Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аралдар епископы немесе Содор епископы - Шотландияның он үш ортағасырлық епархияларының бірі Аралдар епархиясының (немесе Содор) шіркеу басшысы. Гебридтер мен Манн аралдарын қамтитын епископтық, әрине, шіркеулік бірлік ретінде Олафтың, аралдардың патшасы және епископ Вимундтың мансабынан бастау алады. Бұған дейін көптеген епархиялар болған және епархиялар ретінде Кингарт, Айона, Скай және Манн епархиялары тіркелген. Басқа да көптеген адамдар болған шығар.
The Bishop of the Isles or Bishop of Sodor was the ecclesiastical head of the Diocese of the Isles (or Sodor), one of Scotland's thirteen medieval bishoprics. The bishopric, encompassing both the Hebrides and Mann, probably traces its origins as an ecclesiastical unity to the careers of Olaf, King of the Isles, and Bishop Wimund. Previously, there had been numerous bishoprics and recorded bishoprics include Kingarth, Iona, Skye and Mann. There were very likely numerous others.
Айонаның білетін епископтарының тізімі
Қызметтегі адамNotesd. 623 Фергно Бритт мак Фейлби - Қасиетті Колумбаның серіктерінің бірі. Ол Ионаның 4-ші абысы болды, сондай-ақ "епископ" деп аталады. f. x697712CoeddiThe Annals of Ulster, s. a. (Анналы Ольстер, с. а.) 712.1, оның өлімін жазған және оны Coeddi episcopus Iae (яғни "Иона епискобы Коэдди") деп атаған. 713 Дорббен Дуншад Дорббеннің басқаруы кезінде Ионаның абысы болған көрінеді. Не болмаса аббатшылық бөлініп кетті немесе Дорббене епископ, ал Дуншад - абат болды. f. орта. 9 ғасыр Патрик, скандинавтық дереккөздерде "i Suðreyjam" (Гебридтер аралдарында) епископы ретінде куәлік етілген, мүмкін, тек аңыз тұлға. d. 963Fothad Төрт қожайынның жылнамасы бойынша, s. a. 961.3 (= с. а. 963), ол Фотхад, мак Брейн, скрибхнид espucc Insi Alban; яғни, "Фотхад, Бранның ұлы, Шотландия аралдарының жазушысы және епископы". Біз басқа дереккөздерден оның Cennrígmonaid (яғни Сент-Эндрюс) епискобы болғанын немесе кем дегенде "Шотландияның жоғары епискобы" болғанын білеміз. 966 жылы қайтыс болған. а. M964.3) "Анхорит және Иона епископы" ретінде.
Tenure IncumbentNotesd. 623Fergno Britt mac FaílbiWas one of the companions of Saint Columba. He was the 4th abbot of Iona, and is also styled "bishop". fl. x697–712CoeddiThe Annals of Ulster, s. a. 712.1, records his death and styles him Coeddi episcopus Iae (i. e. "Coeddi, Bishop of Iona"). d. 713DorbbéneDunchad appears to have been Abbot of Iona during Dorbbéne's time in charge. Either the abbacy was divided or Dorbbéne was bishop while Dunchad was abbot. fl. mid. 9th centuryPatrickTestified as bishop "i Suðreyjam" (in the Hebrides) in Norse sources, was perhaps merely a legendary figure. d. 963FothadAccording to the Annals of the Four Masters, s. a. 961.3 (=s. a. 963), he was Fothadh, mac Brain, scribhnidh ⁊ espucc Insi Alban; that is, "Fothad, son of Bran, scribe and bishop of the islands of Scotland". We know from other sources that he was probably bishop of Cennrígmonaid (i. e. St. Andrews), or at least "High Bishop of Scotland" without a specific see. d. 966FinguineThe Annals of the Four Masters record his death in 966 (=s. a. M964.3) as "anchorite and Bishop of Iona".
Cenn Garad білетін епископтарының тізімі
Кингарт - Бут аралында орналасқан шіркеу, оны Сент-Шаттан мен Сент-Блейн құрған деп есептеледі. Үш абат белгілі, бірақ тек екі епископ. Өкінішке қарай, аббатхана, епископтық және жеке дін қызметкерлері туралы аз мәлімет бар. Қызметтегі адамNotesd. 660 Даниэль Ольстер жылнамалары, с. а. 660.1, "Бұл және Даниэль, Cenn Garad епискобының" өлімі туралы жазылған. d. 689 IolánThe Annals of Ulster, s. a. (Ольстер жылнамалары, с. а.) 689.1, "Цен Гард епискобы" Иоланның өлімі туралы жазба.
