Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Епископ Островов или епископ Содор был церковным главой епархии Островов (или Содор), одной из тринадцати средневековых епархий Шотландии. Епископство, охватывающее как Гебриды, так и Манн, вероятно, берет свое начало как церковное единство в карьере Олафа, короля островов, и епископа Вимунда. Ранее было много епископств, и в списке епископств были Кингарт, Иона, Скай и Манн. Скорее всего, было много других.
The Bishop of the Isles or Bishop of Sodor was the ecclesiastical head of the Diocese of the Isles (or Sodor), one of Scotland's thirteen medieval bishoprics. The bishopric, encompassing both the Hebrides and Mann, probably traces its origins as an ecclesiastical unity to the careers of Olaf, King of the Isles, and Bishop Wimund. Previously, there had been numerous bishoprics and recorded bishoprics include Kingarth, Iona, Skye and Mann. There were very likely numerous others.
Список известных епископов Ионы
Назначение действующего лица 623 Фергно Бритт мак Фейлби был одним из спутников святого Колумбы. Он был 4-м аббатом Ионы, и также носит титул "епископ". - Нет, нет. Коэдди, "Анналы Ольстера", с. а. 712.1, записывает его смерть и называет его Coeddi episcopus Iae (т. е. "Коэдди, епископ Ионы"). Дорббен Дуншад, по-видимому, был настоятелем Ионы во время правления Дорббена. Либо аббатство было разделено, либо Дорббен был епископом, а Дуншад - настоятелем. - Нет, нет. Средний. Патрик, о котором свидетельствуют норвежские источники, был, возможно, просто легендарной фигурой. d. 963 ФотхадСогласно "Анналам четырёх мастеров", с. а. 961.3 (= с. А. - Что? 963), он был Фотхад, мак Брейн, писанидх espucc Insi Alban; то есть "Фотхад, сын Брана, писатель и епископ островов Шотландии". Из других источников мы знаем, что он, вероятно, был епископом Сеннигмонаида (то есть Сент-Эндрюса), или, по крайней мере, "высшим епископом Шотландии" без конкретной кафедры. 966 г. ФингуиньАнналы Четырех Мастеров записывают его смерть в 966 году (= с. a. M964.3) как "анкорит и епископ Ионы".
Tenure IncumbentNotesd. 623Fergno Britt mac FaílbiWas one of the companions of Saint Columba. He was the 4th abbot of Iona, and is also styled "bishop". fl. x697–712CoeddiThe Annals of Ulster, s. a. 712.1, records his death and styles him Coeddi episcopus Iae (i. e. "Coeddi, Bishop of Iona"). d. 713DorbbéneDunchad appears to have been Abbot of Iona during Dorbbéne's time in charge. Either the abbacy was divided or Dorbbéne was bishop while Dunchad was abbot. fl. mid. 9th centuryPatrickTestified as bishop "i Suðreyjam" (in the Hebrides) in Norse sources, was perhaps merely a legendary figure. d. 963FothadAccording to the Annals of the Four Masters, s. a. 961.3 (=s. a. 963), he was Fothadh, mac Brain, scribhnidh ⁊ espucc Insi Alban; that is, "Fothad, son of Bran, scribe and bishop of the islands of Scotland". We know from other sources that he was probably bishop of Cennrígmonaid (i. e. St. Andrews), or at least "High Bishop of Scotland" without a specific see. d. 966FinguineThe Annals of the Four Masters record his death in 966 (=s. a. M964.3) as "anchorite and Bishop of Iona".
Список известных епископов Сенн-Гарада
Кингарт была церковь на острове Бьют, предположительно основанная святым Чаттаном и святым Блэном. Известно о трех аббатах, но только о двух епископах. К сожалению, мало что известно об аббатстве, епископстве и отдельных священнослужителях. Назначение действующего лица 660 Даниэль "Анналы Ольстера", с. а. 660.1, записывает смерть этого "и Даниэля, епископа Сенн-Гарада". d. 689 IolánАнналы Ольстера, с. а. 689.1, записывает смерть этого Иолана, "епископа Ценна Гарда".
