Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньюсстаун - Ирландияның Корк графтығының батыс бөлігіндегі Корк қаласынан 35 км жерде орналасқан шағын ауыл. Бұл - шіркеуі, мектебі, сыраханасы және GAA клубы бар ауыл. Ньюсстаун Корк Солтүстік-Батыс сайлау округінің бөлігі болып табылады.
Village in County Cork, Ireland
Newcestown is a small village located 35 km from the city of Cork in the western part of County Cork, Ireland. It is a village with a church, a school, a pub and GAA club. Newcestown is part of the Dáil constituency of Cork North West.
Ыңғайлылықтар
Жергілікті католик шіркеуі - Иоанн Креститель шіркеуі. Ол 1872 жылы готика стилімен салынған. Жақын жердегі Ирландия шіркеуі киелі Патрикке арналған және 1810 жылы салынған. Жергілікті ұлттық (бастауыш) мектеп - епископ Галвин орталық мектебі, ол Қытайдағы алғашқы Рим католик епискобы Эдвард Галвиннің есімімен аталған.
The local Roman Catholic church is the Church of St. John the Baptist. It was built in 1872 in a Gothic revival style. The nearby Church of Ireland church is dedicated to St. Patrick and was built c. 1810. The local national (primary) school is Bishop Galvin Central School, which is named for Bishop Edward J. Galvin, the first Roman Catholic Bishop of Hanyang in China.
Спорт
Ньюсестаун ГАА - жергілікті Гейллік спорттық қауымдастық клубы. Ол 1959 жылы құрылған және Корк қаласында ағалар арасында футбол және ағалар арасында харлинг жарыстарында өнер көрсетеді. Клуб 1971 жылы, 2001 жылы және 2010 жылы Корк премьер-лигасының футбол чемпионатында жеңімпаз атанды. Хёрлингте Ньюсестаун 2015 жылы Корк премьер-лигасының финалында жеңіске жеткеннен кейін 2015 жылы аға сыныпқа көтерілді. 2023 жылы клуб ерлер арасындағы футбол және фёрлинг чемпионатында жеңімпаз атанды. Футбол - ауылға тән тағы бір спорт түрі. Жергілікті команда, Spartak Mossgrove, 2015 жылы құрылды және құрылғаннан бері Батыс Корк футбол лигасында бәсекелесіп келеді. Команданың атауы (оның өзі де "Спартак Москва" ойыны) ауылдың сыртындағы жергілікті "Моссгроув" деген қалашықтан алынған. Олардың үй түстері көк және ақ. Қаланың сыртында 18 саңылаулы бассейні бар.
Newcestown GAA is the local Gaelic Athletic Association club. It was founded in 1959 and competes in both Senior hurling and Senior football competitions in Cork. The club won the Cork Premier Intermediate Football Championship in 1971, in 2001 and in 2010. In hurling, Newcestown were promoted to the senior grade in 2015, after winning the 2015 Cork Premier Intermediate Hurling Championship final. In 2023, the club won the senior A championship in both hurling and football. Soccer is another sport associated with the village. A local team, Spartak Mossgrove, was founded in 2015 and have been competing in the West Cork Soccer League since their foundation. The name of the team (as well as being a play on Spartak Moscow) derives from the local townland 'Mossgrove' just outside the village. Their home colours are blue and white. Just outside the main village is an 18 hole pitch and putt course.
Адамдар
Эдвард Галвин 1882 жылы 23 қарашада Ньюстаунда дүниеге келген. 1909 жылы Кильдар графтығының Мейнут қаласында Санкт-Патрик колледжінде діни қызметкер болып тағайындалды. Кейіннен епископ болған Гальвинді Қасиетті Колумбанның миссионерлік қоғамының негізін қалаушы және Қытайдың Ханьяң қаласының бірінші епискобы деп атайды. 1951 жылы Қытайдан шығарылды, 1953 жылы үйіне оралды, ол Дальган паркіне, Наванға, Мит округіне кетті. Ол 1956 жылы 23 ақпанда Далган паркідегі Сент-Колумбанс колледжінде қайтыс болды және сол жерде жерленді.
Edward Galvin was born in Newcestown on 23 November 1882. He was ordained as a priest in St Patrick's College, Maynooth, County Kildare, in 1909. Later becoming a bishop, Galvin is credited with being the founder of the Missionary Society of St. Columban and first Bishop of Hanyang, China. He was expelled from China in 1951, and he returned home in 1953 where he retired to Dalgan Park, Navan, County Meath. He died at St. Columbans College, Dalgan Park on 23 February 1956 and is buried there.