Kingarth was a church on the Isle of Bute, supposedly founded by Saint Chattan and Saint Blane. Three abbots are known, but only two bishops. Sadly, little is known about the abbey, bishopric and individual clerics. Tenure IncumbentNotesd. 660DaniélThe Annals of Ulster, s. a. 660.1, records the death of this "and Daniél, bishop of Cenn Garad". d. 689IolánThe Annals of Ulster, s. a. 689.1, record the death of this Iolán, "bishop of Cenn Garad".
Маннның білетін епископтарының тізімі
1079x1095 Хэммодел. 1103x1108 АнонимАнонимдік епископ Йорктің архиепискобы Жерардқа бағышталу үшін ұсынылады. Ол Вимунд болуы да мүмкін, болмауы да мүмкін.
Tenure IncumbentNotesx1079Roolwerx1079Williamfl. 1079x1095Hamondel. 1103x1108AnonymousAn unnamed bishop is presented for consecration to Gerard, the Archbishop of York. He may or may not have been Wimund.
Аралдардың білетін епископтарының тізімі (Маннды қоса алғанда)
+Аралдар епархиясының (Содор) билік еткен білімі бар епископтардың тізімі. Биліктегі билік.1134x 1148Вимунд "Скайдың қасиетті шіркеуі" (1109 x 1114) "sancta ecclesia de Schith" епискобы ретінде сипатталған. Оның епископтық қызметі 1134 x 1138 жылға дейін Скаймен шектелген болуы мүмкін, ол кезде ол Айлс пен Маннның епискобы болды. x 1148x 1152Николай (І. Ол Олаф Гудродарсон, аралдардың патшасы, Йорктің деканына бағыштауға ұсынды; оның қызметке кіріскеніне нақты дәлел жоқ.1151 x 11521152 x 1154Жохан (I. Оның көрінісі бар екені белгісіз. Ол, бәлкім, Олафрға ұнамайтын Йорк архиепискобының кандидаты болған. 11541154 х 1166 Гамалеил1154 х 11661170 Регинальд (І. ) Норвегиялық; әртүрлі аталады, Рейнарб, Рейнар, Немар және Немарр.11661170 х 1194ChristianБұл Уиторн епискобы Кристианмен бірдей болуы мүмкін. x 11941203Михаил1203 x 12101217 Николай (ІІ) ) Сондай-ақ, Николайдың скандинавтық қысқартуы Коли деп аталады.1217 x 1226Регинал (II. Аралдардағы патша отбасының туысы. Фурнесс аббатшылығының қолдауы болмаған шығар, ол сол кезде аралдардың епискобын сайлау құқығы болды. 1217 x 12191224 x 1225Николас де Мео Фурнесс аббаты болды. 1224 х 12261226Жохан (ІІ. ), Хефардың ұлыЕпископ болғаннан кейін көп ұзамай апаттан қайтыс болды.12261248Саймон1248ЛауренсЛауренс Маннның архидиаконы болды, ал епископ Симон қайтыс болғаннан кейін епископқа сайланды. Ол Норвегия королі мен Тронгейм архиепискобына өз бетінше таныстырды; король өзі жеке барып келгенше сайлауға келіспеді; алайда Лоренс және оның тобы Маннға қайтып оралған кезде Шетланд маңында суға батып кетті. ]Англикалық шотландтық Сент-Эндрюс кафедральді шіркеуінің каноны болды. "Де Натертон" тегі болжамдық, бірақ дәлелмен расталған. - Е-е-е. 1275 ГилбертАнглиялық. Бұрын Рушен абысы болған ол епископ Ричард қайтыс болғаннан кейін билік басына сайланған. Алайда Шотландия королі Александр III сайлауды елемеді және оның орнына Mark.12751303MarkMarcus орнатты. Галлоуэйдің тумасы. 1303.1303 жылы көзін жоғалтқан. 1324 1326 x 1327 Ғилберт Маклеллан Гиола Бригде Мак Гиола Фаолайн. Галлоуэйдің тумасы. 1327 x 13281328 x 1331 Б.Килвинн 1331 Кормак Кормачи Кормак Мак Хормайк Скайдың канондары сайлаған, бірақ растауды алған жоқ. 13311348Томас де Росси13491374Уильям Рассел13741387/1392Джон Донган1387 жылы шотландтықтар қолдаған Авиньон папасы VII Климент епископтығынан айырды. 1392 жылға дейін ағылшынның бақылауында болған Манн, бірақ 1387 жылдан бастап епархия екіге бөлінді.