Kingarth was a church on the Isle of Bute, supposedly founded by Saint Chattan and Saint Blane. Three abbots are known, but only two bishops. Sadly, little is known about the abbey, bishopric and individual clerics. Tenure IncumbentNotesd. 660DaniélThe Annals of Ulster, s. a. 660.1, records the death of this "and Daniél, bishop of Cenn Garad". d. 689IolánThe Annals of Ulster, s. a. 689.1, record the death of this Iolán, "bishop of Cenn Garad".
Список известных епископов Манна
Замечания о прибытии в Роулвер. 1079x1095Хаммодель. 1103x1108Анонимный Неназванный епископ представлен для посвящения Джерару, архиепископу Йоркскому. Он мог быть Вимунд, а мог и не быть.
Tenure IncumbentNotesx1079Roolwerx1079Williamfl. 1079x1095Hamondel. 1103x1108AnonymousAn unnamed bishop is presented for consecration to Gerard, the Archbishop of York. He may or may not have been Wimund.
Список известных епископов острова (включая Манна)
+Список епископов, которые, как известно, управляли всем, что стало Епархией Островов (Содор) Время полномочий ВимундОписано как епископ sancta ecclesia de Schith "святой церкви Скай" (1109 x 1114). Его епископство, возможно, было ограничено Скай до 1134 x 1138, когда он был определенно епископом островов и Манна. x 1148x 1152Николай (I. ) Представленный Олафром Гудродарсоном, королем островов, декану Йоркскому для освящения; нет никаких подтверждений того, что он вступил в должность. Не известно, что он обладал своим зрением. Вероятно, он был кандидатом в архиепископы Йоркского, который оказался неприемлемым для Олафра. 11541154 х 1166 Гамалииль1154 х 11661170 Регинальд (I. ) Норвежец; называется, по-разному, Рейнарб, Рейнар, Немар и Немарр.11661170 х 1194ChristianВозможно, это то же самое, что и Christian, Bishop of Whithorn. x 11941203 Михаил1203 x 12101217 Николай (II. Также называется Коли, скандинавская сокращение Николая. 1217 x 1226 Регинальд (II. ) Родственница королевской семьи островов. Возможно, не имел поддержки аббатства Фурнесса, которое в то время имело право избирать епископа островов. 1217 x 12191224 x 1225 Николас де Мео был аббатом Фурнесса. 1224 х 12261226Иоанн (II. ), сын Хефар. Умер в результате несчастного случая вскоре после того, как стал епископом. 12261248Саймон1248ЛауренсЛауренс был архидьяконом Манна и был избран в епископство после смерти епископа Симона. Он представился королю Норвегии и архиепископу Тронгейма; король не согласился на выборы, пока не посетил его лично; однако Лоранс и его партия утонули около Шетландов во время возвращения в Манн. ]Англичанин, который был каноном приора собора Святого Эндрюса в Шотландии. Фамилия "де Натхертон" гипотетическая, но подтверждена доказательствами. - Эль. 1275 Гилберт, англичанин. Ранее настоятель Рушена, он был, по-видимому, избран на престол после смерти епископа Ричарда. Однако Александр III, король Шотландии, проигнорировал выборы и вместо этого установил Марка.12751303Марка Марка. Родом из Гэллоуэя. Смерть слепой в 1303.1303 х 13051322АланАйлен. Умер во время исполнения обязанностей.13241326 x 1327Гилберт МаклелланДжиолла Бригде МакДжиолла Фаолайн. Родом из Гэллоуэя. Умер во время исполнения обязанностей.1327 x 13281328 x 1331Бернард Килвинский1331 Кормак КормачиКормак Мак Хормайк. Избран канонами Скай, но, похоже, не получил подтверждения. 13311348Томас де Росси13491374Уильям Рассел13741387/1392Джон ДонганОтнят от епископа в 1387 году шотландским поддержавшим Авиньон Папой Климентом VII. Продолжалось английское управление Манном до 1392 года, но с 1387 года епархия постоянно разделялась на две части.
