Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тибетке негізделген "Шекарасыз Брайль" (BWB) - дамушы елдерде өмір сүретін соқырлар үшін халықаралық ұйым. 1998 жылы Сабрие Тенберкен мен Пол Кроненбергтің қатысуымен Тибеттің Лхаса қаласында құрылған.
Tibet based organization for the blind
Braille Without Borders (BWB) is an international organisation for the blind in developing countries. It was founded in Lhasa, Tibet, by Sabriye Tenberken and Paul Kronenberg in 1998.
Шолу
BWB-нің миссиясы - соқырларға үміт пен практикалық дағдыларды беру, әсіресе дамушы елдерде соқырларға Брайль жазуын үйрету; егер дамушы елде белгілі бір тіл үшін Брайль жазуы болмаса, BWB алдымен оны әзірлеуі керек. Бұрын "Тибет соқырлары үшін жоба" деп аталатын жоба 2002 жылдың қыркүйегінде "Шекарасыз Брайль" деген атауды алды.
BWB's mission is to give hope and practical skills to the blind and in particular to teach braille to the blind in developing countries; if no braille script exists for a particular language in a developing country, BWB must first develop it. Formerly known as the Project for the Blind, Tibet, in September 2002 the project adopted the name Braille Without Borders.
Тибет Т.А.Р.
Соқырлар мектебі: 1997 жылы Лхасада алғаш рет соқыр тибет балаларына арналған мектеп ашылды. Массаж орталығы: Лхасада соқырлар басқаратын клиникалық массаж орталығы. Кәсіптік оқыту фермасы: Ересектерді кәсіптік даярлау үшін екінші орталық - ферма және ірімшік фабрикасы - Шигацзе қаласына жақын Лхасадан батысқа қарай 270 км жерде орналасқан Пелшонг қаласында құрылды. 2017 жылдың тамызында Қытай билігі соқырлар мектебін және кәсіптік оқыту фермасын себептерін келтірмей жабатыны туралы мәлім болды.
School for the blind: The first centre, a school for blind Tibetan children, was established in Lhasa in 1997. Massage centre: A clinical massage centre run and operated by the blind in Lhasa. Vocational Training Farm: A second centre, a farm and cheese factory, for the vocational training of adults has been established at Pelshong 270 km west of Lhasa near Shigatse. In August 2017 it was made public that Chinese authorities will shut down the school for the blind as well as the vocational training farm without giving reasons.
Үндістан
IISE: Халықаралық әлеуметтік кәсіпкерлер институты (IISE) 2009 жылдың қаңтар айында құрылды. Бұл мектепте 11 айлық курстар өткізіледі. IISE Каллиур қаласында, Веллаяни көлінің жағасында, Тривендрумнан 12 км қашықтықта орналасқан. 2011 жылы IISE өзінің атын "кантари" деп өзгертті. Кантари - Кераланың әр ауласында өсетін өсімдік. Кішкентай, бірақ өте дәмді, дәрілік құндылықтары бар. Сонымен қатар, "кантари" - зиянды дәстүрлер мен қалыптасқан жағдайды сынға алуға батылы бар, жүректерінде от бар, жағымды өзгерістер жасауға қабілетті жаңа идеялар бар адамдардың символы. Кантари жаңа түрдегі көшбасшының, қоғамның шетінен шыққан көшбасшының символына айналады. Кантарилік басшылық курсы жеті айға созылады және әрқашан мамыр айында басталады.
IISE: The International Institute for Social Entrepreneurs (IISE) began in January 2009. This school runs an eleven months long course to train both sighted and non sighted people to establish and run their own social projects. The IISE is located at Kalliyoor on the Vellayani lakeside about 12 km from Trivandrum, the capital of Kerala, India. In 2011 IISE changed its name to "kanthari". A kanthari is a plant that grows wild in every backyard of Kerala, a small but very spicy chili with a number of medicinal values. A kanthari is also a symbol for those who have the guts to challenge harmful traditions and the status quo, who have fire in their belly and a lot of innovative ideas to make a positive difference. A kanthari will become the symbol of a new type of leader, a leader from the margins of society. The kanthari leadership course lasts seven months and always starts in May.
Жетістіктер мен оқиғалар
2004 жылы Пол мен Сабрие Лхасадан келген соқыр студенттер тобымен бірге Еверст тау басындағы соқыр альпинист Эрик Вайхенмайердің басшылығымен Тибеттегі "Климинг Блайнд" экспедициясына аттанды. Бұл экспедиция туралы марапатқа ие болған "Блиндсайт" деректі фильмі 2006 жылы бүкіл әлем бойынша кинотеатрларда көрсетілді.
In 2004, Paul and Sabriye and a team of their blind students from Lhasa embarked upon the Climbing Blind expedition in Tibet under the leadership of blind Everest mountaineer Erik Weihenmayer. The prize winning documentary Blindsight about this expedition was released worldwide to cinemas in 2006.