+List of bishops known to have ruled the whole of what became the Diocese of the Isles (Sodor) Tenure IncumbentNotes1134–x 1148WimundDescribed as bishop of sancta ecclesia de Schith "holy church of Skye" (1109 x 1114). His bishopric may have been confined to Skye until 1134 x 1138, when he was definitely bishop of the Isles and Mann. x 1148–x 1152Nicholas (I. )Presented by Óláfr Guðrøðarson, King of the Isles to the Dean of York for consecration; no positive evidence that he took office.1151 x 1152–1152 x 1154John (I. )Not known to have possessed his see. He was probably a candidate of the Archbishop of York who proved unacceptable to Óláfr. 1154–1154 x 1166 Gamaliel1154 x 1166–1170Reginald (I. )A Norwegian; called, variously, Reinarb, Reinar, Nemar and Nemarr.1166–1170 x 1194ChristianIt is possible that this is the same as Christian, Bishop of Whithorn. x 1194–1203Michael1203 x 1210–1217 Nicholas (II. )Also called Koli, a Scandinavian shortening of Nicholas.1217 x 1226Reginald (II. )A relation of the royal family of the Isles. May not have had the support of Furness Abbey, who at that point held the right to elect the Bishop of the Isles.1217 x 1219–1224 x 1225Nicholas de MeauxWas Abbot of Furness. 1224 x 1226–1226John (II. ), son of HefarDied in an accident soon after becoming bishop.1226–1248Simon1248LaurenceLaurence had been the archdeacon of Mann, and was elected to the bishopric after the death of Bishop Simon. He presented himself to the King of Norway and the Archbishop of Trondheim; the king would not agree to the election until he had visited personally; however, Laurence and his party drowned near Shetland on the voyage back to Mann.1253–1275 Richard [de Natherton? ]An Englishman who was a canon of St Andrews Cathedral Priory in Scotland. Surname "de Natherton" is hypothetical, but supported by evidence. el. 1275GilbertAn Englishman. Previously Abbot of Rushen, he was apparently elected to the see after the death of Bishop Richard. However, Alexander III, King of Scotland ignored the election and installed instead Mark.1275–1303MarkMarcus. A native of Galloway. Blind at his death in 1303.1303 x 1305–1322AlanAilean. Died in office.1324–1326 x 1327Gilbert MaclellanGiolla Brighde Mac Giolla Faoláin. A native of Galloway. Died in office.1327 x 1328–1328 x 1331Bernard of Kilwinning1331Cormac CormaciiCormac Mac Chormaic. Elected by canons of Skye, but does not appear to have obtained confirmation. 1331–1348Thomas de Rossy1349–1374William Russell1374–1387/1392John DonganDeprived of bishopric in 1387 by Scottish backed Avignon Pope Clement VII. Continued in English controlled Mann until 1392, but from 1387 onwards the diocese has permanently split into two parts.
Аралдар епископтарының тізімі (Маннды қоспағанда)
Аралдардағы епископтық бөлініп кетті, ең алдымен, өйткені Англия мен Шотландия патшалары арасында бөлінді. Ағылшындар Манн аралын басып алып, солтүстіктегі басқа аралдарды шотландтардың қолына қалдырды. Тенерлік өкілеттігіNotes13871409MichaelДонганнан айырылғаннан кейін антипапа Климент VII Кашельден аударды. 14101421Ричард ПэйлДромордан аударған Иоанн XXIII. 1421 жылға дейін аралдардың епископы және 1429/33 жылға дейін Маннның епископы. сынақ. 1422 жылы Майкл Очилтри Папаның қарамағына ие болды, бірақ оны тоқтатты.14261437 x 1441 Ангус (I.) Аунгас. Дональд Макдональдтың ұлы, Аралдардың иелері.14411467 x 1472Жохан Гекторис МакГиллеонЭон МакГилл Еатхен.14721479 x 1480Ангус (II. Аунгас, Ангус Макдональдтың ұлы, 1426 жылы аралдардың епископы. 1510-1513 Жорж Хепберн 1514-1532 Джон Кэмпбелл (II. Еоин Каимбьюл. Папалық провизияны алды, бірақ ешқашан оны төлемеді, сондықтан 1528 жылы және 1532 жылы Ферхар Мак Экхеннен бас тартқан кезде әлі расталмаған. 