Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Swinnow (англосаксон тіліндегі Swin (қора) және how (тау), сондай-ақ Йоркшир диалектісінде "Swine Moor" сөзінің қысқаруы) - Лидстің батысындағы тұрғын үй кешені, Батыс Йоркшир, Англия. Ол Лидстің шет жағындағы Брамли мен Пудсидің арасында орналасқан және қазіргі уақытта Лидс қалалық кеңесінің Пудси бөлімінің құрамына кіреді.
Swinnow (derived from Anglo Saxon Swin (swine) and how (hill), possibly also a contraction of "Swine Moor" in the Yorkshire dialect) is a housing estate in west Leeds, West Yorkshire, England. It is situated between Bramley and Pudsey on the west side of the outskirts of Leeds and is currently part of the Leeds City Council ward of Pudsey.
Тарих
Суинноу Брамлидің азаматтық еншісінің бөлігі болды. Брамли мен Суиноу Лидстегі ревбарба өсіру алаңдарының бір бөлігі болды, ол "ревбарба үшбұрышы" деп аталатын, ол 1800-жылдардан бастап екінші дүниежүзілік соғысқа дейін британдық ревбарба өндірісінің көп бөлігін құрады. Әр жылдың қаңтар айында рабарбаның өнімін жинаған кезде арнайы пойыз Брамли станциясынан кешкі сағат 20.30-да бүкіл елдегі базар қалаларына қарай жолға шығатын. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Лидсте халық саны өсіп, жаңа арзан кеңес үйлері қажет болды. Суиноу/Брамли аймағындағы егістік жерлері өте жақсы деп есептелді. Олар міндетті түрде сатып алу бойынша кеңеске сатылды және ескі ревбарб өсіретін жерлердің үстіндегі тұрғын үйлерді дамыту басталды. Елді мекеннің оңтүстігінде өнеркәсіптік аймақ құрылды, онда суық емес сусындар өндіруші Britvic ірі жұмыс беруші болып табылады. Swinnow қазір Лидстің үлкен аймағына айқын біріктірілген. Соған қарамастан, ауданның тарихы сақталған, өйткені тұрғындардың әңгімелері, естеліктері мен білімі 1994 жылы Patchwork press басылымы шығарған шағын жинаққа жинақталған.
Swinnow was part of the civil parish of Bramley. Bramley and Swinnow were part of the Leeds rhubarb fields, a part of the so called 'Rhubarb Triangle', which accounted for a large portion of British rhubarb production from the 1800s until the second world war. Every January at rhubarb picking time a special train would depart Bramley station at 8:30 pm every night bound for market towns all over the country ready for the next day. After the second world war the population of Leeds was growing and consequently new cheap council houses were needed. The area of the fields in the Swinnow/Bramley area were considered a perfect location. They were sold on compulsory purchase to the council, and development started on housing estates over the old rhubarb fields. An industrial estate was established south of the settlement, where soft drinks manufacturer Britvic is a major employer. Swinnow is now clearly integrated into the larger Leeds area. Nevertheless, the history of the area is preserved, in that the stories, memories and knowledge of the residents were compiled into a small volume published by Patchwork press in 1994.
Ыңғайлылықтар
Суиноуда екі шіркеу бар, Құтқарушы Мәсіх ағылшын шіркеуі және Сент-Марк методистік шіркеуі.
There are two churches in Swinnow, Christ the Saviour Anglican Church and St. Mark's Methodist Church.