+List of bishops known to have ruled the whole of what became the Diocese of the Isles (Sodor) Tenure IncumbentNotes1134–x 1148WimundDescribed as bishop of sancta ecclesia de Schith "holy church of Skye" (1109 x 1114). His bishopric may have been confined to Skye until 1134 x 1138, when he was definitely bishop of the Isles and Mann. x 1148–x 1152Nicholas (I. )Presented by Óláfr Guðrøðarson, King of the Isles to the Dean of York for consecration; no positive evidence that he took office.1151 x 1152–1152 x 1154John (I. )Not known to have possessed his see. He was probably a candidate of the Archbishop of York who proved unacceptable to Óláfr. 1154–1154 x 1166 Gamaliel1154 x 1166–1170Reginald (I. )A Norwegian; called, variously, Reinarb, Reinar, Nemar and Nemarr.1166–1170 x 1194ChristianIt is possible that this is the same as Christian, Bishop of Whithorn. x 1194–1203Michael1203 x 1210–1217 Nicholas (II. )Also called Koli, a Scandinavian shortening of Nicholas.1217 x 1226Reginald (II. )A relation of the royal family of the Isles. May not have had the support of Furness Abbey, who at that point held the right to elect the Bishop of the Isles.1217 x 1219–1224 x 1225Nicholas de MeauxWas Abbot of Furness. 1224 x 1226–1226John (II. ), son of HefarDied in an accident soon after becoming bishop.1226–1248Simon1248LaurenceLaurence had been the archdeacon of Mann, and was elected to the bishopric after the death of Bishop Simon. He presented himself to the King of Norway and the Archbishop of Trondheim; the king would not agree to the election until he had visited personally; however, Laurence and his party drowned near Shetland on the voyage back to Mann.1253–1275 Richard [de Natherton? ]An Englishman who was a canon of St Andrews Cathedral Priory in Scotland. Surname "de Natherton" is hypothetical, but supported by evidence. el. 1275GilbertAn Englishman. Previously Abbot of Rushen, he was apparently elected to the see after the death of Bishop Richard. However, Alexander III, King of Scotland ignored the election and installed instead Mark.1275–1303MarkMarcus. A native of Galloway. Blind at his death in 1303.1303 x 1305–1322AlanAilean. Died in office.1324–1326 x 1327Gilbert MaclellanGiolla Brighde Mac Giolla Faoláin. A native of Galloway. Died in office.1327 x 1328–1328 x 1331Bernard of Kilwinning1331Cormac CormaciiCormac Mac Chormaic. Elected by canons of Skye, but does not appear to have obtained confirmation. 1331–1348Thomas de Rossy1349–1374William Russell1374–1387/1392John DonganDeprived of bishopric in 1387 by Scottish backed Avignon Pope Clement VII. Continued in English controlled Mann until 1392, but from 1387 onwards the diocese has permanently split into two parts.
Список епископов островов (без Манна)
Епископство островов было разделено, главным образом потому, что престол был разделен между королями Англии и Шотландии. Англичане захватили остров Манн, оставив остальные острова на севере под властью шотландцев. Наследование в должностиNote13871409MichaelПеревод из Кашеля антипапой Климентом VII, после лишения Донгана. 14101421Ричард ПейлПеревод с дреморского языка Антипапой Иоанном XXIII. Признанный епископом островов до 1421 года и епископом Манна до 1429/33 года. Пробуй. 1422 Майкл Охилтри Получил папское предписание, но был прерван.14261437 x 1441Ангус (I.) Аунгас. Сын Дональда Макдональда, лорда островов.14411467 x 1472 Джон Гекторис МакГиллеон Эон МакГилл Этхен.14721479 x 1480 Ангус (II. Аунгас, сын Ангуса Макдональда, епископа островов в 1426 году. 1510 г. - 1513 г. - 1514 г. - 1532 г. - 1532 г. - 1532 г. - 1532 г. - 1532 г. - 1532 г. - 1532 г. - 1532 г. - 1532 г. - 1532 г. - Эон Кэмбюль. Получил папское обеспечение, но никогда не платил за него, поэтому все еще не был подтвержден, когда он отказался от своего права на Fearchar Mac Eachainn в 1528 и в 1532 году. nom. 1529 Джеймс СтюартАбат Драйбурга, номинированный короной, но не получившего одобрения. 