Кіріспе
Орыс операсы (Russian) - Ресейдегі опера өнері. Ресейден тыс жерде жазылған немесе сахналанған ресейлік композиторлардың опералары, сондай-ақ ресей сахнасына арналған немесе жазылған шетелдік композиторлардың опералары да осы санатқа жатады. Бұл тек орыс тіліндегі опералар ғана емес. Орыс операларының француз, ағылшын, итальян, латын, ежелгі грек, жапон тілдерінде немесе империя мен Кеңес Одағының құрамына кірген ұлттардың көптеген тілдерінде жазылған мысалдары бар. Орыс операсына Глинка, Рубинштейн, Муссоргский, Бородин, Чайковский, Римский Корсаков, Стравинский, Прокофьев және Шостакович сияқты композиторлардың шығармалары кіреді. Өзінің типтік және сипаттамалық ерекшеліктерін іздеу арқылы орыс операсы (және жалпы орыс музыкасы) көбінесе шетелдік ықпалдың әсеріне ұшырады. Италия, Франция және Германия опералары үлгі ретінде қызмет етті, тіпті композиторлар өздерінің шығармаларына ерекше, ұлттық элементтерді енгізуге тырысқан кезде де. Бұл дуализм, аздап не көп мөлшерде, орыс операсының бүкіл тарихында сақталған.
Russian opera (Russian: Ру́сская о́пера Rússkaya ópera) is the art of opera in Russia. Operas by composers of Russian origin, written or staged outside of Russia, also belong to this category, as well as the operas of foreign composers written or intended for the Russian scene. These are not only Russian language operas. There are examples of Russian operas written in French, English, Italian, Latin, Ancient Greek, Japanese, or the multitude of languages of the nationalities that were part of the Empire and the Soviet Union. Russian opera includes the works of such composers as Glinka, Rubinstein, Mussorgsky, Borodin, Tchaikovsky, Rimsky Korsakov, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich. Searching for its typical and characteristic features, the Russian opera (and Russian music as a whole), has often been under strong foreign influence. Italian, French, and German operas have served as examples, even when composers sought to introduce special, national elements into their work. This dualism, to a greater or lesser degree, has persisted throughout the whole history of Russian opera.
18 ғасыр
Опера Ресейге 18 ғасырда келді. Алғашында итальяндық опера труппалары итальян тілінде опералар ұсынды. Кейіннен Ресейдің императорлық сарайында қызмет еткен кейбір шетелдік композиторлар орыс тілінде опералар жаза бастады, ал кейбір орыс композиторлары итальян және француз тілдеріндегі операларды жазуға қатысты. Ал тек 1770-ші жылдардың басында орыс тіліндегі либреттоларға опера жазуға орыс тектес композиторлардың алғашқы кішігірім әрекеттері жасалды. Бұл орыс ұлттық операсының нақты туындысы емес, итальяндық, француздық немесе неміс үлгілерінің әлсіз еліктеуі болды. Дегенмен, бұл тәжірибелер маңызды болды және 19-20 ғасырлардағы үлкен жетістіктерге жол ашты.