Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Swinnow (производится от англосаксонского Swin (свинья) и how (холм), возможно, также сокращение от "Swine Moor" на диалекте Йоркшира) - это жилой массив в западном Лидсе, Западном Йоркшире, Англия. Он расположен между Брэмли и Пудси на западной стороне окраины Лидса и в настоящее время является частью района Пудси Лидского городского совета.
Swinnow (derived from Anglo Saxon Swin (swine) and how (hill), possibly also a contraction of "Swine Moor" in the Yorkshire dialect) is a housing estate in west Leeds, West Yorkshire, England. It is situated between Bramley and Pudsey on the west side of the outskirts of Leeds and is currently part of the Leeds City Council ward of Pudsey.
История
Свинноу был частью гражданского прихода Брэмли. Брэмли и Суинноу были частью Лидского рабарбарного поля, части так называемого "Раббарбарного треугольника", на который приходилась большая часть британского производства рабарбар с 1800-х годов до Второй мировой войны. Каждый январь, во время сбора ревены, специальный поезд отправлялся из станции Брэмли в 8:30 вечера, направляясь в торговые города по всей стране, готовые к следующему дню. После Второй мировой войны население Лидса росло, и, следовательно, были необходимы новые дешевые муниципальные дома. Площадь полей в районе Суинноу/Брамли считалась идеальным местом. Они были проданы в обязательную покупку совету, и началось развитие жилых комплексов над старыми полями ревены. К югу от поселения был создан промышленный комплекс, где производитель безалкогольных напитков Britvic является основным работодателем. Сейчас Суинноу полностью интегрирована в обширную область Лидса. Тем не менее, история этого района сохранилась, поскольку истории, воспоминания и знания жителей были собраны в небольшом томе, опубликованном Patchwork press в 1994 году.
Swinnow was part of the civil parish of Bramley. Bramley and Swinnow were part of the Leeds rhubarb fields, a part of the so called 'Rhubarb Triangle', which accounted for a large portion of British rhubarb production from the 1800s until the second world war. Every January at rhubarb picking time a special train would depart Bramley station at 8:30 pm every night bound for market towns all over the country ready for the next day. After the second world war the population of Leeds was growing and consequently new cheap council houses were needed. The area of the fields in the Swinnow/Bramley area were considered a perfect location. They were sold on compulsory purchase to the council, and development started on housing estates over the old rhubarb fields. An industrial estate was established south of the settlement, where soft drinks manufacturer Britvic is a major employer. Swinnow is now clearly integrated into the larger Leeds area. Nevertheless, the history of the area is preserved, in that the stories, memories and knowledge of the residents were compiled into a small volume published by Patchwork press in 1994.
Удобства
В Суинноу есть две церкви: англиканская церковь Христа Спасителя и методистская церковь Святого Марка.
There are two churches in Swinnow, Christ the Saviour Anglican Church and St. Mark's Methodist Church.