эмбрун және Расселл. Қалалық әкімшілік кеңселер Эмбрун қаласында орналасқан. Онтарионың ресми жер атаулары деректер базасында санамаланған кішігірім қауымдастықтар: Фелтон, Форгет, Марионвилл, Норт Рассел және Пана. Қалалық үкімет пен Канада Посты Бриссон мен Форгетті Эмбрунның, ал Фелтон, Норт Рассел және Пананы Расселдің бөлігі деп санайды. Канада Посты Марионвиллді Расселдің бөлігі деп санайды, бірақ муниципалитет Марионвиллді бөлек деп санайды. Марионвилл қалашықтың шекарасында болғандықтан, оның кейбір бөліктері Солтүстік Дундас қалашығы мен Оттава қаласының көршілес юрисдикцияларына жатады.
The primary communities are Embrun and Russell. The township administrative offices are located in Embrun. Smaller communities listed in the official Ontario place names database are Felton, Forget, Marionville, North Russell and Pana. Both the municipal government and Canada Post consider Brisson and Forget to be part of Embrun, and Felton, North Russell, and Pana as part of Russell. Canada Post also considers Marionville to be part of Russell, although the municipality considers Marionville to be separate. As Marionville is on the border of the township, parts of it fall into the neighbouring jurisdictions of North Dundas Township and the City of Ottawa.
Тарих
Онтариодағы Расселл қалашығы Жоғарғы Канаданың бірінші вице-губернаторы Джон Грейвс Симкомен бірге Канадаға келген Питер Расселлдің құрметіне аталған. Расселл жаңа провинцияның бас бухгалтері болды. 1792 жылы ол атқарушы және заңнамалық кеңестің мүшесі болып сайланды және 1796 жылы Симко Англияға оралғанда, ол Расселлді қолданыстағы үкіметтің әкімшісі етіп тағайындады, ол 1799 жылы Симконың мұрагері Канадаға келгенге дейін осы лауазымға тағайындалды. Расселл Канадада қалып, 1808 жылы Йорк қаласында (Торонто) қайтыс болды. Бір кездері қалашықтың аты Елмсли болған, 1797 жылы ресми түрде Расселл деп аталды. 1791: Жоғарғы Канада (Онтарио) Парламенті аумақты төрт округке бөлді. 1792: Төрт округ 19 округке бөлінді. Қазіргі кездегі Расселл қалашығы Стормонт округіне қарасты. 1800 жылдың 1 қаңтары: Стормонт округіне бөлініп, Кларенс, Кембридж, Камберленд, Глостер, Осгуд және Расселл қалашықтарын қамтитын Расселл округі құрылды. 1838: Глостер және Осгуд қалашықтары Карлтон округіне қосылды. 1841 жылы муниципальді заң бойынша округтер кеңестері құрылды. 1850 жылдың 1 қаңтары: 1849 жылы қабылданған Муниципальдық корпорация туралы заңға (Болдуин туралы заң деп те аталады) сәйкес, аудан кеңестері жойылып, олардың орнына қалашықтар кеңестері құрылды. Осылайша, қалалар мен муниципалитеттер пайда болды, олар округтік кеңестерге өкілдерін жіберді. Ер адам иелерінің саны 100-ден аз болған кезде, қалалар округтерге өкіл жіберу үшін басқа қалалармен бірігуі керек. Бұл Рассел округінің төрт қалашығының жағдайы (Кембридж, Кларенс, Камберленд және Рассел) 1850 жылдың 28 желтоқсанына дейін. Халық санының артуына байланысты әр қалашықта өз өкілі тағайындалды. Осылайша біз 1850 жылы Камберленд, 1854 жылы Кларенс және Кембридж, ал 1857 жылы 1 қаңтарда Расселл муниципалитеттерінің құрылуына куә боламыз. 2022 жылы қала Пётр Расселл құлдықтың практик болғандықтан, қала енді оның атымен аталмайды, оның орнына "Расселл есімді барлық адамдарға оң әсер еткен" деп аталады.