15281544 х 1546Ферчар МакЭчанФерчар МакЭчанн, также записан как Ферчар/Феркхард "МакКэчан" и "Хекотрис". 15441552 х 1553Родерик МакЛейнРэйдри МакГилл Ээтин. 15451546Родерик МакАллистерРэйдри МакАласдейр. Кандидат Домхналла Дуба.1547 Джон ХейИмя встречается как "постулат Содора" в английском источнике, датируемом 1547 годом. Ничего другого не известно.15471552Патрик МаклейнПадрейг Макгилл Эйн.15541559Александр ГордонНоминальный архиепископ Афин.15571560 x 1562Джон Кэмпбелл (III. - Эон Кэмбюль. - Нет, нет. 1564 x 1565 Патрик Маклин (опять) Падрейг Мак Гилл Этхен. Передал свою должность Сеону Карсуэлю в обмен на пенсию. 15651572Séon CarsuelАнглизированный: Джон Карсвелл. 1567Lachlan MacleanLachlann Mac Gill Eathain. Получил тайное пропитание от Марии, королевы Шотландии. Передал свои права Карсвеллу. 15721592 x 1594 Джон Кэмпбелл (III.) (снова) Эон Каимбьюл. 16051618 x 1619Эндрю НоксПереведен в Рафо в 1610 году, но сохранил острова до 1618/19.16191627 x 1628Томас Нокс16281633Джон ЛеслиПереведен в Рафо.16341638Нил КэмпбеллНиалл Кеймбуль.16381662 colspan="2" 16621669Роберт УоллесУмер в должности.16741676Джеймс РамсейПереведен из Данблена 28 июля 1674 года. Переведены обратно в Данблэйн в апреле 1676 года. 1680 1689 Арчибальд Грэм
The bishopric of the Isles became divided, primarily because the see became divided between the kings of England and Scotland. The English had taken over Mann, leaving the other islands to the north under Scottish overlordship. Tenure IncumbentNotes1387–1409MichaelTranslated from Cashel by Antipope Clement VII, upon deprivation of Dongan. 1410–1421Richard PaylTranslated from Dromore by Antipope John XXIII. Recognised bishop of the Isles until 1421 and bishop of Mann until 1429/33. prov. 1422Michael OchiltreeReceived papal provision, but was aborted.1426–1437 x 1441Angus (I.)Aonghas. Son of Donald Macdonald, Lord of the Isles.1441–1467 x 1472John Hectoris MacGilleonEóin Mac Gill Eathain.1472–1479 x 1480Angus (II. )Aonghas, son of Angus Macdonald, Bishop of the Isles in 1426.1487–1490John Campbell (I. )Eóin Caimbeul.1510–1513George Hepburn1514–1532John Campbell (II. )Eóin Caimbeul. Received papal provision but never paid for it, so had still not been confirmed when he resigned his right to Fearchar Mac Eachainn in 1528 and in 1532. nom. 1529James StewartThe Abbot of Dryburgh, nominated unsuccessfully by the crown.1528–1544 x 1546Ferchar MacEachanFearchar Mac Eachainn, also recorded as Fearchar/Ferquhard "MacCachane" and "Hecotris".1544–1552 x 1553Roderick MacLeanRuaidhri Mac Gill Eathain.1545–1546Roderick MacAllisterRuaidhri Mac Alasdair. Candidate of Domhnall Dubh.1547John HayNames occurs as "postulate of Sodor" in English source dating 1547. Nothing else known.1547–1552Patrick MacleanPadraig Mac Gill Eain.1554–1559Alexander GordonNominal Archbishop of Athens.1557–1560 x 1562John Campbell (III. )Eóin Caimbeul. nom. 1564 x 1565 Patrick Maclean (again)Padraig Mac Gill Eathain. Transferred his nomination to Séon Carsuel in exchange for pension.1565–1572Séon CarsuelAnglicised: John Carswell.1567Lachlan MacleanLachlann Mac Gill Eathain. Obtained provision in secret from Mary, Queen of Scots. Transferred his rights to Carswell.1572–1592 x 1594John Campbell (III.) (again)Eóin Caimbeul. 1605–1618 x 1619Andrew KnoxTranslated to Raphoe in 1610, but retained The Isles until 1618/19.1619–1627 x 1628Thomas Knox1628–1633John LeslieTranslated to Raphoe.1634–1638Neil CampbellNiall Caimbeul.1638–1662 colspan="2" 1662–1669Robert WallaceDied in office.1674–1676James RamsayTranslated from Dunblane on 28 July 1674. Translated back to Dunblane in April 1676.1677–1680Andrew WoodTranslated to Caithness in 1680. 1680–1689Archibald Graham colspan="3"