1529Жеймс СтюартДрибургтiң аббаты, патшалық табысқа жетпей тағайындалған.15281544 x 1546Ферхар МакЭкханФерхар МакЭкхан, сонымен қатар Ферхар/Феркхард "МакКэкхан" және "Хекотрис" деп жазылған.15441552 x 1553Родерик МакЛейнРайдри МакГилл Эатхен.15451546Родерик МакАллистерРайдри МакАластаир. Домхналл Дубның кандидаты.1547Жохан ХейНамдар 1547 жылы ағылшын тіліндегі дереккөзде "Содордың постулаты" ретінде кездеседі. Басқа ештеңе белгісіз.15471552Патрик МаклейнПадрейг Мак Гилл Эйн.15541559Александр ГордонАфинаның номиналды архиепискобы.15571560 x 1562Джон Кэмпбелл (III. Еоин Каимбьюл. атау. 1564 x 1565 Патрик Маклин (қайта) Падрейк Мак Гилл Этхен. 1565-1572 Сеон КарсуелАнглистеу: Джон Карсвелл1567Лаклан МаклеанЛаклан Мак Гилл Этхен. Шотландияның патшайымы Мэриден құпия түрде азық-түлік алған. 15721592 x 1594 Джон Кэмпбелл (III.) (қайта) Эон Кэмбюль. 16051618 x 1619Эндрю Нокс1610 жылы Рапхоеге ауысты, бірақ 1618/19.16191627 x 1628 жылға дейін аралдарды сақтадыТомас Нокс16281633Джон ЛеслиРапхоеге ауысты.16341638Нил КэмпбеллНиалл Кеймбюл.16381662 colspan="2" 16621669Роберт Уоллес16741676 жылы лауазымында қайтыс болдыДанблэннен 28 шілдеде 1674 жылы. 1676 жылы сәуірде Дунбланға аударылды. 1677 жылы сәуірде Дунбланға аударылды. 1680 жылы Эндрю Вуд. 1680 1689 Арчибальд Грэм
The bishopric of the Isles became divided, primarily because the see became divided between the kings of England and Scotland. The English had taken over Mann, leaving the other islands to the north under Scottish overlordship. Tenure IncumbentNotes1387–1409MichaelTranslated from Cashel by Antipope Clement VII, upon deprivation of Dongan. 1410–1421Richard PaylTranslated from Dromore by Antipope John XXIII. Recognised bishop of the Isles until 1421 and bishop of Mann until 1429/33. prov. 1422Michael OchiltreeReceived papal provision, but was aborted.1426–1437 x 1441Angus (I.)Aonghas. Son of Donald Macdonald, Lord of the Isles.1441–1467 x 1472John Hectoris MacGilleonEóin Mac Gill Eathain.1472–1479 x 1480Angus (II. )Aonghas, son of Angus Macdonald, Bishop of the Isles in 1426.1487–1490John Campbell (I. )Eóin Caimbeul.1510–1513George Hepburn1514–1532John Campbell (II. )Eóin Caimbeul. Received papal provision but never paid for it, so had still not been confirmed when he resigned his right to Fearchar Mac Eachainn in 1528 and in 1532. nom. 1529James StewartThe Abbot of Dryburgh, nominated unsuccessfully by the crown.1528–1544 x 1546Ferchar MacEachanFearchar Mac Eachainn, also recorded as Fearchar/Ferquhard "MacCachane" and "Hecotris".1544–1552 x 1553Roderick MacLeanRuaidhri Mac Gill Eathain.1545–1546Roderick MacAllisterRuaidhri Mac Alasdair. Candidate of Domhnall Dubh.1547John HayNames occurs as "postulate of Sodor" in English source dating 1547. Nothing else known.1547–1552Patrick MacleanPadraig Mac Gill Eain.1554–1559Alexander GordonNominal Archbishop of Athens.1557–1560 x 1562John Campbell (III. )Eóin Caimbeul. nom. 1564 x 1565 Patrick Maclean (again)Padraig Mac Gill Eathain. Transferred his nomination to Séon Carsuel in exchange for pension.1565–1572Séon CarsuelAnglicised: John Carswell.1567Lachlan MacleanLachlann Mac Gill Eathain. Obtained provision in secret from Mary, Queen of Scots. Transferred his rights to Carswell.1572–1592 x 1594John Campbell (III.) (again)Eóin Caimbeul. 1605–1618 x 1619Andrew KnoxTranslated to Raphoe in 1610, but retained The Isles until 1618/19.1619–1627 x 1628Thomas Knox1628–1633John LeslieTranslated to Raphoe.1634–1638Neil CampbellNiall Caimbeul.1638–1662 colspan="2" 1662–1669Robert WallaceDied in office.1674–1676James RamsayTranslated from Dunblane on 28 July 1674. Translated back to Dunblane in April 1676.1677–1680Andrew WoodTranslated to Caithness in 1680. 1680–1689Archibald Graham colspan="3"