The Township of Russell, Ontario was named in honour of Peter Russell who came to Canada with John Graves Simcoe, the first Lieutenant Governor of Upper Canada. Russell was a general accountant of the public funds of the new province. He was elected a member of the executive and legislative council in 1792 and when Simcoe returned to England in 1796, he appointed Russell as administrator of the existing government, a position he held until Simcoe's successor arrived in Canada in 1799. Russell remained in Canada, dying in York (Toronto) in 1808. At one time the township was named Elmsley, it was officially named Russell in 1797. 1791: The Parliament of Upper Canada (Ontario) divided the territory into four districts. 1792: The four districts were divided into 19 counties. The territory that is now known as the Township of Russell, was in Stormont County. January 1, 1800: the subdivision of Stormont County created the County of Russell, which included the Townships of Clarence, Cambridge, Cumberland, Gloucester, Osgoode and Russell. 1838: the Townships of Gloucester and Osgoode are annexed to the Carleton County. 1841: a municipal law inaugurated the councils of the districts composed of representatives from the townships. January 1, 1850: under the Municipal Corporation Act (also known as the Baldwin Act) adopted in 1849, the districts councils were abolished and replaced by the township councils which become the only recognized administrative units. Thus townships and municipalities are born that they delegated representatives to the Counties Councils. When the number of male owners was less than 100, a township must unite to another to send a representative to the Counties. This is the case of the four townships in Russell County (Cambridge, Clarence, Cumberland and Russell) before December 28, 1850. With the increase in population, each township eventually delegated its own representative. Thus we witness the creation of the municipalities of Cumberland in 1850, Clarence and Cambridge in 1854 and Russell January 1, 1857. 2022: the town announces that, due to Peter Russell having been a practitioner of slavery, the town would no longer be named for him, and would instead be named for "all people named Russell who have had a positive impact".
Расселдегі үлкен өрт
1915 жылы 6 маусымда Мюррейдің құймашы дүкенінде өрт басталып, тез арада Расселдің ғимараттарынан ғимараттарға тарады. Көптеген тұрғындар отты сумен құюға тырысты, бірақ оларға көбірек көмек қажет екені анық болды. Оттаваның өрт сөндірушілеріне хабарласып, олар Нью-Йорк темір жолындағыдан да жылдам жүгіріп келді. Бұл пойыздың ең жылдам жүрісі деп айтылады. Барлығы жиырма бес ғимарат қираған. Ескі жер тіркелімі ғимаратының шатыры өрттен құлаған, бірақ барлық жазбалар сақталған. Ғимараттың ең көне жазбалары 1852 жылға жатады. Ғимарат әлі күнге дейін тұр.
On June 6, 1915, fire started in Murray's Tinsmith Shop and quickly spread from building to building in Russell. Many residents tried to put out the fire with buckets of water, but it was evident they needed more help. Calls were made to the Ottawa Fire Department who came running faster than ever on the New York Central Railroad. They say it was the fastest a train ever went on that track. A total of twenty five buildings were destroyed. The old land registry building lost its roof in the fire but all the records were saved. The oldest records of the building go back to 1852. The building is still standing today.
Нью-Йорк орталық темір жолы
Нью-Йорк орталық темір жолы Расселлдің дамуының маңызды бөлігі болды. 1884 жылы қала кеңесі қала өсе беруі үшін көлік қажет екенін білді. Айналадағы қалаларда бірнеше теміржол станциялары болды, мысалы Оңтүстік Индия (бүгінгі Лимож), Осгуд және Морууд, бірақ оларға жету үшін олар сатыға түсу үшін қосымша жол ақысын төлеуі керек болды. 1897 жылы маусымда кеңес Онтарио Тынық мұхиты темір жолы компаниясына темір жол салуға көмектесу үшін 10 000 доллар жинауға арналған заң қабылдады. Алғашында, теміржол компаниясы кем дегенде екі жолаушы пойызы болуы керек еді, олар барлық жолаушылар үшін тоқтап, әр станцияларда, соның ішінде Расселл. Онтарио Тынық мұхиты темір жолы компаниясы 1898 жылы өзінің атын Оттава және Нью-Йорк темір жолы компаниясына өзгертті, содан кейін желі Нью-Йорк орталық темір жолы компаниясына жалға берілді. Станция құрылысымен бірге Расселл ауылы Тауншиптің, сондай-ақ Осгудтың шығыс бөлігі мен Винчестердің солтүстік бөлігі үшін коммерциялық орталыққа айналды. Қонақ үйлер саяхатшылар мен қоныс аударушылармен толы болды, жаңа дүкендер ашылды және мал шаруашылығындағы көптеген жануарлар мал қораларынан өтті. Ол мал сату орталығы болды. 1940 жылы жолаушылар саны азая бастады, адамдардың өз көліктері болды. 1954 жылы Расселге жолаушылар пойызымен жүру тоқтатылды. 1957 жылы 14 ақпанда Нью-Йорк орталық желісінде соңғы пойыз жүрді.
