Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Ортсак" операциясы - 1962 жылы АҚШ әскерлері жоспарлаған Кубаға ықтимал шабуыл жасаудың кодтық атауы. Атауы сол кездегі Куба президенті Фидель Кастроның тегін кері жазып алған. Кубалық зымыран дағдарысы кезінде Кубада SS 4 зымыранының жинақталып жатқанын анықтағаннан кейін АҚШ үкіметі блокада (халықаралық құқық бойынша соғыс актісі, сондықтан оны "карантин" деп атады), әуе шабуылы немесе Кубаның зымырандық позицияларына қарсы әскери соққы беру сияқты бірнеше нұсқаны қарастырды. Кеңес Одағынан жеткізілген ядролық қаруды әскери соққы арқылы, олар іске қосылғанға дейін, әуе шабуылының көмегімен жоюға болады. АҚШ президенті Джон Кеннеди тымыздан шабуылға қарсы болғандықтан, бұл жоспарлар блокада жағына қабылданбады. Американың шабуыл жасауы Кеңес әскерлерінің өліміне әкеліп, АҚШ-қа қарсы қарсы шабуылға әкелуі мүмкін деп айтуға болады. Мұндай қимылдар Үшінші дүниежүзілік соғысқа әкеп соқтырмақ еді. Әуе шабуылы барлық зымырандарды толықтай жоя алмады, көптеген позициялар U 2 барлау ұшақтарына жасырын, сонымен қатар Кеңес Премьер-Министрі Никита Хрущевтің Кубаға қосымша күшейткіштер жіберуіне кедергі келтірмеді, бұл Кастроны құлату үшін толық әскери соққы жасауды қажет етті. Кеңес Одағы ыдырағаннан кейін, ресейліктер Кубада орта қашықтықтағы зымырандар сол кезде толықтай іске қосылғанын және майдандық офицерлерге кіші, тактикалық ядролық зымырандардың операциялық командасы берілғанын, бірақ бұл рұқсат тез жойылғандығын көрсетті.
Operation Ortsac was the code name for a possible invasion of Cuba planned by the United States military in 1962. The name was derived from then Cuban President Fidel Castro by spelling his surname backwards. During the Cuban Missile Crisis, upon discovery of SS 4 missiles being assembled in Cuba, the U. S. Government considered several options including a blockade (an act of war under international law, so it was called a "quarantine"), an airstrike, or a military strike against the Cuban missile positions. The nuclear weapons supplied from the Soviet Union could be destroyed by a military strike with the help of substantial air raids before they were operational. The plans were rejected in favor of a blockade, as U. S. President John F. Kennedy was against a sneak attack. It can be argued that an American attack could have resulted in the deaths of Soviet soldiers and lead to a retaliatory strike on the United States. Such moves would likely have resulted in World War III. An airstrike would probably have failed to destroy in entirety all of the missiles, with many of the positions hidden to U 2 reconnaissance planes, and would also have failed to prevent Soviet Premier Nikita Khrushchev from sending further reinforcements to Cuba, making a full blown military strike deposing Castro necessary to prevent further missiles from being placed on Cuba. After the collapse of the Soviet Union, the Russians revealed that the medium range missiles on Cuba were already almost fully operational at that time, and operational command of smaller, battlefield tactical nuclear missiles also present had, incredibly, been given to field officers, though that authorization was quickly rescinded.