The New York Central Railway was an essential part of Russell's development. In 1884, the Township's council knew that they needed transportation if they wanted the community to grow. There were a few train stations in the surrounding towns like South Indian (today Limoges), Osgood and Morewood, but to get there they needed to pay extra fare to take a stage. In June 1897, the council passed a by law to raise $10,000 to aid the Ontario Pacific Railway Company to build the railway. In exchange, the railway company had to have at least two passenger trains that would stop for all the passengers each way at all the stations including Russell. The Ontario Pacific Railway Company changed its name to The Ottawa and New York Railway Company in 1898 then the line was leased to the New York Central Railway Company. With the building of the station, Russell Village became the commercial centre for the Township and also for the eastern part of Osgoode and the northern part of Winchester. The hotels were filled with travellers and settlers, new shops were opening and loads of farm animals passed through the stockyards. It became a livestock sales centre. Around 1940 the passenger traffic began diminishing, people had their own cars. In 1954 the passenger train service to Russell was abandoned. On February 14, 1957, the last train ran on the New York Central System.
Демография
Статистика Канадасы жүргізген 2021 жылғы халық санағында Расселлдің 19598 тұрғыны болды, олар оның 7335 жеке тұрғын үйінің 7226-ында өмір сүрді, бұл оның 2016 жылғы 16520 тұрғынынан өзгерді. Аумағы - 154,5 км2, халық тығыздығы - 2021 жылы 78,5 млн.
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Russell had a population of 19598 living in 7226 of its 7335 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 16520. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Тілдер
Қалалық округте негізінен ағылшын тілінде сөйлейтіндер, француз тілін меңгергендер аз. Халықтың 61% үйде көбінесе ағылшын тілінде сөйлейді, ал 36% үйде көбінесе француз тілінде сөйлейді. Ал Расселл қаласында ағылшын тілін көбірек меңгергендер бар, олардың 86% -ы ағылшынша, 12% -ы французша сөйлейді. Алайда ана тілі туралы деректер әртүрлі. Франкофондық канадалықтардың ағылшын тілін өмірдің соңына дейін негізгі тіл ретінде қолдануы ағылшын тілін ағылшын тілінде сөйлейтін канадалықтардың француз тіліне ауысуына қарағанда жиі болғандықтан, француз тілін ана тілі ретінде қолданатын халықтың пайызы үйде француз тілін негізгі тілі ретінде қолданатын халықтың пайызынан жоғары. Ана тілі статистикасы бойынша, қалашықта 52% ағылшын және 43% франкофонды.
The township is predominantly English speaking with a significant French speaking minority. 61% of the population speaks English most often at home, while 36% speaks French most often at home. Russell, on the other hand, has a stronger anglophone majority, with 86% English speaking and 12% French speaking. In terms of mother tongue, however, the statistics differ. Because it is more common for Francophone Canadians to switch to using English as their main language later in life, than it is for Anglophone Canadians to switch to French, the percentage of the population that has French as a mother tongue is higher than the percentage of the population that uses French as their main language at home. With the mother tongue statistic, the township is 52% anglophone and 43% francophone.
Расселл ауыл шаруашылығы қоғамы
Расселл ауыл шаруашылығы қоғамы қоғам үшін маңызды ресурс болып қала береді. Заң шығарушы журналдардың мәліметтері бойынша, Рассел округінің ауыл шаруашылығы қоғамы 1845 жылы Оттава округінің ауыл шаруашылығы қоғамының бөлімшесі ретінде басталды. Егінді бағалауға қаражат бөлінді. 1858 жылы алғашқы Расселл жәрмеңкесі жарғыланғанға дейін деректері аз. Ұйымның ауыл шаруашылығы мұрасын және ауылдық өмір салтын насихаттау жөніндегі мандаты әлі күнге дейін (2014) берік қолдау табады. Расселл жәрмеңкесі дәстүрлі түрде жыл сайын қыркүйек айында, Еңбек күнінен кейінгі бірінші жексенбіде өткізіледі. Қоғамдық алаң басқа да іс-шараларды атап өту үшін қолданылады, мысалы Канада күні.
The Russell Agricultural Society remains a vital community resource. According to the legislatures journals, the Agricultural Society for the County of Russell began as an offshoot of the Agricultural Society for the District of Ottawa in 1845. Funds were set aside to judge crops. Records are scant till the first Russell Fair was chartered in 1858. The organization's mandate to promote agricultural heritage and the rural lifestyle is still strongly supported today (2014) with the Russell Fair traditionally held each year in September, on the first weekend after Labour Day. The community grounds are also used to celebrate other events such as Canada Day.
Расселл және аудандық бау-бақша қоғамы
Расселл және ауданның бау-бақша қоғамы сол кездегі және қазіргі көршілерді біріктірді. Бұл 1918 жылы көктемгі тазалау қажеттілігімен басталды. 1919 жылдың қаңтарында қоғам газон мен бұталарды күтіп-ұстауға, гүлдер мен ағаштар өсіруге шақыру үшін ресми түрде ұйымдастырылды. Бүгінде топ бау-бақша білім беруіне және табиғи ортаны қорғауға арналды, өйткені ол қоғамдастықты көркейтуге ынталандыруды жалғастыруда.
The Russell and District Horticultural Society brought neighbors together then and now. It began with the need for a community spring clean up in 1918. By January 1919 the Society was officially organized to encourage the care of lawns and shrubs and the growing of flowers and trees. Today the group has become dedicated to horticultural education and protection of the natural environment, as it continues to encourage the beautification of the community.
Расселл арыстандар клубы
Расселл Лайнс Клубы қоғамның үкіметтік емес қажеттіліктерін қаржыландыру қажеттілігінен пайда болды. 1947 жылы Оттаваның Орталық Лайонс клубы Расселде Лайонс клубын құру туралы жарғы ұсынды. Клубтың алғашқы қызметі - Рассел студенттері оркестріне демеушілік ету болды, кейін ол Рассел Lions оркестріне айналды. Клубтың дамуы жалғасып, қоғамда аз қамтылғандарға көмек көрсету үшін қоғамдық билер мен қаржы жинау шаралары өткізілді. Қоғамның қолдауы арқасында, Раселлдің Lions Club бүгінгі күні (2014) тиімді қоғамдық қызметке үлес қосуды жалғастыруда.
The Russell Lions Club grew from a need to fund the non governmental needs of society. In 1947 the Ottawa Central Lions Club presented a charter to form a Lions Club in Russell. The first activity of the club was to sponsor the Russell Students Band, which then became the Russell Lions Band. The club has continued to grow, holding community dances and fundraisers to provide assistance for the less fortunate in the community. Thanks to the support of the community, the Lions Club of Russell continues today (2014) to contribute effective community service.
Расселл тарихи қоғамы мен Кит М. Бойд мұражайы
Расселл тарихи қоғамы мен Кит М. Бойд мұражайы ауылдық мұраны сақтап қалады. Музейге өз есімін берген Бойд мырза тарихи жәдігерлерді жинайтын, сондай-ақ өзінің білімімен аудан тұрғындарына "Расселл Виллер" журналында мақалалары арқылы бөлісуді ұнататын. Жергілікті тарихын сақтағысы келетіндердің садақасы оның коллекциясын кеңейтіп, өз үйін қажет етті. Ескі баптистік шіркеу мұражайға айналды, оған Бойд мырзаның аты берілді және 1989 жылы ашылды. Расселл тарихи қоғамы ғимараттар мен олардың жинақтарын күтіп ұстайды.
The Russell Historical Society and the Keith M. Boyd Museum preserve rural heritage. With the museum bearing his name, Mr. Boyd was an avid collector of historical artifacts and enjoyed sharing his knowledge with area residents through his articles in the Russell Villager. Donations from others wishing to preserve local history caused his collection to expand, requiring a home of its own. The old Baptist Church became the museum and was officially named after Mr. Boyd and opened in 1989. The Russell Historical Society maintains the buildings and the collections they house.
Расселдің туыстар клубы
2011 жылдың 1 қазанында құрылған Расселдің Кин клубы Канаданың бір бөлігі болып табылады. Клуб салыстырмалы түрде қысқа мерзімде өте белсенді болды және келесі жобаларды аяқтады; Рассел Қысқы Карнавал, Poutmasters (мемлекеттік балық аулау дербисі), Реалити Тур (орта мектептер үшін есірткіге қарсы бағдарлама), RocKIN' Away With Diamonds (50 және 60-шы жылдардағы би), Marchons Pour Jonathan Pitre Butterfly Mile, Catch the Ace лотереясы және Trivia Nights. Оның ең үлкен үлесі - 2018 жылдың 8 қаңтарында ашылған 4.8 миллион долларлық жаңа Расселл қалашығындағы спорттық күмбезі үшін кеңес беру және қаражат жинау. Клуб айына бір рет жиналады және ерлер мен әйелдерден тұрады.
Chartered October 1, 2011, the Kin Club of Russell is part of Kin Canada. The club has been very active in a relatively short period of time and has completed the following projects; Russell Winter Carnival, Poutmasters (a local fishing derby for mudpout), Reality Tour (drug awareness program for high schools), RocKIN' Away With Diamonds (a '50s and '60s dance), Marchons Pour Jonathan Pitre Butterfly Mile, Catch the Ace lottery and Trivia Nights. Its biggest contribution so far has been consulting and fundraising for the new Russell Township 4.8 million dollar Sports Dome, opened January 8, 2018. The Club meets once a month and consists of both men and women.
Бұрынғы әкімдер мен әкімдердің тізімі
Барлық ривтер мен мэрлер 1 Уильям Крейг 18641867 2 Уильям З. Хельмер 18701871 3 Артур Карскадден 1872 4 Уильям З. Хельмер 1879 5 В. Р. Петри 18831884 6 Питер Болтон 18851886 7 Уильям З. Хельмер 1887 8 Питер Болтон 18881889 9 Антуан Пакет 1890 10 Дункан МакДиармид 18911895 11 Cyprien St Onge 1896 18961897 12 Дункан МакДиармид 18981900 13 Антуан Пакет 19011903 14 Треффле Эмард 19041905 15 Уильям Аргу 1906 16 Cyprien St Onge 1907 17 Овила Дюфорд 1908 18 Х. А.
All reeves and mayors 1 William Craig 1864–1867 2 William Z. Helmer 1870–1871 3 Arthur Carscadden 1872 4 William Z. Helmer 1879 5 W. R. Petrie 1883–1884 6 Peter Bolton 1885–1886 7 William Z. Helmer 1887 8 Peter Bolton 1888–1889 9 Antoine Paquet 1890 10 Duncan McDiarmid 1891–1895 11 Cyprien St Onge 1896–1897 12 Duncan McDiarmid 1898–1900 13 Antoine Paquet 1901–1903 14 Trefflé Émard 1904–1905 15 William Argue 1906 16 Cyprien St Onge 1907 17 Ovila Duford 1908 18 H. A. Dupuis 1908 19 Antoine Paquet 1909–1910 20 Cyprien St Onge 1911–1913 21 Émile Joseph Ménard 1914–1915 22 Trefflé Émard 1916–1918 23 Émile Joseph Ménard 1919 24 Félix A. Dignard 1920–1921 25 Trefflé Émard 1922 26 Félix A. Dignard 1923–1927 27 Adrien L’Ériger 1928–1937 28 Médéric Bouchard 1938–1940 29 Guillaume Émard 1941–1943 30 Médéric Bouchard 1944–1949 31 Émile B. Brisson 1950–1951 32 Anastase Grégoire 1952–1961 33 Lionel Brisson 1962–1963 34 W. E. Burton 1964–1972 35 Bernard Pelot 1973v1974 36 Gaston Patenaude 1975–1993 37 Roger Pharand 1994–1996 38 Gaston Patenaude 1997–2002 39 Michael McHugh 2003–2005 40 Ken Hill 2006–2009 41 Jean Paul St Pierre 2010–2014 42 Pierre Leroux 2015––present